— Боже мой! — выдохнул Дик. — Неужели же вы не поняли, что... — Он замолчал, сосредоточенно размышляя. — Нужны еще кое-какие детали. Могу я, например, поговорить с тем человеком, который приезжал сюда как представитель компании «Секьюрити» и был, по вашим словам, другом Томаса-старшего?

— Его звали мистер Стонтон, и поговорить с ним вы не можете — он умер в прошлом году.

— Нельзя ли мне в таком случае встретиться с дядей и племянником? Есть кое-какие вопросы.

— Мне казалось, — задумчиво произнес комиссар — что Томас Деливер знал или, во всяком случае, догадывался, кто повинен в ограблении.

— Я в этом не сомневаюсь, — сказал Дик. — Но у него была другая цель. Ему надо было не выдать полиции виновного, а обеспечить безопасность своего племянника и своей семьи. А заодно обеспечить племянника и в финансовом смысле. Вот он о чем беспокоился!

— А вы себе представляете, какой объем занимают деньги в сумме тринадцать с половиной миллионов долларов? — спросил комиссар. — Вывезти из города их не могли...

— Я знаю, как их вывезли. То есть я хочу сказать, что вывезли их самым обыкновенным путем, когда шухер улегся. Я знаю, где их хранили.

— Это совершенно невозможно. Мы обыскали все и вся.

— Нет, не все, — сказал Дик Уиллет. — Тот, кто воспользовался этими деньгами, хотел хорошо их спрятать и потому положил на самое видное место. И правильно сделал. Сроки давности истекли?

— Ну что вы. По такому делу срок давности — как минимум пятнадцать лет. Если грабителя найдут, осудить его будет очень просто.

— Вы ошибаетесь, — сказал Дик. — Это будет совершенно невозможно. Я знаю, кто грабитель, и только тем, что вы всю жизнь провели в этом городе и не можете быть вполне объективны, могу объяснить вашу слепоту. Но я не вижу ни единого шанса привлечь виновного к суду. Для этого, сами понимаете, нужны доказательства. А вы никогда не просили Томаса Деливера высказаться откровенно?

— Просил, а как же. Но он твердил одно: во всем виноват Стрелец. Я же вам рассказывал — он просто помешался на цифрах, их магии, гороскопах и так далее. И Тома-младшего научил. Тот, правда, не спятил, но считать умел, как сам Господь Бог. Вы знаете, какой шифр он дал сейфу? «Дюжина». Это любимое число всей семьи.

Дик открыл лежавшее перед ним дело об ограблении «Бета-банка» и пролистал его. Найдя нужную бумагу, он бегло просмотрел ее, снова закрыл папку и поднял глаза на комиссара.

— Это одно из самых простых, хотя и самых оригинальных дел, какие когда-либо попадали мне в руки, — сказал он. — Вы что же, не видите, что Томас Клейн родился под другим знаком Зодиака?

— Но Клейн не мог сделать этого! — воскликнул комиссар. — Он был в Нью-Йорке и физически не мог успеть в банк! Это проверено, перепроверено, потом еще пять раз перепроверено и сочтено доказанным!

— Вы напрасно кричите, — ответил Дик Уиллет. — Разве я сказал, что это сделал он? Напротив, я готов здесь же, на месте, поставить последний доллар на то, что Томас Клейн здесь совершенно ни при чем.

— Господин Уиллет, прошу вас, — несколько церемонно сказал дядя Том. — Чем могу?

— Вы можете называть меня просто Диком, я даже прошу вас поступать именно так. Никаких особенных просьб у меня нет. Вот разве что вы подарите мне полчаса своего времени — понимаете, меня мучает желание рассказать вам одну забавную историю.

Томас Деливер внимательно смотрел Дику в лицо.

— Сколько угодно, — ответил он наконец. — Могу я вам предложить чаю или кофе? А может быть, вы выпьете?

В дверях показалась Джеки с дочкой на руках. С обеих сторон из-за ее юбки выглядывали близнецы.

— Это к тебе, дядя Том? — спросила она.

— Да, дорогая. Моя невестка — Джеки, миссис Томас Клейн, мистер Дик Уиллет, — представил дядя Том. — А! — воскликнул он. — Вспомнил, где я слышал вашу фамилию!

Но почему-то не стал уточнять при Джеки.

— Подать вам что-нибудь? — спросила Джеки.

— Нет, благодарю, — поспешил ответить Дик. — У вас, наверное, с тремя детьми и так забот хватает, — он рассматривал забавные мордашки близнецов и белые кудряшки девочки.

— Но ведь вы останетесь поужинать с нами? — спросила Джеки. — Прошу вас, пожалуйста! Ужин будет через сорок минут. А пока поговорите, я не стану мешать вам и прослежу, чтобы дети тоже не мешали.

Дик, улыбаясь, поклонился, что можно было расценить и как согласие, и как вежливый отказ. Дверь закрылась; дядя Том указал гостю на кресло и сел напротив.

— Так я слушаю вашу историю, — сказал он.

Дик глубоко вздохнул.

— Собственно, я хотел рассказать вам сюжет романа, который пишет один мой приятель, — начал он. — Роман о человеке, который так любил свою семью, что решился на преступление ради ее благополучия.

— Не слишком оригинальный сюжет избрал ваш приятель для своего романа, — ехидно заметил дядя Том.

— Дальше будет оригинальнее, — пообещал Дик. — Итак, этот человек всю жизнь прожил как праведник, и это сослужило ему немалую службу: у него была такая репутация, что никому и в голову не пришло заподозрить его в причастности к ограблению банка, которое было совершено в его родном городе. Это был... ну, скажем, «Альфа-банк». Ловкость, хладнокровие и действительно превосходный замысел помогли этому человеку присвоить больше тринадцати миллионов долларов.

Дядя Том молчал, и Дик, так и не дождавшись никакой реакции, продолжал:

— Конечно, как бы ни был хорош замысел, провернуть такое дело в одиночку никому не под силу. Поэтому наш герой — назовем его Стрельцом — нашел себе сообщника, старого друга, который, по счастливому совпадению, как раз работал в фирме, занимающейся обеспечением безопасности. Ему ничего не стоило, продавая сейфы этому самому... как его... «Альфа-банку», изготовить лишний комплект ключей. И позаботиться о том, чтобы дверца сейфа открывалась на определенный шифр. А чтобы заставить руководство «Альфа-банка» поменять сейфы, они вдвоем учинили такую чехарду, вы себе и не представляете! Вскрыли помещение банка, сейфы и вытащили все деньги оттуда на пол! Да еще подбросили лишнего — ведь не могли же они допустить, чтобы полиция завела дело и начала расследование!

Тут дядя Том в первый раз подал голос.

— А как же они открыли сейф в первый раз? Или он тоже был поставлен компанией, где работал старый друг злоумышленника Стрельца?

— Нет. Вот тут у моего приятеля намечен тонкий психологический ход. — Дик сделал большие глаза. — Вы представляете, один из самых крупных постов в банке занимал близкий родственник Стрельца — как раз тот самый, ради благополучия которого он и затеял заполучить за один раз столько денег. Так что надо было не просто грабануть банк, но и устроить так, чтобы на него ни в коем случае не пало и тени подозрения. И чтобы впоследствии он мог, тоже не вызывая ни у кого и тени подозрения, пользоваться полученным богатством! И чтобы сам он, не приведи Господи, ничего не заподозрил — человек он честный, ни за что не согласится пользоваться добытыми подобным образом деньгами. И все это было учтено! И если бы не приехавший случайно через много лет в городок молодой, подающий надежды сыщик, который бескорыстно занялся расследованием, то никто так ничего и не узнал бы.

— Никто и так ничего не узнает, — проворчал дядя Том. — А бескорыстный сыщик, не требующий платы за услуги, — это да! Этот прием вашему приятелю действительно очень удался!

— Шерлок Холмс неделями занимался делом какого-нибудь бедняка, если ему было интересно, и никогда не брал за это ни единого гроша, — сообщил Дик. — Сравниться с ним не может никто, но все стараются это сделать. Будете слушать дальше?

— Очень любопытно. Но как же все-таки открыли сейф в первый раз?

— Стрелец много лет жил со своим родственником в одном доме, — ответил Дик Уиллет. — Поэтому я не вижу проблемы в том, что ему пришлось позаимствовать ключи. Я даже не думаю, что он копировал их. Просто взял их, когда тот заснул, съездил в банк и, сделав свое дело, положил ключи на место. А уж потом, добившись того, что сейфы заменили, забрал деньги.