| | | Восставшая из пепла Оценка:  9.5 (14) Количество страниц: 116 | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский Название печатной книги: Восставшая из пепла Издатель: Библиополис | |
|
| Выберите формат скачивания: | Первая книга из трилогии «Белая ведьма». Перевод названия исключительно удачен, поскольку сохраняет игру слов оригинала — потерявшая память и забывшая свое прошлое героиня очнулась на вулкане среди дикого и непонятного мира магического мира. Послеэтого ей приходится раз за разом, как птице Феникс, выходить живой из бесчисленного количества передряг. | | | Мой статус книги: | | |
|
 Ключевые слова: | | | | Добавить ключевое слово |
| *.*.177.34 |
На самом деле одна из самых сложных и двусмысленных (есть ли такой термин - трехсмысленных?) книг, которые я прочитала в жизни.
Поначалу, начиная ее (а текст тут ого-го) я боролась с отвращением и полным неприятием героини, ее образа мышления и жизни которую та стала вести после своего "воскрешения", но вскоре втянулась, хотя читала все равно с напрягом. Жестко, кроваво, порочно, местами до одури жутко - все грехи человечества в его истинном, голом облике дикости и первобытности от которой наши предки когда-то удалились тут лежат на поверхности. Подкупает язык автора, читала давно ее "Убить мертвых", Танит Ли пишет на грани гениальности (если сравнивать с нынешним уж точно, пфф). Легкость изложения и количество нанизывающихся друг на дружку событий сгладили шероховатости - героиня не раз подвергалась физическому и психическому насилию и была свидетелем и вершителем страшных зверств, но на фоне всего остального мира в книге она еще пушистая овечка. По сути просто пыталась выжить и плыла по течению.
Сплав фентези (легкого очень) и элементов научной фантастики, неожиданный конец и поворот событий. Очень понравилось. 10 балов.
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.45.40 |
Очень интригующе, не могла оторваться.
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.97.119 |
не знаю как оценить эту книгу. С одной стороны - язык, изложения очень запутан, скуп на эмоции и адекватные эмоциональные отклики. часто ловишь себя на мысли, что как будто бы читаешь либо коряво переведенный текст, либо урывками. С другой стороны - просто огромное количество эмоций вызывают злоключения героини, тут и гнев на ее покорность и аппатичность и сочувствие. Концовка для меня стала каким то откровением - слишком притянуто за уши по моему. Все свели к психологии.
В любом случае желание прочесть другие книги автора появилось. Так что скорее плюс.
Оценила книгу на 5 | | |
|
| *.*.252.181 |
Да, фамилия переводчика указана правильно - Фёдоров. Но вообще-то я Виктор, а не Владимир. И уж тем более не Владимир М.
| | |
|
| *.*.23.90 | Не осилила.До 64 ой страницы дочитала и бросила. | | |
|
| *.*.247.150 | "Ромашки для королевы" - более стоящая книга для прочтения. | | |
|
| *.*.247.150 | Не знаю, кома как, но мое мнение таково:
- перевод не отредактирован, читать противно.
- действия и мысли героини вызывают только раздражение, а ее мысли вообще злобой душу наполняют
- никакого описания мира, с самого начала книги нет интереса и желания читать дальше
- можно много еще писать про недостатки, но вдруг кому понравится данное произведение, скажу лишь - трата времени не стоит прочитанного! | | |
|
| *.*.25.34 | Незабываемая на многие годы книга. Читала в юности, перечитывала в зрелости. Любовь не прошла.  Рекомендую. Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.69.227 | Книга интересная, бывало немного скучных моментов, но их можно было предугадать, они даже были нужны. В целом замечательная. Героиня стойкая, решительная, не теряется ни в какой ситуации.  Оценила книгу на 10 | | |
|
{"b":"17389","o":30} |
9.27 (11) 
