как и предыдущие -динамично))затянулась серия, но пока не вызывает отторжения .
читаю далее!

Недочитал и бросил.

Спасибо за труд переводчика. Уви, не моя книга.

 Всё шло хорошо, но запнулся об это: "Лампы дневного света дежурно мерцают под потолком, отбрасывая длинные тени на прилавки." Какие тени? От чего тени у ЛАМП ДНЕВНОГО СВЕТА? Автор давно в магазинах не бывал?

👍🌟

ГОЛУБИНЫЕ ШАГИ

На крыльце я дождь услышал –
Были поутру легки
Первых капелек по крыше
Голубиные шаги.

Окропив цветы у дома,
Летний дождик всё сильней
Шёл и – хлынул после грома
В самый раз в округе всей.

Чудной он сменил погодой
Сушь июльскою порой.
Был восславлен, словно одой,
Свежей радостью людской...

Я дождя начало слышал!
Были поутру легки
Первых капелек по крыше
Голубиные шаги.

*  *  *
Поглядел на левое запястье –
И часы ответили: "Пора".
Отдохнул. Спасибо вам за счастье
Здесь побыть, степные клевера!

Вам спасибо, летние тропинки,
К лесу выводившие меня.
Слышу я, как шепчутся травинки
В зное остывающего дня.

Этот лес, июнь, речные воды,
Звуки предвечерние от них –
Плоть и голос радостной природы
От дождей желанно-проливных.

ИЮНЬ ЛУГОВОЙ

Синеву просвечивает летом
В кронах леса влажная листва.
В луговой июнь спешат с рассветом
Земляки – там с ягодой трава,

И цветов пестрящие ладошки
Пчёл влекут нектаром – вот он, мёд!
И клубника волглая в лукошке
Над травой, как по волнам, плывёт.

Явью, сказкой на приволье звонком
Над рекою видится заря:
От воды дубы идут пригорком,
Словно тридцать три богатыря.

Синеву просвечивает летом
В кронах леса влажная листва.
Земляки в луга спешат с рассветом:
Там ещё не cкошена трава.

*  *  *
Сушь. Ни тучки в степной стороне.
Хоть бы ветры прохладой подули!
Без дождя в знойный день в тишине
Часто никнет округа в июле.

Дождь прольёт – снова птицы поют.
И земля окунается в негу,
И укроп – огородный салют –
Торжествующе тянется к небу...

ВЕЛОСИПЕДИСТЫ ДЕТСТВА

Вслед за солнышком вставали,
Мчались в луговой озон.
Под ногами – две педали,
Как ступени в горизонт.

Был просёлок. Радость, гонка,
Шин узорные следы.
Мой звонок, над нами звонко
Пели птицы с высоты.

Ты звенел: июнь чудесен.
Нас манили, уводя,
Километры птичьих песен,
Сельских далей и дождя.

Я дождя начало слышал
На крыльце. О, так легки
Первых капелек по крыше
Голубиные шаги!..