Это был двойной удар. Джесси своим электрическим полем заставила прибор такеса пропустить слова «вступить в связь». Для рамиров эта фраза означала не просто что-либо. Это означало, что Ирриа готова умереть, для того, чтобы такесы не напали на Реал.

Такес зашевелился и сказал, что прибор пропустил какие-то слова, не разобрав их. Джесси прорычала слова фразы, но совершенно раздельно. Прибор выдал соответствующий им перевод и упустил другое значение фразы.

Ирлиарр смотрела на Ирриа совершенно диким взглядом. То же самое было и с Прайлир. Джесси продолжила свои слова так, словно ничего не случилось. Для такеса ее фраза означала, что слова Ирлиар ее переубедили.

— Мы готовы пойти на переговоры с такесами при условии отсутствия встреч. — продолжила Ирриа. Эта ее фраза так же имела несколько значений. Прямой перевод вообще ничего не значил. Джесси слышала что выдавал прибор такеса и поняла, что тот получил именно прямой перевод. Джесси заметила это с самого начала. Прибор просто переводил слова, не передавая смысла целых фраз.

Смысл же этой фразы сводился к тому, что Ирриа была готова произвести переговоры, состоявшие только из церемоний, но не приводившие ни к чему.

Джесси видела, что в Ирлиар и Прайлис возникали свои мысли, и они не совсем понимали, что именно хотела сказать Ирриа.

— Что значит переговоры без встреч? — спросил такес, и его слова были переведены прибором на язык рамиров.

— Это значит, что мы будем переговариваться только посредством телесвязи. — сказала Джесси. — Ее фраза просто убила бы на месте учителя языка, если бы Джесси ответила ему так же. Это было ясно всем рамирам, но не было ясно такесу. Он воспринял это прямо без каких либо кривотолков.

— Вас не устраивает мое присутствие? — спросил человек, глядя на Джесси.

— Я не Рриа. — произнесла она на языке рритов. Такес не ожидая этих слов несколько дернулся. Он понял слова на языке рритов без перевода.

— Вы знаете язык рритов? — спросил он.

— Только я. — ответила Джесси на языке рамиров. — Моя фраза означает, что я не тот, кто готов убивать такесов без разбора. — сказала она остальным рамирам. Прайлир взглянула на такеса и тот подтвердил слова Джесси.

— Вы все же не ответили. — сказал такес.

— Вы должны понимать, что мы можем вступить в переговоры не только с вами, но и с рритами. — сказала Джесси. — Мы можем выступить посредниками в этих переговорах между вами и ими. Я думаю, это будет разумным решением конфликта.

Эта идея пришла к Джесси в тот момент, когда она заговорила об этом. Она знала, что это должно было доконать человека. Он был поставлен в безвыходное положение, хотя еще не понимал этого.

— Я считаю это вполне разумным. — сказала Ирлиар. — Мы — рамиры — можем выступить посредниками между вами и рритами.

— Но они не согласятся на переговоры. — возразил человек. — Мы пытались это сделать, но ничего не выходило.

Джесси четко отфиксировала ложь. Ложь не в том, что рриты отказались. Она сама знала, что рриты скорее откажутся, чем согласятся. Ложь была в том, что такесы якобы пытались это делать.

— Это можно понять. — сказала Джесси. — Но любая попытка провести переговоры не будет лишней.

— Это так. — прорычала Ирлиар. — Но для этого мы должны сначала договориться друг с другом.

— Именно это я и имел в виду. — прорычал Орраи. — Друг с другом, а не с такесами.

— Мы не хотим обсуждать личные вопросы в присутствии тех, кого мы не считаем друзьями. — сказала Джесси. — Я не сказала врагами. — добавила она взглянув на такеса. — Есть такие вещи, которые вы не можете понять, потому что вы не рамиры. И есть такие вещи, которые мы не можем обсуждать в присутствии посторонних. Одно ваше присутствие заставляет нас думать, что вы — такесы — не доверяете своим союзникам. И один только этот факт заставляет меня не доверять вам. Я говорю это для того, чтобы вы это поняли и не считали, будто мы враги и хотим склонить на свою сторону других. Мы все рамиры, и мы живем на одной планете. У нас одна цель и одни интересы. Мы не враги друг другу и не хотим ими становиться.

— Но я не настаивал на этой встрече. — сказал такес.

— Да. — произнесла Прайлир. — Это я его пригласила. Я считаю это важным. Такесы наши союзники и нам нечего от них скрывать. Именно это я и хотела показать.

— Это лишь указывает на коренное различие нас и вас. — ответила Джесси. — Мы не считаем такесов союзниками. Может быть, нам и нечего скрывать, но есть такие вопросы, которые к ним просто не относятся.

— Какие? — спросил Прайлир.

— Например, вопросы баланса. — ответила Джесси.

— Баланса? — удивленно прорычала Прайлир.

— Да. — ответила Джесси. — Вопрос о разделении Острова Ариллера и Реала включает в себя и вопрос баланса.

— Мы еще не разделены. — произнесла Ирлиарр.

— Факт разделения очевиден. — сказала Джесси. — Такесы в любой момент могут потребовать от вас выдачи рритов, или даже самого Ариллера. Мы не можем этого допустить.

— Мы не собираемся этого требовать. — сказал человек.

— Тогда зачем вам понадобилось убивать тех семерых? Пусть бы они летели куда им вздумалось. Вы потребовали их выдачи. В договоре было записано, что вы не будете их убивать, а вы их убили.

— Мы не виноваты в том, что Ррига нарушила договор. — ответил такес.

— Я не спорю, что она его нарушила. Ее никто не спрашивал, когда этот договор подписывался. Фактически мы упираемся в ту же проблему.

— Это замкнутый круг. — сказал такес. — Вы говорите, что не доверяете нам из-за того, что мы их убили и в то же время этим недоверием объясняете невыполнение договора Рригой тогда, когда никто не был убит, не считая почти двух десятков такесов. Мы потребовали выдачи рритов за то, что они убили наших братьев.

— Невыполнение договоря Рригой объясняется вовсе не этим. Вы атаковали ее корабли.

— Она тоже уничтожила больше двадцати наших.

— Но первыми начали вы, а не она.

— Нам не стоит продолжать обсуждать этот вопрос. — сказала Ирлиар. — Всем известно, что это была ошибка. Пострадали и мы, и они.

— Мы можем пойти на определенные уступки. — сказал Орраи. — Как бы там ни было, статус Острова Ариллера изменен. Мы понимаем, что оглашение этого решения приведет к непредсказуемым последствиям, потому мы можем снять требование осообщении об этом в средствах массовой информации. Все остальное остается в силе.

— Вы не можете просто так разрывать отношения с Космическим Агенством. — произнесла Прайлир. — Кроме того, это равносильно объявлению о разрыве в средствах массовой информации. Обо всех делах Агенства производится каждодневный отчет.

— Мы согласны обсудить эти отношения. — сказал Орраи. — Но они не могут быть прежними. Мы можем объявить изменения как изменение космической программы и оставить действительные разногласия скрытыми.

— Мы можем узнать конкретные причины, почему вы не доверяете такесам? — спросила Ирлиарр.

— Доверие основывается на долговременных действиях. — ответила Джесси. — Мы не можем доверять тем, кого знаем всего несколько дней.

— Но вы не можете доверять и рритам в таком случае. — произнес такес.

— Разумееся. Мы не можем доверять рритам. Во всем должны присутствовать разумные пределы. Тем более, что мы не говорим о том, что доверяем рритам.

— Вы объявили о поддержке рритов. — сказал такес. — И объявили, что рриты на вашей территории могут делать все, что угодно.

— Мы объявили о поддержке тех, кто находится у нас. — сказал Орраи. — И объявили их гражданами Острова Ариллера. Вам прекрасно известно, что Ариллер — ррит, так что иного не могло быть. Никто не говорил о поддержке тех, кто находится в космосе, и тем более объявлении их гражданами.

— У вас много рритов? — спросил человек.

— Это наш внутренний вопрос. — ответил Орраи. — И мы не намерены это обсуждать или оглашать.

Джесси видела, что человек был этим недоволен, но он не мог что-либо сделать с этим.