| | | |  |
Поль Верлен
|
Вчера, среди ничтожных разговоров
Вчера, среди ничтожных разговоров,
Мои глаза искали ваших взоров;
Ваш взор блуждал, ища моих очей, -
Меж тем бежал, струясь, поток речей.
Под звуки фраз обычного закала
Вкруг ваших дум любовь моя блуждала.
Рассеянный, ловил я вашу речь,
Чтоб тайну дум из быстрых слов извлечь.
Как очи, речи той, что заставляет
Быть грустным иль веселым, открывает, -
Как ни спеши насмешливою быть, -
Все, что она в душе желает скрыть.
Вчера ушел я, полный упоенья:
И тщетная ль надежда наслажденья
В моей душе обманчивой льет свет?
Конечно, нет! Не правда ли, что нет?
Перевод Сологуба Федора
|
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
Стефан Малларме
|
В твою я повесть не войду
В твою я повесть не войду
Под стать влюбленному герою
Калитку робко приоткрою
Коснусь травы в твоем саду
Босой ногой скользну по льду
Безгрешной завлечен игрою
Я замков розовых не строю
Насмешек над победой жду
Но блеском радостей огромных
Бегут рубины ступиц громных
Прожженный воздух невесом
Там царства разбросав по черни
Багровым тонет колесом
Мой экипаж одновечерний |
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
Поль Элюар
|
Равенство полов
Твои глаза пришли назад из своенравной
Страны, где не узнал никто, что значит взгляд,
Где красоты камней никто не ценит явной,
Ни тайной наготы тех перлов, что блестят,
Как капельки воды, о статуя живая.
Слепящий солнца диск — не зеркало ль твоё?
И если к вечеру он никнет в забытьё,
То это потому, что, веки закрывая,
Любовным хитростям ты веришь дикаря,
Плотине моего недвижного желанья,
И я беру тебя без боя, изваянье,
Непрочностью тенет прельстившееся зря. |
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
оль Элюар
|
Свобода
На школьных своих тетрадках
На парте и на деревьях
На песке на снегу
Имя твоё пишу
На всех страницах прочтённых
На нетронутых чистых страницах
Камень кровь ли бумага пепел
Имя твоё пишу
На золотистых виденьях
На рыцарских латах
На королевских коронах
Имя твоё пишу
На джунглях и на пустынях
На гнёздах на дроке
На отзвуках детства
Имя твоё пишу
На чудесах ночей.
На будничном хлебе дней
На помолвках зимы и лета
Имя твоё пишу
На лоскутках лазури
На тинистом солнце пруда
На зыбкой озёрной луне
Имя твоё пишу
На полях и на горизонте
И на птичьих распахнутых крыльях
И на мельничных крыльях теней
Имя твоё пишу
На каждом вздохе рассвета
На море на кораблях
На сумасшедшей горе
Имя твоё пишу
На белой кипени туч
На потном лице грозы
На плотном унылом дожде
Имя твоё пишу
На мерцающих силуэтах
На колокольчиках красок
На осязаемой правде
Имя твоё пишу
На проснувшихся тропах
На раскрученных лентах дорог
На паводках площадей
Имя твоё пишу
На каждой лампе горящей
На каждой погасшей лампе
На всех домах где я жил
Имя твоё пишу
На разрезанном надвое яблоке
Зеркала и моей спальни
На пустой ракушке кровати
Имя твоё пишу
На собаке лакомке ласковой
На её торчащих ушах
На её неуклюжей лапе
Имя твоё пишу
На пороге нашего дома
На привычном обличье вещей
На священной волне огня
Имя твоё пишу
На каждом созвучном теле
На открытом лице друзей
На каждом рукопожатье
Имя твоё пишу
На стеклышке удивленья
На чутком вниманье губ
Парящих над тишиной
Имя твоё пишу
На руинах своих убежищ
На рухнувших маяках
На стенах печали своей
Имя твоё пишу
На безнадёжной разлуке
На одиночестве голом
На ступенях лестницы смерти
Имя твоё пишу
На обретенном здоровье
На опасности преодоленной
На безоглядной надежде
Имя твоё пишу
И властью единого слова
Я заново жить начинаю
Я рождён чтобы встретить тебя
Чтобы имя твоё назвать
Свобода. |
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
Дремлет стол, скамья и стул
Дремлет шкап, сундук и печь
И Петров свечу задул
И глядит куда бы лечь.
Ай Петров Петров Петров
Лучше стой всю ночь стоймя
Если шуба твой покров,
То постель тебе скамья.
первая половина 1930-х
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
Умным правит краткий миг
глупый знает всё из книг
Умный глупому не пара
Умный груз, а глупый тара
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
Как у облака на краю,
Вспоминаю я речь твою,
А тебе от речи моей
Стали ночи светлее дней.
Так отторгнутые от земли,
Высоко мы, как звезды, шли.
Ни отчаянья, ни стыда
Ни теперь, ни потом, ни тогда.
Но живого и наяву,
Слышишь ты, как тебя зову.
И ту дверь, что ты приоткрыл,
Мне захлопнуть не хватит сил.
26 ноября 1945
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
Последний тост
Я пью за разоренный дом,
За злую жизнь мою,
За одиночество вдвоем,
И за тебя я пью,–
За ложь меня предавших губ,
За мертвый холод глаз,
За то, что мир жесток и груб,
За то, что Бог не спас.
27 июня 1934
Шереметьевский Д
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
Иван Бунин
Плакала ночью вдова:
Нежно любила ребенка, но умер ребенок.
Плакал и старец-сосед, прижимая к глазам рукава,
Звезды светили, и плакал в закуте козленок.
Плакала мать по ночам.
Плачущий ночью к слезам побуждает другого
Звезды слезами текут с небосклона ночного,
Плачет господь, рукава прижимая к очам. |
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
Не открывайся никому
в своей печали,
чтоб руки не рвались к письму,
уста молчали.
Когда любовь уже сильней,
чем боль и лихо -
нет ничего прекрасней дней,
летящих тихо,
как птицы длинной чередой
над рощи белой,
над речкой с темною водой,
заледенелой.
Снеси беду, не расплескав,
вдоль жизни целой,
Снеси ее - пусть ты не прав,
но это сделай!
Что толку в жалобе пустой?
И нет науки
о том, что там, за той чертой,
где мрак разлуки.
Так не тоскуй же, не зови,
не плач ночами -
придет конец твоей любви,
твоей печали.
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
Не открывайся никому в своей печали,
Чтоб руки не рвались к письму, уста молчали,
снеси свою беду не расплескав, вдоль жизни целой
В душе своей... пусть ты не прав, но это сделай,
Что толку в жалобе пустой? И нет науки,
Как быть душе за той чертой, где мрак разлуки,
Пусть и не ведает никто, что было худо,
Ни враг не ведает, ни друг, что ты оттуда...
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
На вопрос - "Как дела ?"
Отвечаю уклончиво
Не могу найти слова
Чтоб рассказать доходчиво.
Как ответить если все
Пламенем объято
И душа как решето
Рваная, в заплатах.
Как ответить о стране
Боли и тумане?
Да и кто поверит мне
В этом балагане?
И я не буду отвечать
Поборов желание
Лучше уж тебе не знать
Про мои страдания
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
"Анне Ахматовой " Александр Блок
Красота страшна» — Вам скажут, —
Вы накинете лениво
Шаль испанскую на плечи,
4Красный розан — в волосах.
«Красота проста» — Вам скажут, —
Пестрой шалью неумело
Вы укроете ребенка,
8Красный розан — на полу.
Но, рассеянно внимая
Всем словам, кругом звучащим,
Вы задумаетесь грустно
12И твердите про себя:
«Не страшна и не проста я;
Я не так страшна, чтоб просто
Убивать; не так проста я,
16Чтоб не знать, как жизнь страшна».
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
Шелестит о прошлом старый дуб.
Лунный луч лениво протянулся.
Я твоих благословенных губ
Никогда мечтою не коснулся.
Бледный лоб чадрой лиловой сжат.
Ты со мною. Тихая, больная.
Пальцы холодеют и дрожат,
Тонкость рук твоих припоминая.
Я молчал так много тяжких лет.
Пытка встреч еще неотвратима.
Как давно я знаю твой ответ:
Я люблю и не была любима.
|
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
Поэтическая объективность
- это лишь бесконечная смена,
вечная вереница субъективных стихий,
и поэт, пока не изменится этот порядок,
им не хозяин, а раб.
/П. Элюар/
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
АРИТМИЯ
(Из П. Боцу)
Круги, спирали, линии прямые,
Все в мире ритмом объединено.
Но возникает в сердце аритмия,
Как бы с пути сбивается оно.
Кузнец кует. Болванка стала алой,
По прямизне сошла бы за струну,
Но аритмии тяжкая кувалда
И гнет, и мнет стальную прямизну.
В спокойном ритме резким перебоем
Подчас строка прервется у меня.
И наша встреча вечером с тобою
Есть аритмия будничного дня.
Гармония тупа,
А ровный ритм бездушен.
Ритмичный мир зануден и белес.
Тягучий полдень молнией нарушен,
Гром аритмии падает с небес.
Пророки, песнопевцы и поэты,
У века аритмия — это мы,
Как гром небесный — аритмия лета,
Как вспышка света — аритмия тьмы.
1974
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
Иван Бунин
«Ритм»
Часы, шипя, двенадцать раз пробили
В соседней зале, темной и пустой,
Мгновения, бегущие чредой
К безвестности, к забвению, к могиле,
На краткий срок свой бег остановили
И вновь узор чеканят золотой:
Заворожен ритмической мечтой,
Вновь отдаюсь меня стремящей силе.
Раскрыв глаза, гляжу на яркий свет
И слышу сердца ровное биенье,
И этих строк размеренное пенье,
И мыслимую музыку планет.
Все ритм и бег. Бесцельное стремленье!
Но страшен миг, когда стремленья нет.
|
|
Дата написания: 1912 год |
|
Ответить- Скрыть ответы 1
Мн
|
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
У Камина.
Тускнеют угли. В полумраке
Прозрачный вьётся огонёк.
Так плещет на багряном маке
Крылом лазурным мотылёк.
Видений пёстрых вереница
Влечёт, усталый теша взгляд,
И неразгаданные лица
Из пепла серого глядят.
Встаёт ласкательно и дружно
Былое счастье и печаль,
И лжёт душа, что ей не нужно
Всего, чего глубоко жаль.
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
Каждый из нас страдает от низости своей слишком заурядной жизни и хочет вырваться за её пределы, воспарить над ними. Каждый из нас питает иллюзию, что он достоин такого воспарения, что он избран и предназначен для него. Чувство избранничества присутствует, например, во всех любовных отношениях. Ибо любовь, по определению, это ни чем не заслуженный дар; незаслуженная любовь — это само доказательство её подлинности. Если женщина говорит мне: я люблю тебя, потому что ты умён и честен, потому что ты покупаешь мне подарки, потому что не волочишься за другими, потому что ты моешь посуду, — я испытываю разочарование: такая любовь отдаёт корыстью. Куда приятней услышать: я без ума от тебя, хотя ты не умён и не порядочен, хотя ты лгун, эгоист и мерзавец.
Милан Кундера
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
В черном небе слова начертаны…» Марина Цветаева
В черном небе слова начертаны —
И ослепли глаза прекрасные…
И не страшно нам ложе смертное,
И не сладко нам ложе страстное.
В поте — пишущий, в поте — пашущий!
Нам знакомо иное рвение:
Легкий огнь, над кудрями пляшущий,—
Дуновение вдохновения!
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
ечерний звон» Иван Козлов
Т. С. Вдмрв-ой
[color][font]
Вечерний звон, вечерний звон!
Как много дум наводит он
О юных днях в краю родном,
Где я любил, где отчий дом,
И как я, с ним навек простясь,
Там слушал звон в последний раз!
Уже не зреть мне светлых дней
Весны обманчивой моей!
И сколько нет теперь в живых
Тогда веселых, молодых!
И крепок их могильный сон;
Не слышен им вечерний звон.
Лежать и мне в земле сырой!
Напев унывный надо мной
В долине ветер разнесет;
Другой певец по ней пройдет,
И уж не я, а будет он
В раздумье петь вечерний звон![/color]
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
Ты жертва жизненных тревог…» Алексей Толстой
Ты жертва жизненных тревог,
И нет в тебе сопротивленья,
Ты, как оторванный листок,
Плывешь без воли по теченью;
Ты как на жниве сизый дым:
Откуда ветер ни повеет,
Он только стелется пред ним
И к облакам бежать не смеет;
Ты словно яблони цветы,
Когда их снег покрыл тяжелый:
Стряхнуть тоску не можешь ты,
И жизнь тебя погнула долу;
Ты как лощинка в вешний день:
Когда весь мир благоухает,
Соседних гор ложится тень
И ей одной цвести мешает;
И как с вершин бежит в нее
Снегов растаявшая груда,
Так в сердце бедное твое
Стекает горе отовсюду!
| | Комментариев: 0 | |
|
| |
Тело: "Хочу текилы! "
Сердце: "Протестую, хочу любви!"
Мозг: "Протест отклонен, я тоже хочу текилы!"
| | Комментариев: 0 | |
|
{"0":false,"o":30} |
{"0":false,"o":30} |
ОТЗЫВЫ 763 557
