| | | Из-за Лоу (ЛП) Оценка: 9.05 (343) Количество страниц: 44 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский | |
|
| Выберите формат скачивания: |
Маркус Харди вместо того, чтобы учиться в колледже, возвращается домой, в городок Морской Бриз, в штате Алабама. В его семье назрели проблемы, так как его дорогой папа нашел себе подружку, немногим старше Маркуса. Теперь, его матери и сестре нужна поддержка. Однако, единственным светлым моментом его возвращения является рыжеволосое удивительное существо, которое постоянно спит. Но проблема в том, что она спит в одной кровати с его новым соседом по комнате Кейджем Йорком. Уиллой «Лоу» Фостер нужно где-то жить. Возвращаться каждый раз в квартиру к Кейджу, когда ее сестра выгоняет ее из квартиры, это временная мера. Она разрывается между курсами в местном колледже и подработкой, которая не приносит дохода. Но у Кейджа новый сосед по комнате, и вот оказывается, что ночевать в квартире лучше друга не такая уж и плохая идея. Но она замечает сексуальный огонь в зеленых глазах Маркуса Харди, который смотрит на нее так, как будто бы хочет овладеть ею тут же. Даже, когда Кейдж, кажется претендует на Лоу, и беспокоится о ней, Маркус находит время, чтобы встречаться с Лоу, не беспокоя своего соседа по комнате. Кейдж может воспользоваться своей славой звезды баскетбольной комнаты колледжа, чтобы переспать с каждый симпатичной девушкой, но все еще под впечатлением своих эмоций, ведь он хочет жениться на Лоу. Маркус намерен помешать этим намерениям, как Лоу и так и Кейджа. Но как только правда выйдет наружу….не будет другого выбора. | | | Мой статус книги: | | |
|
Ключевые слова: | | | |
| *.*.223.70 |
Сам роман ничего, но перевод, Господи хотела бросить с самого начала, но взяла себя в руки и прочитала до конца, только из-за автора.
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.78.36 |
История получилась поинтереснее первой книги, и драматическая составляющая тут посерьезнее будет, но пара моментов все-таки подпортила впечатление. Во-первых, напрягал перевод. Я понимаю, что он любительский и полностью отдаю себе в этом отчет. Но он совсем не вычитанный и толком не отредактированный. И во-вторых, тот самый момент, когда у Маркуса появились чувства к Лоу. Сложилось впечатление, что его просто по голове треснули и вуаля - он уже влюблен. Это не просто любовь с первого взгляда, это один короткий миг. Не верю! Однако, если отбросить этот факт, то мне понравилось дальнейшее поведение Маркуса. Когда он понял, что Лоу ему действительно очень нравится, он фактически пошел напролом. Он ее завоевывал, он с ней флиртовал, он ее соблазнял. Не боясь того, что по соседству был Кейдж, готовый выбросить его из квартиры. Что до Лоу, то ей почти все время мешала ее довольно низкая самооценка. Почему-то и она, и Кейдж постоянно твердили, что Маркус и они - совершенно разные люди, не способные быть вместе. Чушь, одним словом. Пример Сэйди и Джакса показал, насколько это все условно... И да, этот роман "погорячее" будет. Рука Эбби уже чувствуется.
| | |
|
| *.*.108.227 |
Сюжет неплохой. Но перевод! Мамадарагая. Читаю вторую книгу из серии и кровь из глаз. Понимаю, что перевод любительский. Но это же просто кошмар. "переводчик" вообще с русским языком знаком? Интересно, после так называемого перевода "переводчик" свой шедевр перечитывал хотя бы раз? Жуть в общем. Не знаю, надолго ли хватит меня. Очень хочется всю серию прочитать, но перевод выбешивает просто, всё удовольствие портит. К большому сожалению.
Оценила книгу на 7 | | |
|
| *.*.137.51 |
предсказуемо, но читается легко и быстро.
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.195.106 |
Интересная история
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.82.58 |
Слабовата, чего-то не хватает. И вообще, на мой взгляд Морской Бриз дотягивает до Розмари.
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.1.34 |
Предсказуемо, временами сопливо, но читабельно вполне.
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.180.41 |
нравится серия, но перевод хм..... хотелось бы лучше.
| | |
|
| *.*.117.147 |
Неплохо но слабовато. Очень предсказуемо. Никакой интриги
Оценила книгу на 7 | | |
|
| *.*.124.141 |
Если вы цените качественный перевод, не беритесь за эту книгу. Оторвать бы руки этим горе-переводчикам за такую «работу». Жаль. Возможно книга сама по себе и не плохая... может поискать ее в оригинале🤔
P.S. Уважаемые переводчики; У слова lost есть ещё значение, «потерянный», если что... и я думаю это было бы более уместно, когда шло описание героини... это, пожалуй, самый малый огрех...
| | |
|
| *.*.15.80 |
хорошая книга, перевод и оформление жесть!
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.145.216 |
Да уж интересненко! Книга крутая
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.18.254 |
книга хорошая, автору респект, но перевод - это взрыв мозга, и куча ошибок
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.212.215 |
Книга хорошая, но мне было скучновато.Почитаем, что дальше будет.
| | |
|
| *.*.158.1 |
невозможно читать из-за перевода, гугл переводчик это ужас
| | |
|
| *.*.80.52 |
Не понравился роман и все из-за перевода.Перевод просто дрянь.
| | |
|
| *.*.235.10 |
Согласна что эта часть интересней немного чем 1) пошла читать следующие
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.70.178 |
Книга более сильная, чем первая из серии. Замысел не интересен. После прочтения двух книг серии дапьше читать расхотелось.
Оценила на 6.
| | |
|
| *.*.74.23 |
Сюжет хороший, но вот перевод ужасен.Еще бесило, что он сразу не понял что они похожи.
Оценила книгу на 7 | | |
|
| *.*.6.139 |
Слабенько, если честно) Что к чему было понятно уже с первой страницы. А перевод Вот зарекаюсь всегда, что если плохой перевод, сразу брошу... Надо было бросить)
Оценила книгу на 6 | | |
|
| *.*.121.238 |
Слишком быстро раскрылась интрига, а перевод не очень...
Оценил книгу на 7 | | |
|
| *.*.112.131 |
История интеренкая, но мне не хватило сюжета. Что к чему становится понятно уже после первых страниц. И перевод хромает.
Оценила книгу на 7 | | + Показать ответы 1 | |
|
| *.*.237.126 |
Эта часть мне понравилась гораздо больше первой 👍🏻 но есть один большой минус, который повлиял на оценку, это перевод - имена некоторых героев с опечатками, да и просто часто приходится додумывать смысл некоторых предложений. А так, интересная история)
Оценила книгу на 7 | | |
|
| *.*.252.145 |
Все бы ничего, если бы не гугл перевод. Честно, не понимаю таких "переводчиков". Зачем тратить время на дерьмоперевод, если есть люди, которые действительно могут перевести и отредактировать книгу. Лишь бы побыстрей выложить? Но все это риторические вопросы... Жаль, история интересная, но читать ее невозможно. В итоге тупо прочла ее на английском, даже с моим несовершенным английском, читать ее в оригинале намного понятней. Чем в таком "переводе"
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.226.174 |
Единственный сайт где можно скачать почти любую книгу. Но я Вас прошу проверяйте перевод!!!!Читаешь одно предложение и мысленно переставляешь слова, чтобы понять смысл предложения. Ошибок тьма! Прежде чем вылаживать просматривайте хоть чуть чуть. От перевода же зависит все впечатление от книги.
| | |
|
| *.*.50.248 |
Это было, честно сказать никак...просто ужасно...Адаптация на русский язык заставляет желать лучшего...Ни одной даже самой жалкой эмоции я не испытала..а это обидно, я даже не хотела дочитывать эту книгу...я расстроена...Хотя история мне кажется интересной, стоит найти ее на языке оригинала..
Оценила книгу на 5 | | |
|
{"b":"218169","o":30} |