131

За союзников (фр.).

132

И смерть фараонам (фр.).

133

Британский пистолет-пулемет системы Стэн, созданный в 1941 году.

134

Очевидно, имеется в виду Белая бригада – группа бельгийского антинацистского Сопротивления во Второй мировой войне, основанная летом 1940 года.

135

Спасайся кто может (фр.).

136

Самоходное противотанковое орудие.

137

SHAEF – штаб верховного командования союзных экспедиционных сил.

138

Chicken colonel (англ.) – «куриный полковник»: на армейском сленге США означает «полный полковник» – по наличию серебряных орлов на погонах, именуемых в шутку цыплятами.

139

Lawless (англ.) – беззаконный, непокорный, вне закона.