спасибо (чеч.)
41
Владикавказ.
42
Сапоги (чеч.).
43
указ, приказ (перс.).
44
иди, иди! (чеч.).
45
велик аллах! (араб.).
46
неверный (чеч.).
47
куча камней, означающая. проклятье человеку, совершившему на этом месте преступление.
48
халат (чеч.)
49
священная война (чеч).
50
воины (перс,).
51
вероотступник (араб.).
52
по преданию, родоначальник чеченского племени, родившийся с зажатым в кулачках сыром и железом
53
Ой, господи! (чеч.)
54
гость, въезжая во двор, отдает хозяину свое оружие в знак своего миролюбия.
55
будь свободным (чеч).
56
турецкий агент.
57
я свидетельствую, что нет бога кроме единого аллаха (араб.).
58
и пророка, кроме Магомета (араб.).
59
название горной вершины (чеч).
60
возглас удивления (чеч.).
61
чувяк (чеч.).
62
дележ добычи (тур.).
63
я твой гость (осет.).
64
нечистая сила (каз.).
65
лазоревики, тюльпаны. Лазоревый, значит, «зоревой», красный, а не лазурный, как ошибочно считается (прим. автора).
66
саранча (каз.)
67
о ангел мужчин (осет.).
68
о, войны, ужасные войны! (лат.).
69
До свидания, товарищ (груз.).
70
здравствуй, товарищ (груз.).
71
добрый день (осет.).
72
шуточное прозвище прохладненских казаков, якобы испугавшихся когда–то ногайца, державшего в руке вместо кинжала гвоздь (затычку) от бочки.
