| | | Герой снов Оценка:  8.9 (127) Количество страниц: 78 | Язык книги: Русский | |
|
| Выберите формат скачивания: | |
 Ключевые слова: | | | | Добавить ключевое слово |
| *.*.229.156 |
Очень странный роман... на данный момент он наверное мой самый наименее любимый из всех романов Лизы 
Начну с того, что мне почему-то так и не удалось "полюбить" главного героя... Ещё со времен первой книги в этой серии у меня выработалось какая-то к нему антипатия, я очень надеялась что все изменится при прочтении этой части, но нет... как он мне сначала не понравился, так и не нравится до сих пор.
Восхитил образ Эммы, действительно с интересом наблюдала за тем какой она стала!)
Скажу честно я еле дочитала, на мой взгляд не было никакой особой интриги. Местами казалось "ух-ты, а вот это уже интересно", но это "интересно" пропадало так же быстро как и появлялось... Весь сюжет можно передать двумя предложениями: Он её любил, а она его нет... поэтому он хитростью подстроил их свадьбу, но в итоге после женитьбы он вел себе отчужденного до того момента, когда ему снится "некий волшебный и знаменательный" сон. С тех пор он понял что чувствует и жили они долго и счастливо. Конец.
Вообще не понимаю зачем нужны были эти три главы со сном "Назад в прошлое", неужели нельзя было как-то по другому привести Николая к истине о том, как сильно он на самом деле любит Эмму... Ведь по сути говоря, получилось так, что он влюбился не в Эмму... а в ту Емилию. Он просто перенес свою любовь с одной девушки на другую. Разве так делается?( Ладно, возможно и стоило ему показать этот сон, но может можно было как-то ограничится несколькими эпизодами, а не давать ему прожить абсолютно всю семейную жизнь своего предка... не спорю прошлое было трогательным и я пустила не одну слезу, но все равно как-то не то это. 
Оценила книгу на 9 | | | Поделиться: ]]> :9]]> ]]> :]]> ]]> :9]]> ]]> :11]]> ]]> :7]]> ]]> :8]]> :0 ]]> :13]]> |
|
| *.*.111.147 |
Все бы ничего - таких, как Эмма, сейчас полно, да и раньше хватало. Не получалось с любовью, и они демонстративно провозглашали: подумаешь, это все неважно! Вот другое (религия и молитвы, вегетарианство, благотворительность, общественная деятельность и т.п., нужное подчеркнуть) лучше! И давай реализовывать нерастраченные эмоции на "дело". Эмма вон сразу и вегетарианство себе избрала, и зверинец, и если бы не Ангелов, через пять лет превратилась бы в классическую старую деву с вечно поджатыми губами и всепоучающим тоном. Вполне обычное дело...
К Ангелову претензии побольше.
Автор, безусловно, о русских читал, и явно не одну книгу, но какая же у нее в голове каша... путает эпохи, путает события. Портит все удовольствие.
| | | Поделиться: ]]> :5]]> ]]> :]]> ]]> :6]]> ]]> :5]]> ]]> :5]]> ]]> :5]]> :0 ]]> :5]]> |
|
| *.*.107.118 |
Не обычный, но тем не менее, хороший роман!
Да, нам, русским читателям, несомненно, есть к чему придраться) НО! На самом деле у меня даже какая-то гордость была, что автор не просто сделала героев русскими, но все-таки как-то постаралась вникнуть в суть и характер русской души и, наверное, в чем-то она сумела уловить эту суть! Да, мы склонны к фатализму) Да, и с мистикой у нас много связано! И вера к Богу у нас совершенно иная) Конечно, не думаю, что так уж много источников достоверных могло быть у автора, из которых она черпала свои сведения - про водочку и закуски - позабавило))) Ну и Ник... в то время уже не было такого засилия французского языка, и скорее в детстве он был Николенькой, а не Ником)
Но, в общем... наверное интересно выписанные герои, необычные характеры - это, все-таки подкупает и делает роман интересным.
Оценила книгу на 9 | | | Поделиться: ]]> :4]]> ]]> :]]> ]]> :5]]> ]]> :5]]> ]]> :4]]> ]]> :5]]> :0 ]]> :4]]> |
|
| *.*.9.159 |
Наверное многие читатели пропускали мимо ушей, но меня прямо таки зацепило.
Николай русский, воспитывался и жил в России всю жизнь - это так предисловие. Так вот прозвище данное им для Эммы - Ры-жеч-ка, он мог назвать ее рыжик или рыжуха, в общем не суть, главное, что слово переведено скорее всего англичанином на русский( у них на все имеются свои правила и скорее всего они просто добавили окончание "чка", как ласкательное) Со "свойственников, вообще ржала - может свояченики? А как он вспомнил свое детское прозвище Ник?! В России - Ник! - серьезно?
Вот еще:
Большинство были в длинных, до пола, полотняных рубахах л накинутых поверх платках красного, самого любимого в России цвета.
В общем переводчикам нужно было адаптировать как то текст под русского читателя
Еще сказала бы, что исторические факты автор переврала не то слово... Не любит она русских, это точно! При Петре 1 - смутные времена? Ну, если только брать во внимание его денежную реформу...
| | | Поделиться: ]]> :6]]> ]]> :]]> ]]> :4]]> ]]> :4]]> ]]> :5]]> ]]> :5]]> :0 ]]> :4]]> |
|
| *.*.193.244 | Интересный, даже остросюжетных роман. Есть пару жестких моментов, пожалуй, для меня черезчур, но у автора своя фантазия. Кстати роман можно назвать историческая фантастика
В целом держит хорошо, правда кое-что я честно говоря пропускала, но это не значит что неинтересно - просто хотелось быстрее узнать что дальше описание русского быта, если это можно так назвать, очень умилительное, забавные о нас представление))
Рекомендую, но это не совсем легкий роман из-за пары сюжетных поворотов - чувствительным натурам лучше воздержаться. Оценила книгу на 9 | | + Показать ответы 1 | | Поделиться: ]]> :5]]> ]]> :]]> ]]> :4]]> ]]> :5]]> ]]> :4]]> ]]> :4]]> :0 ]]> :4]]> |
|
{"b":"14410","o":30} |
9.25 (4) 
дочитала.
заинтерисовалась серией, и начинаю читать первую книгу, надеюсь она тоже не подкачает.
