Достойно, чтоб она среди сияний
Одной из твердей знáменьем была
Победы, добытóй поднятьем дланей, [123]
Затем что Иисусу помогла
Прославиться в Земле Обетованной,
Мысль о которой папе не мила. [126]
Увенчивает сонм душ, блаженствующих в Венере, Раава — по библейской легенде, иерихонская блудница, которая укрыла разведчиков Иисуса Навина и этим помогла ему взять Иерихон (Книга Иисуса Навина). За это Раава в Христовой славе принята туда, где заострена тень мира вашего — в Средние века считали, что острие земной тени упирается в небо Венеры, поэтому Земля не может затмить Венеру. Победа, добытая поднятьем дланей — молитва.
Папа Бенедикт XIV (1740—1758 годы) не помышляет об отвоевании Палестины — Земли Обетованной у мусульман — не организует новый Крестовый поход.
La tua città, che di colui è pianta
che pria volse le spalle al suo fattore
e di cui è la «nvidia tanto pianta, [129]
produce e spande il maladetto fiore
c'ha disvïate le pecore e li agni,
però che fatto ha lupo del pastore. [132]
Per questo l'Evangelio e i dottor magni
son derelitti, e solo ai Decretali
si studia, sì che pare a» lor vivagni. [135]
A questo intende il papa e ' cardinali;
non vanno i lor pensieri a Nazarette,
là dove Gabrïello aperse l'ali. [138]
Ma Vaticano e l'altre parti elette
di Roma che son state cimitero
a la milizia che Pietro seguette,
tosto libere fien de l'avoltero». [142]
Твоя отчизна, стебель окаянный
Того, кто первый богом пренебрег
И завистью наполнил мир пространный, [129]
Растит и множит проклятый цветок,
Чьей прелестью с дороги овцы сбиты,
А пастырь волком стал в короткий срок. [132]
С ним слово божье и отцы забыты,
И отдан Декреталиям весь пыл,
Заметный в том, чем их поля покрыты. [135]
Он папе мил и кардиналам мил;
Их ум не озабочен Назаретом,
Куда раскинул крылья Гавриил. [138]
Но Ватикан и чтимые всем светом
Святыни Рима, где кладбúще тех,
Кто пал, Петровым следуя заветам,
Избудут вскоре любодейный грех». [142]
Фолько говорит, что отчизна Данте — Папская область, стала вотчиной дьявола — Люцифера (того, кто первый Богом пренебрег). В ней растёт проклятый цветок корыстолюбия, чьей прелестью овцы сбиваются с пути, а пастырь становится волком. Это отождествление с волками снова возвращает меня в Авиньон. Там забыто слово Божье и отцы Церкви, усердно изучаются только папские Декреталии — постановления, регулирующие каноническое право, из которых духовенство старается извлечь, насколько возможно, больше выгод. Поля Декреталий покрыты следами часто перелистывавших пальцев и обильными примечаниями тех, кто стремится извлечь из них выгоду для себя. Их ум не озабочен Назаретом — Палестина по-прежнему находится во власти мусульман.
В Назарет, по евангельской легенде, Архангел Гавриил прилетал возвестить Непорочной Деве, что она родит Христа — Спасителя.
Ватикан, куда после изгнания папы Пия VI и окончания «Авиньонского пленения пап», переедет Великий престол после 1799 года, и святыни Рима, где находится кладбище последователей первого папы — апостола Петра и его преемников, погибших насильственной смертью, будут восстановлены после забвения, избудут любодейный грех — будут избавлены от власти дурных пап, забывающих, что они «супруги Церкви», и отдающих свое сердце корыстолюбию.
Блаженный ум о блаженном и думает! К чести папы Пия VI, всё время своего понтификата он усердно восстанавливал святыни папского Рима и другие города Италии, поставив своей целью перенести Святой престол в Рим, точнее, в восстановленный и отстроенный им Ватикан.
Р. IX.1 Фонтан делле Тетте (fontana delle Tette) -фонтан «титек» в Тревизо, поставленный в 1559 году.
Памятник царице Трои — Гекубе, вскормившей своим молоком три десятка своих детей, среди которых были Гектор и Парис. Настоящая «Киноссема» — памятник «псицы».
Р. IX.2 Сон Гекубы на фреске Джулио Романо (1492 — 1546 годы).
Гекубе, жене Приама, царя Трои, перед рождением Париса приснился сон, что она рождает факел, который сжёг всё вокруг. Родился Парис, виновник Троянской Войны, похитивший Прекрасную Елену у царя Менелая, брата царя Агамемнона.
Рис. Р. IX.3 Вид планеты Венера в телескоп в мае 1743 года.
Венера в последней четверти выглядит, как улыбка. Планета покрыта плотным слоем облаков, через которые не видны детали на её поверхности. Атмосферу Венеры открыл в 1761 году великий Российский учёный Михаил Васильевич Ломоносов при наблюдении прохождения Венеры по диску Солнца.
Paradiso — Canto X. Рай — Песня X
Четвертое небо — Солнце — Мудрецы — Первый хоровод
Guardando nel suo Figlio con l'Amore
che l'uno e l'altro etternalmente spira,
lo primo e ineffabile Valore [3]
quanto per mente e per loco si gira
con tant` ordine fé, ch'esser non puote
sanza gustar di lui chi ciò rimira. [6]
Leva dunque, lettore, a l'alte rote
meco la vista, dritto a quella parte
dove l'un moto e l'altro si percuote; [9]
e lì comincia a vagheggiar ne l'arte