Annotation

...В 2358 году человек уже не владеет Землёй - во всяком случае, после того, что с ней сделал. Ресурсы планеты истощены, многие виды живых существ истреблены, биосфера загрязнена. И сейчас за восстановление разрушенной биосферы Земли взялась инопланетная раса има. А чтобы люди понимали, что они утратили, има организовали совместную экспедицию к вновь открытой обитаемой планете, которая известна человечеству как Дарвин IV. И автор книги, взятый в экспедицию как художник, рассказывает о богатой и нетронутой природе планеты, коренным образом отличающейся от земной - причудливой и чуждой нам. Разумеется, эта книга - фантастическая. Автор книги - прекрасный художник-иллюстратор, его работы украшают множество книг различных направлений, в том числе научно-фантастические. И в этой книге он представляет читателю своё видение причудливой живой природы вымышленной планеты. Обитатели Дарвина IV показаны в связи с областями планеты, которые они населяют: жители равнин, лесов, Амёбного моря, гор, полярных областей и воздуха. В каждой главе книги описаны несколько типичных обитателей каждой из природных зон планеты. Текст дополнен многочисленными рисунками, имитирующими полевые зарисовки в дневнике и альбоме для эскизов, и это создаёт впечатление того, что перед нами - подлинный отчёт о путешествии на планету. С некоторыми вещами можно не согласиться - например, с преимуществами эхолокации над зрением, с использованием биологических огней слепыми обитателями планеты, или со странными способами питания некоторых существ. Но, несмотря на это, читатели получат огромное удовольствие от знакомства с этой книгой. В России обитатели Дарвина IV больше известны по фильму "Чужая планета", демонстрировавшемуся несколько лет назад по кабельным каналам, и в книге можно найти некоторые общие с фильмом сюжеты. Но в целом книга намного полнее, подробнее и интереснее фильма. Её можно рекомендовать как детям, так и взрослым, интересующимся биологией и фантастикой. Примечание создателя fb2: иллюстрации уменьшены, исходные можно найти по ссылке http://www.sivatherium.narod.ru/library/barlow/bookhead.htm

Уэйн Дуглас Барлоу

Благодарности

Предисловие

Луга и равнины

Лученосец и гироспринтер

Степной таранщик

Стрелорот и шипоспин

Хищнодрево и призмалопа

Лес и его окраины

Лесоносец

Сальтоствол

Лесной брюхолаз и хлебальщик

Кинжальщик

Крылатый быстрохват

Амёбное море и зона литорали

Мешкоспин

Императорский морской странник

Череп морского странника и литторалопа

Пестрокрыл

Горы

Килевый брюхолаз

Крылоскок

Пузырерог

Тундра

Полярная травяная волокуша и тундровый пахарь

Унт и летучий житель мумии

Ледолаз и снегоскок

Воздух

Рапирник и симмет

Морщинистый паритель

Эосапиен

Отлёт

Об авторе

notes

1

2

Уэйн Дуглас Барлоу

Экспедиция

Письменный и художественный отчёт о путешествии на Дарвин IV в 2358 году н. э.

На редком водопое в засушливой области Дарвина IV относительно мирно собрались разнообразные виды живых существ. Вдали движется пара шаров-мозговиков — огромных колониальных парителей, прыгающих по поверхности земли.

Шоне, сегодня и Кейли, завтра

Copyright C 1990 by Wayne Douglas Barlowe

All rights reserved.

No portion of this book may be reproduced — mechanically, electronically, or by any other means, including photocopying —without written permission of the publisher. Published simultaneously in Canada by Thomas Allen & Son Limited.

Библиотека Конгресса, данные из каталога публикаций

Барлоу, Уэйн Дуглас.

Экспедиция: письменный и художественный отчёт о полёте к Дарвину IV в 2538 году нашей эры /Уэйн Дуглас Барлоу

ISBN 0-89480-982-2 (ткань)-ISBN 0-89480-629-7 (бумага)

1. Барлоу, Уэйн Дуглас – темы, мотивы. 2. Жизнь на других планетах в искусстве. 3. Жизнь на других планетах. I. Заглавие.

Дизайн книги Лайзы Холландер и Сэнди Кауфман

Перевод: Павел Волков

Художественная обработка иллюстраций: Александр Смыслов, Dragontunders, AirborneTerror.

Перевод надписей: Александр Смыслов,

Workman Publishing

708 Broadway

New York, NY 10003

Выпущено в Соединённых Штатах Америки

Первое издание в сентябре 1990 г.

10 987654321

Благодарности

Я должен выразить глубокую благодарность множеству людей, которые так или иначе помогали мне. Первая среди них – моя жена Шона, которая не только скрасила мне долгие дни, проведённые в сомнениях, своими неисчерпаемыми содействием и верой в меня, но ещё и смогла подарить мне прекрасную дочку Кайли. Шона – это тот эмоциональный краеугольный камень, на котором зиждется не только эта книга, но и вся моя жизнь.

Мои родители, Доротея и Си, а также Эми тоже оказали мне огромную поддержку, терпеливо выслушивая меня, когда я впадал в отчаяние. Лучшей семьи я и представить себе не могу.

Искренней благодарности заслуживает мой издатель Питер Воркмен – за его взгляды и за веру в «Экспедицию» с самого начала. Без него эта книга никогда не вышла бы в свет. Я не могу выразить всей своей благодарности Терри Биссону за его умения и понимание в качестве моего редактора. Он сразу же уловил дух книги. Лайза Холландер и Сэнди Кауфман, дизайнеры книги, заслуживают величайшего уважения и благодарности за их творческую энергию при работе над проектом.

Также я хотел бы поблагодарить моего агента Мерили Хейфиц из «Райтерс Хаус» и доктора Стэнли Шмидта, главного редактора журнала «Analog». Обширные и глубокие познания Стэна во многих вопросах оказали мне неоценимую помощь и часто несли свет туда, где прежде была темнота.

И в конце я должен сказать несколько тёплых слов о нашем покойном коте Борисе, который на протяжении долгих месяцев был моим верным безмолвным компаньоном, и чьи животные изящество и благородство служили мне источником вдохновения. Во многом эта книга – о нём.

Предисловие

Фотография, сделанная со сверхсветового спутника расы има, которая стала поводом для организации первой экспедиции на Дарвин IV в 2355 году.

Много лет назад, когда я был маленьким ребёнком, мой прадед сажал меня к себе на колени и рассказывал замечательные истории о давно исчезнувших местах и существах. Но его истории не были обычными сказками о рыцарях и драконах, или о волшебных королевствах. Нет, его истории были теми же, что рассказывал ему его собственный прадед – яркими рассказами о существах, которые когда-то свободно бродили по всему нашему земному шару.

Он рассказывал о громадных стадах грациозных жирафов, антилоп и зебр, которые покрывали равнину от горизонта до горизонта; о гигантских, похожих на рыбу китах, которые плавали по океанским глубинам, сражаясь с огромным многоруким кальмаром; о величественных слонах, которые нежно и осознанно заботились друг о друге, и о сотнях других животных. Эти истории захватили моё воображение, и мой детский ум будет играть с этими образами ещё долгое время после того, как были рассказаны эти истории. Но, прежде чем рассказывать эти истории, прадед всегда говорил мне, что у его рассказов всегда будет печальный конец – он будет напоминать мне о том, что существ, которых он описал, в дикой природе больше нет, и что они никогда не вернутся. Его уроки не прошли понапрасну, потому что, пока я вырастал из беззаботного мальчишки в серьёзного мужчину и всё это время постепенно осознавал, что всецело посвящу себя искусству и естествознанию, я был глубоко опечален теми безразличием, жестокостью и эгоизмом, которые вызвали массовое вымирание почти всей популяции животных на планете.