Покупатель встал у витрины с самыми дорогими бриллиантовыми кулонами. Наверняка присматривает подарок для возлюбленной, решила Майя.
Увидев, кто пришел, Сив Леандер залилась краской.
Пока Майя надраивала стекла в магазине, Лассе вышел на улицу и с биноклем на шее побежал через дорогу к церкви. Там его встретил церковный сторож.
Ему Лассе сообщил, что он — бёрдвотчер.
— Бёрд… чего-чего? — не понял сторож.
— Бёрдвотчер — значит «наблюдатель за птицами», — объяснил Лассе. — В смысле, человек, который птицами интересуется.
— Можно, я за ними немножко понаблюдаю с вашей колокольни? — Лассе поднял бинокль. — Появились сообщения, что у нас в городе замечен финский колодезный журавль. Крайне редкая птица! Если я его обнаружу, об этом напишут в газете. Потому что это сенсация!
Вот уж обман так обман!
— Да, думаю, можно, — ответил сторож и открыл Лассе дверь на колокольню.
Наверху он распахнул окошко, выходящее на улицу, и, пожелав Лассе удачи, спустился обратно.
А Лассе лег на живот и навел бинокль на ювелирную лавку.
Глава 5. Наблюдение внутреннее и наружное
Лассе смотрел в бинокль, как Сив Леандер показывает украшения пожилому господину. Она подносила ему одну за другой подушечки алого бархата, на которых сверкали подвески и кольца.
Пожилой мужчина поглядывал на украшения, но сама продавщица явно интересовала его куда больше.
Лассе видел, как Майя трет стекло прямо за спиной у Сив Леандер. Наверняка пытается что-нибудь уловить из беседы Сив и покупателя.
Провожая пожилого господина, Сив чмокнула его в нос! Вот это сервис, подумал Лассе. Интересно, она так прощается со всеми покупателями?
Закончив с торговым залом, Майя с ведром, тряпкой и скребком поднялась на второй этаж. Постучавшись, она открыла дверь в мастерскую Туре Модига.
— Мне бы тут окна помыть, — сообщила она.
Туре сунул что-то в ящик верстака. Майя попыталась разглядеть, что именно, но Туре сердито шикнул: — Нечего подглядывать! Раз пришла мыть окна — иди и мой!
Неприятный тип, отметила Майя. И явно что-то скрывает.
Лассе наблюдал в бинокль и эту сцену. Вот Майя встала у окна и осторожно помахала ему. Он помахал в ответ. Но ему было видно и то, что происходит за ее спиной. То, что заставило его похолодеть от страха!
Туре Модиг достал из ящика длинный нож! Попробовал лезвие большим пальцем и удовлетворенно кивнул.
«Майя заперта наедине с вооруженным убийцей, а я ничем не могу помочь!» — в отчаянии подумал Лассе.
Он снова замахал Майе, пытаясь заставить ее оглянуться, но та лишь радостно помахала в ответ.
ВЖИК!
Майя обернулась на неожиданный звук. Туре Модиг сидел у верстака и вскрывал длинным ножом конверт.
— Всё, окна чистые, — доложила ему Майя.
Туре Модиг не ответил. Уходя, Майя услышала, как он снова выдвигает ящик.
Вероятно, чтобы достать оттуда то, что спрятал.
Лассе опустил бинокль и выдохнул.
Работа сыщика имеет свои риски, подумал он, и тут на лестнице послышались шаги.
Это вернулся церковный сторож.
— Ну как, — взволнованно спросил он, — видел колодезного журавля?
— Нет пока, — ответил Лассе. — Но мы, бёрдвотчеры, — люди терпеливые и умеем ждать. Увидеть колодезного журавля в это время года — редкая удача.
— Если в газете про него напишут, — застенчиво спросил церковный сторож, — ты же расскажешь, что это я пустил тебя на колокольню?
— Еще бы! — заверил Лассе.
— Звать меня Роланд Свенссон, — представился сторож. — Три «с». В смысле, всего.
Но Лассе уже снова приставил бинокль к глазам, и сторож не стал ему мешать.
Глава 6. Куда девалось зеленое яблоко?
Наконец Майя поднялась на верхний этаж и подошла к двери, за которой находилась мастерская Лолло Смитта. Собравшись с духом, она подняла руку, чтобы постучать. Но тут дверь распахнулась сама: на пороге стоял Лолло Смитт в спортивном костюме!
— Не ожидала, подруга? — он улыбнулся. — А я, между прочим, каждый день выхожу перед обедом на пробежку.
И Лолло Смит протиснулся в дверь мимо Майи.
Лассе увидел в бинокль ее изумленное лицо. А потом — как Лолло Смитт вышел из двери, соседней со входом в лавку.
Он пробежал несколько метров, остановился у водосточного желоба, наклонился и стал завязывать шнурки. И одновременно что-то поднял с тротуара.
Потом встал и побежал дальше. Выглядел он очень довольным. Да только побежал он на почту!
Оригинальный маршрут, подумал Лассе.
А Майя тем временем осмотрела мастерскую Лолло. Выглядела она примерно так же, как у Туре Модига. Верстак, два окна с видом на улицу. Одно из них оказалось открыто.
На верстаке лежали инструменты. У стены стояла вешалка.
Майя подошла к открытому окну и помахала Лассе. Лассе помахал в ответ.
Майя принялась расхаживать по кабинету в поисках сама не зная чего. Подергала ящики верстака. Все заперты.
«Чего-то тут не хватает», — думала она.
И вдруг сообразила, чего! Яблока!
Что-то подсказывало ей, что зеленые яблоки Лолло — это важно. Майя толком не понимала почему. Просто было ощущение, и все. Стоило подумать про Лолло, как перед глазами возникало зеленое яблоко.
Она все осмотрела, но яблока не нашла.
Видимо, Лолло его съел. Майя бросилась к мусорной корзине в поисках огрызка. Но в корзине оказалось пусто!
Между тем Лассе заметил, что Лолло Смитт вышел с почты и сунул в карман ключ. А потом трусцой побежал в сторону ювелирной лавки.
А Майя все еще роется в его мастерской в поисках улик. Беда!
Вот Лолло открыл дверь и вошел в здание. Что же делать?
Надо ее срочно предупредить. Лассе достал из сумки зеркало и выставил в окошко. Повернув его и поймав луч солнца, он пустил зайчик в мастерскую Лолло, прямо в лицо Майе.
В первый миг она с досадой прикрыла глаза ладонью. А в следующий все поняла. И бросилась к тряпке с ведром.
Она только-только управилась с окнами, как дверь открылась и вошел улыбающийся Лолло Смитт.
— Приветики! — весело воскликнул он.
— А я как раз окна вымыла, — сказала Майя.
И чуть не попались, подумал Лассе у себя на колокольне.
Глава 7. Пазл с марципанами
Сбегая вниз, Майя налетела на Туре Модига. Тот нес в руке какие-то бумажки и от неожиданности их выронил. По лестнице разлетелись билеты тотализатора и программки лошадиных бегов! Туре поспешно схватил те, до которых смог дотянуться, и с тревогой посмотрел вниз.
Ага, поняла Майя. Вот чем ты занимался, когда я к тебе зашла. Делал ставки на лошадок, вместо того чтобы полировать украшения. А теперь боишься, что Мухаммед Карат устроит тебе взбучку.
