| | | |  |
"Каждый имеет право на свои причуды, даже если они порой напоминают расстройства психики!"
- Яна Стрельникова " ПРОВИНЦИЯ МИРА"
| | Комментариев: 0 | | Поделиться: ]]> :1]]> ]]> :]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> :0 ]]> :1]]> |
|
| |
Автор: Виктория Альварес
Оригинальное название: Tu nombre después de la lluvia
Название на русском: Твое имя после дождя
Переводчик: Мария Сандовал
Редактор: Наталья Ульянова
Глава 7
Реакция на слова Александра была именно такой, как он и предвкушал. Август подался вперед не выпуская из рук чашку с чаем. Оливер не шелохнулся, но глаза загорелись таким знакомым для его друзей блеском. Лайнел всем своим видом демонстрировал некоторый скептицизм, при этом подзывая официанта, чтобы заказать еще пинту пива. Так что Александр лишний раз убедился, что чутье на приключения его не подвело и привлекло внимание всей компании. Он улыбнулся, довольный произведенным эффектом, пошарил в карманах и вытащил потрепанный конверт.
— Вернувшись вчера домой, я обнаружил множество писем, собранных миссис Хокинс за время моего отсутствия. Два из них были вашими, — он кивнул в сторону Августа и Оливера, — а остальные — обычные приглашения на общественные мероприятия, на которые у меня никогда не было времени, кроме этого, которое я вам сейчас покажу. — Он продемонстрировал друзьям конверт. — Оно пришло из Ирландии.
Август протянул руку, чтобы взять письмо. Оливер придвинулся поближе, чтобы рассмотреть его.
— “Миссис Лиза Спиллэйн. Килкёрлинг [1]. Дублинское графство. Ирландия”, — громко прочитал Август. Почерк привлекал внимание своей округлостью и аккуратностью, как если бы писала девочка-выпускница монастырской школы. — Кто бы это мог быть?
— Понятия не имею, — ответил Александр. — Никогда не знал никакую Спиллэйн.
— Любопытно, — заметил Оливер. — Она не посмела написать свой адрес.
— Видимо, хотела анонимно связаться с Александром, — предположил Лайнел.
— Как же ты ей ответишь, не зная точно где она живет? Я, конечно, понимаю, что в деревне все друг друга знают, но если надо ответить на это письмо…
— Миссис Спиллэйн не хочет чтобы я отвечал на письмо, — пояснил Александр. Услышав его, друзья примолкли. — Что она хочет, так это чтобы я как можно скорее приехал в Килкёрлинг и занялся довольно щекотливым расследованием, которое касается не её, а чего-то очень странного, происходящего в округе.
Август жестом попросил всех замолчать, открыл конверт и достал из него два сложенных листа, исписанных тем же почерком. Он прокашлялся и начал читать:
“Киркёрлинг.
01 февраля 1903 года.
Уважаемый профессор Куиллс:
Прошу прощения, что посмела написать вам, хоть мы и не представлены друг другу.
Недавно мне в руки попал номер “Light”, в котором была опубликована подробная хроника конференции, проходившей несколько дней назад в лондонском отделении Сообщества исследователей сверхъестественного. Должна вам сказать, то, что я прочитала о ваших теориях и устройствах, позволяющих связаться с потусторонним миром не прибегая к помощи медиума, очень меня заинтересовало и я подумала, что вы — один из немногих людей, способных нам помочь в создавшейся ситуации.
Разрешите представиться: меня зовут Лиза Спиллэйн, я живу вместе с мужем в маленькой деревушке Киркёлинг, находящейся в двадцати пяти милях к югу от Дублина, на полпути между Гленнагири и Баллибрак [2] , совсем рядом с Уиклоускими горами [3]. Как вы сможете убедиться, едва ступив на наши земли, если примете приглашение и приедете к нам, то, что мы находимся так близко к столице, не мешает Киркёлингу заработать славу одного из самых загадочных мест острова. Земля здесь просто пропитана легендами и суевериями. А уж после произошедшего пару недель назад, мы ждем не дождемся, чтобы вы, являясь лучшим в данной области, приехали и разобрались с тем, что здесь происходит.
На самой верхушке холма, возвышающегося над деревней, на краю утеса, омываемого волнами моря, которое в наших местах называют Muir Éireann [4], находится крепость Maor Cladaich [5]. От этого старого средневекового замка осталась только тень прошлого. Сейчас уцелело лишь одно строение, которое не раз перестраивалось в последние столетия, чтобы оно не рухнуло окончательно. Тем не менее, там до сих пор живут О´Лэри, потомки древнего клана, который обосновался здесь еще со времен вторжения норманнов. Нынешний, бросающийся в глаза, упадок, коснулся не только замка, но и семьи. На данный момент в живых остались только жена и дочь Кормака О´Лэри, последнего мужчины династии, умершего 12 лет назад от пневмонии. Все в Киркёрлинге в курсе финансовых проблем семейства, которые, в конце концов, вынудили выставить Маор Кладейш на продажу, чтобы выплатить долги, и, по мнению жителей деревни, начать новую жизнь в другом месте, где они могли бы забыть великолепие прошлого и трудности настоящего.
Не буду врать, что обитатели замка пользуются популярностью у местных жителей. По разным причинам они не особо общались с соседями с тех пор, как умер любезный мистер Кормак. Если честно, никто не будет по ним скучать, если они уедут. Но есть у О´Лэри нечто, что получат новые владельцы Маор Кладейш вместе з замком.
Профессор Куиллс, с незапамятных времен у них есть банши, существо, без которого не обходилась ни одна древняя ирландская династия, которые дошли до наших дней. Знаю, что большинство англичан воспринимает их как героев волшебных сказок, но богом клянусь, что в нашем случае банши действительно существует. И что самое страшное, время не лишило ее способности предугадывать смерть членов клана.
Две недели назад банши предрекла неминуемую смерть тому, кто провел нынешнюю ночь в Маор Кладейш. Но это совершенно несправедливо, так как дело касается вовсе не одной из двух О´Лэри, а Ферчэра МакКоннала, одного из наших любимейших соседей, несчастного старика, который на свою голову решил навестить О´Лэри и умер от инфаркта через пару часов после визита.
Той ночью по всему графству пронеслась страшная буря и МакКонналу ничего не оставалось, как переночевать в замке Маор Кладейш. Как только рассвело, его нашли у забора, лежащим ничком в грязи, с руками, протянутыми к калитке, от которой его отделяли буквально пару метров и открытыми от ужаса глазами, как если бы он увидел привидение, и, скорее всего, именно это и произошло. Весь Киркёрлинг знает, что это был совершенно здоровый мужчина, в ясном уме и здравой памяти, который не боялся смерти, пока не встретился лицом к лицо с ее посланником.
Что же на самом деле увидел Ферчэр МакКоннал перед смертью? Как могла банши О´Лэри знать, что он может умереть от сердечного приступа, если никогда не было никаких признаков болезни? А самое странное, что беспокоит всех жителей, почему банши пришла именно за ним, а не за членом своего клана? Я вас уверяю, что страх провоцирует множество подозрений среди нас, профессор Куиллс. Страх того, что нечто, ранее угрожавшее только могущественным кланам, теперь примется за нас, которые не сделали ничего, чтобы заслужить такое наказание.
Что касается О´Лэри, то они категорически отказываются брать на себя ответственность за происшедшее с Ферчэром МакКонналом и совершенно не слушают нас, когда мы просим их обратиться к специалисту в этой области, который мог бы помочь взять ситуацию под контроль.
Киркёрлинг не в состоянии находится в таком напряжении столько времени, в ожидании того, что каждую ночь банши будет выходить за пределы владений О´Лэри, чтобы рыдать под окнами заболевших, сопровождать своими стонами наши ежедневные заботы. Нам необходимо, чтобы приехал кто-то вроде вас, профессор Куиллс, чтобы благодаря своим знаниям и технологиям определил, находимся ли все мы в опасности, или же банши по-прежнему угрожает только обитателям Маор Кладейш, как и должно быть, если только в этом мире существует справедливость.
От всего сердца надеюсь, что мой рассказ привлек ваше внимание достаточно, чтобы оказать нам честь своим визитом. Если вы все-таки приедете, то, уверяю вас, вы можете рассчитывать на любую помощь с нашей стороны. Мы действительно словно блуждаем в потемках и ждем не дождемся, пока кто-нибудь не выведет нас к свету и надежде.
Искренне ваша,
ЛИЗА СПИЛЛЭЙН.”
После прочтения письма воцарилось молчание. Клирик задумался на некоторое время, прежде чем сложить письмо и вернуть его Александру вместе с конвертом. Оливер выглядел возбужденным, его глаза излучали невероятное волнение.
— Теперь я понимаю, почему ты напустил столько таинственности, Александр, — произнес он, — это письмо словно манна небесная. Это именно то, что нам нужно!
Александр кивнул. У него давно уже погасла трубка, но он даже не заметил. За последние двадцать четыре часа он перечитал письмо миссис Спиллэйн полдюжины раз, и каждый раз оно производило на него одинаковое впечатление. Он предчувствовал, что написанное в письме — правда и если он решит поехать в Киркёрлинг, то это станет величайшим достижением из всех, которые когда-либо публиковались в “Dreaming Spires”. Спасение газеты было на расстоянии вытянутой руки.
Лайнел кашлянул, чтобы привлечь внимание друзей. Он был единственным, на кого письмо не произвело особого впечатления.
— Я понимаю, что мы все сейчас наброситесь на меня, но, что такое эта банши?
— Это дух в женском обличии, — поспешил ответить Оливер прежде, чем кто-либо еще успеет открыть рот. — Это одно из самых известных существ в ирландском фольклоре. Мне кажется, ее имя происходит от гэльского bean sídhe, что означает “женщина из загробного мира”...
— Да не нужны мне твои филологические изыски. Ты мне конкретнее объясни что это такое.
— Это НЕ привидения. Они не ведут себя как неприкаянные души. Они никогда не общаются с живыми даже при помощи медиумов. По традиции, каждая из них принадлежит одному из могущественных ирландских кланов, которым они служили испокон веков. Они появляются только тогда, когда приближается беда и провозглашают своим плачем приближающуюся смерть…
— Традиционно, банши — это своего рода глашатаи Смерти, — объяснил Александр Лайнелу, удивленно приподнявшему брови. — Когда кто-нибудь встречается с одной из них, это означает, что человек умрет в считанные часы.
— Они бродят по укрытым туманом окрестностям с длинными распущенными по плечам волосами, с запутавшимися в них веточками, словно сказочные феи, — продолжил Оливер с потерянным взглядом мечтателя. — Иногда поднимаются в воздух, чтобы заглянуть в окна комнаты, где лежит больной, который, услышав всхлипывания, понимает, что жить ему осталось недолго. Поэтому они пользуются дурной славой, хотя на самом деле они…
— Самые несчастные из потусторонних существ, как я погляжу, — вставил слово Лайнел.
— Мне они кажутся завораживающими, — продолжил Оливер. — Хотел бы я, чтобы на английской земле тоже обитали такие причудливые создания. Наши неприкаянные души ни в какое сравнения не идут с прекрасной женщиной с волнистыми волосами в развевающейся тунике.
Август усмехнулся, отпивая чай. Лайнел откинулся на стуле, покачиваясь на задних ножках.
— В голове не укладывается, что вы верите в такие вещи. Ладно Оливер, который до сих пор верит в бабушкины сказки, — Оливер пихнул Лайнела так, что тот чуть не перевернулся вместе со стулом, но вовремя ухватился за край стола. — Но вы-то двое? — он кивнул в сторону Александра и Августа, — Вы же взрослые люди, которые всегда предпочитали науку романтизму. Вы правда думаете, что банши существуют?
— А почему бы и нет? — ответил Александр, скрестив руки на груди. — Ирландцы абсолютно уверены в их существовании. Смею сказать, что эти люди больше чем другие связаны с потусторонними феноменами.
— Александр, брось, все это — не более, чем обман, детская сказка…
— Ушам своим не верю, о чем ты говоришь? — раскритиковал его Оливер. — “Dreaming Spires” опубликовала дюжины статей о неприкаянных душах, заколдованных домах, проклятиях, полтергейсте… И никогда еще ты так яростно не подвергал сомнению то, о чем мы писали. Банши тоже существуют!
— Ты сам говорил, что убежден в том, что дух Мересаменти сопровождал тебя в гробнице, — добавил Александр. — Тебе это не кажется таким же странным?
— Мы говорим о совершенно разных вещах, — запротестовал Лайнел. — Все знают, что духи существуют. Привидения — это не более чем люди, застрявшие в этом мире, потому что не успели завершить свои мирские дела. Наука, парапсихология и даже медиумы доказали их существование. Но существо из загробного мира, добровольно приближающаяся к смертным только из-за их богатства, чтобы предсказать им когда они перейдут в лучший мир? Извините, но я не вижу в этом никакого смысла.
— Вспомни цитату Шекспира из “Гамлета” — “Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам”, — напыщенным голосом добавил Август. — Если бы для того, чтобы поверить, нам надо было увидеть, то вся работа “Dreaming Spires” не имела бы смысла.
Лайнел умолк, сохраняя при этом недовольный вид. Александр смотрел на него несколько секунд, затем перевел взгляд на Оливера. Юноша взял письмо миссис Спиллэйн и перечитывал его так жадно, что глаза, казалось, выскакивали из орбит.
“Он явно умирает от желания начать писать об этом, — догадался профессор. — История с зеркалом Мересаменти наверняка сильно разочаровала его.”
— Ладно, думаю, что лучшим способом проверить правдоподобность этого письма — это поехать в Ирландию, — объявил профессор. — Мне кажется, что эта история стоит того, чтобы ей заняться. Если никто из вас не захочет ко мне присоединиться, скажите прямо. Я, без сомнений, туда поеду.
— Я тоже поеду с тобой, — без колебаний воскликнул Оливер, — можешь иметь меня ввиду, Александр.
— А у тебя не будет проблем с Бейлиол-колледжем? Возможно, мы не скоро вернемся в Оксфорд. И если ты до сих пор не закончил свой словарь...
— Начиная с сегодняшнего дня поработаю сверхурочно, — ответил Оливер, — но этого я ни за что не пропущу.
Александр кивнул. Он с улыбкой потрепал Оливера по плечу, который выглядел все более эмоционально, и снова повернулся к Лайнелу. Тот вздохнул:
— Полагаю, у меня нет выбора. Не позволю, чтобы вы развлекались без меня.
— Вот это другой разговор, — воскликнул Оливер, с энтузиазмом стукнув кулаком по столу.
— Но это совсем не значит, что я вам верю, — не сдавал позиций Лайнел. — Поедем, займемся этой историей, в которую мало кто поверит, но она поможет нам увеличить продажи “Dreaming Spires”. Для меня этого вполне достаточно.
— Когда мы приедем в Ирландию, я припомню тебе эти слова, — предупредил Оливер, — Ставлю что угодно, что ты больше других влезешь в это дело, особенно, если столкнешься лицом к лицу с банши клана О´Лэри.
— Если это и вправду дух, фея или что-нибудь еще в этом роде, то не думаю, что мне есть от этого какая-то польза, — лукаво улыбаясь ответит Лайнел, — предпочитаю женщин из плоти и крови.
— Август, твоя помощь нам тоже понадобится, — обратился Александр к клирику, тот кивнул в ответ.
— Я так и предполагал. Не волнуйтесь, я сообщу вам обо всем, что разузнаю об этих существах. Не могу надолго оставить приход чтобы поехать с вами, но как только у вас будет точный адрес в Ирландии, дайте мне знать, чтобы я мог вам писать.
— Отлично. Для тебя будет отличным заданием разобраться что это за существо и как выйти с ним на связь. Так же не будет лишним, если ты поговоришь со своими друзьями-медиумами и узнаешь, сталкивался ли кто-то из них с банши. Например, эта Аннабель Лавлейс, которая постоянно появляется в прессе…
— Хорошая идея, — согласился Август, задумавшись. — Сейчас она — самый известный медиум в Лондоне. Я напишу ей, чтобы узнать, что она думает об этом случае.
— Это та рыжая, с которой мы пересекались прошлой осенью на площади Пикадилли [6]? Хотел бы я, чтобы ты представил ее мне в личном кабинете…, — предложил Лайнел с хитрым блеском в глазах.
— Лайнел, прекрати, ты неисправим? — пожурил его Оливер. — Некоторые мужчины ведут себя не так, как ты. Не у всех мозги расположены ниже пояса.
— Да что ты знаешь о настоящих мужчинах, Твист? Поговорим об этом после того, как ты поцелуешь хотя бы одну женщину, вот тогда я смогу серьезно воспринимать твое мнение на эту тему.
— Думаю на этом наше собрание можно считать закрытым, — сказал Александр, прежде, чем Оливер смог ответить на колкость друга. Он встал и протянул руку, чтобы взять сюртук. — Нам предстоит много дел, если мы хотим, чтобы эта новость осталась нашей. Мы не можем позволить, чтобы другие газеты нас опередили.
Все встали. Лайнел изобразил покорность, надевая перчатки, не обращая внимания на ярость в глазах смотревшего на него Оливера.
— Сначала Египет, теперь Ирландия. Похоже, это будет незабываемый год, — он повернулся и пошел к выходу из таверны, остальные последовали за ним. Они были рады покинуть, наконец, заведение, особенно Август, который терпеть не мог табачный дым. — Когда выезжаем?
— Как можно раньше. Думаю, лучше всего на следующей неделе, — ответил Александр. — Давайте соберемся завтра в Кодуэллс Касл и спокойно обсудим план действий. Как насчет ужина?
Август не мог прийти, так как у него уже были запланированы неотложные дела, но остальные с радостью согласились. Снаружи стало еще холоднее, чем когда они только пришли в The Turf. Поднялся такой сильный ветер, что даже из Адского переулка было слышно как трещат деревья на кладбище Холлиуэлл.
— Сегодня ветер будто стонет, — сказал Август пока они шли по улице. — Интересно, голос банши О’Лэри звучит также?
— Скоро мы об этом узнаем. Впрочем надеюсь, что ее голос не станет предвестником смерти для кого-то из нас, — ответил Александр, улыбнувшись. — Мы просто обязаны вернуться живыми в Оксфорд, чтобы рассказать о своем открытии.
— Да, и чтобы убедиться в том, что “Dreaming Spires” не пойдет ко дну, — добавил Лайнел. — В противном случае мне придется посвятить себя выкапыванию трупов с кладбища Холлиуэлл для студентов медицинских колледжей. Люди уже разучились ценить труд искателей сокровищ.
Лайнел помахал на прощание друзьям и ушел в сторону своего дома. Александр, Август и Оливер видели, как он шарит в карманах в поисках ключа.
— Вы, так же как и я, отлично знаете, что вовсе не скептицизм чуть не заставил его отказаться от поездки, — сказал Оливер, как только Лайнел скрылся из виду. — Сейчас он напуган как никогда.
— Да, я тоже обратил на внимание как менялось выражение его лица, когда он слушал наш рассказ о глашатаях смерти, — произнес Александр. — Нападение стрелка в Долине цариц повлияло на него больше, чем я думал.
— Думаете, что его действительно кто-то преследует? — спросил Август.
Оливер пожал плечами, хоть и не мог скрыть своего беспокойства. Александр задумался, убирая погасшую трубку в карман жилета.
— Кто знает, — ответил он, наконец. — Лайнел всегда отличался от остальных. Он не выбирает легких путей и вполне мог нажить себе врагов.
— В этом случае для него будет лучше поехать с нами в Ирландию, чтобы уехать подальше от всего этого, — согласился Оливер. — Когда мы втроем вернемся с историей О’Лэри, то Лайнел поймет, наконец, что он в безопасности и все изменится...
——————————
[1] Киркёлингу — возможно автор имеет ввиду Killiney (Киллини) — пригород в Ирландии, в графстве Дун-Лэаре-Ратдаун.
[2] Гленнагири — пригород в Ирландии, находится в графстве Дун-Лэаре-Ратдаун. Местная железнодорожная станция была открыта 1 ноября 1867 года. Баллибрак — юго-восточный пригород Дублина. Находится в графстве Дун-Лэаре-Ратдаун. Расположен к югу от Киллини и северо-восточнее пригорода Лохлинстаун.
[3] Горы Уи́клоу — горный хребет на юго-востоке Ирландии. С 1991 года территория Уиклоу получила статус национального парка
[4]Muir Éireann — Ирландское море.
[5] Maor Cladaich (Маор Кладейш) — с гэльского — морской страж. (вымышленный замок)
[6] Площадь Пикадилли (Пикадилли-серкус) — площадь и транспортная развязка в центральном Лондоне, район Вестминстер.
| | Комментариев: 0 | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
| |
Уходи.
Не трожь мою последнюю надежду,
Не трожь мою израненную душу,
Где я с тобой - две ниточки, как прежде.
Не трожь меня. Я ничего не слышу.
Не рвись в мою крепость,
Не трожь мои струны.
Ты- моя такая нелепость,
Ты - мои непарные руны.
Если отвернулся, то не смей
Никогда обратно возвращаться.
Между нами дали степей,
Кони по которым мчатся.
Уходи, обратно не приму.
Не смотри и даже не надейся.
С глаз своих сорвала пелену.
Ты найди другой приют и грейся.
Не трожь меня, я больше не болею.
Ты в камень превратился бездыханный.
Я проболела и нас не сожалею,
Увидев путь к земле обетованной.
Проснись! Уйди с моей дороги, чуждый!
Я отрицаю, что ты был когда-то!
Отрицаю, что ты был когда-то нужный!
Найди свой путь, который без возврата!
24.09.2015г Стихи мои Т.О.
| | Комментариев: 0 | | Поделиться: ]]> :4]]> ]]> :]]> ]]> :5]]> ]]> :4]]> ]]> :4]]> ]]> :5]]> :0 ]]> :3]]> |
|
| |
Калейдоскоп моих мыслей ненужных
И облако чувств, уходящих за грань -
Мое сердце - хозяин радушный
Каждый раз отдает эту дань.
А ты принимаешь эту конфету
И поделиться не хочешь со мной.
Мне не призвать твой характер к ответу,
Мне только мириться и делиться с тобой.
Хорошо, я отдам, поделюсь своим миром,
Только ты со мной рядом разжигай свой огонь,
Только будь моим целым, неделимым кумиром.
В свой кулак мое сердце, как в защитную бронь.
Одевай меня лаской, раздевай меня взглядом.
Пусть эмоции счастья перельют через край.
Круговорот моих мыслей - ТЫ рядом,
ТЫ в облаке чувств мой потерянный рай.
7.10.2015. Тата Сергеевна
| | Комментариев: 0 | | Поделиться: ]]> :4]]> ]]> :]]> ]]> :4]]> ]]> :4]]> ]]> :9]]> ]]> :4]]> :0 ]]> :5]]> |
|
| |
***** КНИЖНАЯ КАМАСУТРА! *****
| | Комментариев: 0 | | Поделиться: ]]> :7]]> ]]> :]]> ]]> :8]]> ]]> :11]]> ]]> :5]]> ]]> :16]]> :0 ]]> :5]]> |
|
| |
***** В СУББОТУ МОЖНО И ОТОРВАТЬСЯ *****
АХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА........
| | Комментариев: 0 | | Поделиться: ]]> :5]]> ]]> :]]> ]]> :9]]> ]]> :11]]> ]]> :6]]> ]]> :14]]> :0 ]]> :4]]> |
|
| | | | Комментариев: 0 | | Поделиться: ]]> :9]]> ]]> :]]> ]]> :12]]> ]]> :11]]> ]]> :8]]> ]]> :13]]> :0 ]]> :5]]> |
|
| | | | Комментариев: 0 | | Поделиться: ]]> :6]]> ]]> :]]> ]]> :11]]> ]]> :13]]> ]]> :11]]> ]]> :12]]> :0 ]]> :6]]> |
|
| | | | Комментариев: 0 | | Поделиться: ]]> :9]]> ]]> :]]> ]]> :9]]> ]]> :12]]> ]]> :7]]> ]]> :12]]> :0 ]]> :4]]> |
|
| | | | Комментариев: 0 | | Поделиться: ]]> :9]]> ]]> :]]> ]]> :11]]> ]]> :8]]> ]]> :6]]> ]]> :14]]> :0 ]]> :7]]> |
|
| | | | Комментариев: 0 | | Поделиться: ]]> :8]]> ]]> :]]> ]]> :10]]> ]]> :8]]> ]]> :5]]> ]]> :13]]> :0 ]]> :5]]> |
|
| | | | Комментариев: 0 | | Поделиться: ]]> :4]]> ]]> :]]> ]]> :12]]> ]]> :11]]> ]]> :5]]> ]]> :11]]> :0 ]]> :5]]> |
|
| | | | Комментариев: 0 | | Поделиться: ]]> :9]]> ]]> :]]> ]]> :9]]> ]]> :9]]> ]]> :4]]> ]]> :5]]> :0 ]]> :6]]> |
|
| | | | Комментариев: 0 | | Поделиться: ]]> :7]]> ]]> :]]> ]]> :5]]> ]]> :6]]> ]]> :8]]> ]]> :9]]> :0 ]]> :6]]> |
|
| | | | Комментариев: 0 | | Поделиться: ]]> :5]]> ]]> :]]> ]]> :8]]> ]]> :5]]> ]]> :5]]> ]]> :5]]> :0 ]]> :5]]> |
|
| |
50 Книг для подростков
1. «Гарри Поттер» Джоан Роулинг
2. «Пятая волна» Рик Янси
3. «Элизиум. Аликс и монеты» Александр Андерсон
4. «Орудия смерти» Кассандра Клер
5. «Виноваты звезды» Джон Грин
6. «Академия вампиров» Рейчел Мид
7. «Хорошо быть тихоней» Стивен Чбоски
8. «Перси Джексон» Рик Риордан
9. «Отбор» Кира Касс
10. «Делириум» Лорен Оливер
11. «Прежде чем я упаду» Лорен Оливер
12. «Милые кости» Элис Сиболд
13. «Книжный вор» Маркус Зузак
14. «Если я останусь» Гейл Форман
15. «Пока я жива» Дженни Даунхэм
16. «Хроники Нарнии» Клайв Льюис
17. «Бегущий в лабиринте» Джеймс Дашнер
18. «Уродина» Скотт Веестерфельд
19. «Таймлесс» Кристен Гир
20. «Убить пересмешника» Харпер Ли
21. «Властелин Колец» Дж. Р. Р. Толкин
22. «Дивергент» Вероника Рот
23. «Голодные игры» Сьюзен Колинз
24. «Темные начала» Филипп Пуллман
25. «Вафельное сердце» Мария Парр
26. «Девятнадцать минут» Джоди Пиколт
27. «Ангел для сестры» Джоди Пиколт
28. «Тринадцатая сказка» Диана Сеттерфилд
29. «Адские механизмы» Кассандра Клэр
30. «Тайный круг» Лиза Джейн Смит
31. «Бумажные города» Джон Грин
32. «Дом, в котором...» Марьям Петросян
33. «Керри» Стивен Кинг
34. «Над пропастью во ржи» Джером Сэлинджер
35. «Похороните меня за плинтусом» Павел Санаев
36. «Песнь Льда и Огня» Джордж Мартин
37. «Не верю. Не надеюсь. Люблю» Сесилия Ахерн
38. «50 дней до моего самоубийства» Стейс Крамер
39. «Дом секретов» Крис Коламбус, Нед Виззини
40. «Эрагон» Кристофер Паолини
41. «Тепло наших тел» Айзек Марион
42. «Метроленд» Джулиан Барнс
43. «Толстая тетрадь» Агота Кристоф
44. «В поисках Аляски» Джон Грин
45. «Чернильная трилогия» Корнелия Функе
46. «Разрушь меня» Тахира Мафи
47. «Часодеи» Наталья Щерба
48. «Дом ночи» Кристин Каст
49. «Числа» Рейчел Уорд
50. «Прекрасные создания» Ками Гарсия, Маргарет Штоль
| | Комментариев: 0 | | Поделиться: ]]> :16]]> ]]> :]]> ]]> :22]]> ]]> :24]]> ]]> :17]]> ]]> :21]]> :0 ]]> :20]]> |
|
| | | | Комментариев: 0 | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
| | | | Комментариев: 0 | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
| | | | Комментариев: 0 | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
| | | | Комментариев: 0 | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
| | | | Комментариев: 0 | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
{"0":false,"o":30} |
{"0":false,"o":30} |
ОТЗЫВЫ 750 044
