Начиная с первых сборников, Цветаева ценила в лирике способность остановить мгновение. В «детских» книгах лирическое «я» Цветаевой обретало себя в беседах с «тенями», с героями книг, в «Юношеских стихах» — в интимном разговоре с близкими людьми, в «Верстах» — в диалогах с поэтами и размышлениях о творчестве, в «Лебедином Стане» — в полемике со Временем и в плаче о белой гвардии, в «Ремесле» — в прощании с Землей, Поэзией и Молодостью, в «После России» — в лирической беседе с Пастернаком и с собой (понятно, что такое схематичное перечисление упрощает истинное многообразие тем и лейтмотивов цветаевской лирики). Стихи позднего творчества собирают почти все вышеперечисленные темы. Пожалуй, наиболее важна в последние годы тема родства с миром Природы, осознание гражданской бездомности. Цветаева была убеждена, что Поэт живет в свободе, широте и долготе творческого мира, в стране Мечты и Одиночества; в самые трудные времена эмиграции она отстаивала право художника на Тишину Уединенного Миросозерцания. А в самом конце жизни, когда столкнулась с диктатурой государства, неписание стихов стало неотвратимым приближением гибели.

Мы попытались помочь читателю увидеть путь Цветаевой, следуя по страницам ее книг. Предпринятое путешествие позволяет обозреть некоторые важные стороны творческого пути поэта, побуждает вернуться к чтению стихов. Поэт — «прохожий секрета». Задача читателя — суметь понять открытые поэтом созвучия смыслов, не исказив при этом сновидческого, художественного, эстетического ядра поэтического текста, исполнить стихотворение, как сонату, поймать словесный мяч, который поэт кидает в воздух, не рассчитывая на совместность игры и ожидая ее.

Сокращения и библиография

А. А. — Анна Ахматова

АМ — Е. Б. Коркина. Архивный монастырь. Археография, история, текстология. Дом-музей МЦ, М., 2007.

Альбом — Художественное наследие сестры Иоанны (Ю. Н. Рейтлингер): Альбом. — М.; Париж: Русский путь; YMCA-Press, 2006.

БТ — беловые тетради Цветаевой: РГАЛИ, ф. 1190, оп. 2, ед. хр. Иногда указывается через дефис (например, БТ-7).

Белкина 88 — Белкина М. И. Скрещение судеб. М.: Книга, 1988.

БПН — Айзенштейн Е. «Борису Пастернаку — навстречу!»: О книге Марины Цветаевой «После России» (1928). ― Спб.: Журнал «Нева», ИТД «Летний сад», 2000.

БП65 — Цветаева М. Избранные произведения. («Б-ка поэта». Большая серия). М.; Л., 1965. Вс. ст. В. Орлова, коммент. А. Эфрон и А. Саакянц.

БП90 — Цветаева М. Стихотворения и поэмы. Большая серия Библиотеки поэта. Л., 1990. Вступ. ст., сост., подгот. и примеч. Е. Б. Коркиной.

БВЛ — Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах. БВЛ. М.: Художественная литература, 1975, т. 9.

БРЭ — Большая Российская Энциклопедия

БСЭ — Большая Советская Энциклопедия

БЦ — Ревзина О. Г. Безмерная Цветаева. Опыт системного описания поэтического идеолекта. Дом-музей Марины Цветаевой, 2009.

Быт и бытие — Швейцер В. Быт и бытие Марины Цветаевой. М.: СПИНТЕРПРИНТ, 1992.

В 83 — Цветаева А. Воспоминания. Изд. третье, дополн. М., Советский писатель, 1983.

В 89 — Эфрон А. О Марине Цветаевой. Воспоминания дочери. М.: Советский писатель, 1989.

В 91 — Воспоминания об Анне Ахматовой. М.: Советский писатель, 1991.

В 92 — Воспоминания о Марине Цветаевой. М.: Советский писатель, 1992. Сост. Л. А. Мнухина и Л. М. Турчинского.

В 02 — Марина Цветаева в воспоминаниях современников. М.: Аграф, 2002.

ВР — «Воля России», газета (Прага; Париж)

ГЭ — Эфрон Г. Дневники. В двух томах. М.: Вагриус, 2004.

З 89 — Зубова Л. В. Поэзия Марины Цветаевой. Лингвистический аспект Л.: Изд-во ЛГУ, 1989.

ЗК — Неизданное. Записные книжки в двух томах. Сост., подгот. текста, предисл. и прим. Е. Б. Коркиной и М. Г. Крутиковой. М.: ЭЛЛИС ЛАК, 2000–2001.

Избр.61 — Цветаева М. Избранное. Предисловие, составление, подгот. В. Орлова. Гос. изд. Худ. лит-ры. 1961.

ИИ — Мнухин Лев. Итоги и истоки. Избранные статьи. МУК. «Мемориальный Дом-музей Марины Цветаевой в Болшеве», 2008.

Каталог — Марина Цветаева. 1892–1992. Каталог юбилейной выставки. М., 1992Автор-составитель Лев Мнухин

К 97 — Кудрова И. В. «После России» (Марина Цветаева: годы чужбины). — М. РОСТ. 1997. Т. 1–2.

Клинг2001 — Клинг О. Поэтический мир Марины Цветаевой. М., 2001.

Крылатые слова — Н. С. Ашукин. М. Г. Ашукина. Крылатые слова. М., 1987,

КС — Марина Цветаева. Книги стихов. Эллис Лак, 2000. Составление, комментарии, статья Т. А. Горьковой.

Л 91 — Цветаева М.: Труды 1-го Международного симпозиума (Лозанна, 30.06. — 3.07.1982). Под ред. Р. Кембалла в сотрудн. Е. Г. Эткиндом и Л. М. Геллером. — Bern, Berlin, Franrfurt M, New York, Paris, Wien: Peterlang, l991.

ЛП — Шевеленко И. Литературный путь Цветаевой: Идеология, поэтика, идентичность автора в контексте эпохи. М.: Новое литературное обозрение, 2002.

М 90 — Мандельштам О. Э. Сочинения в 2-х томах. М.: Художественная литература, 1990.

МВР — Марина Цветаева. Вадим Руднев. Надеюсь — сговоримся легко. Письма 1933–1937 годов. М.: Вагриус, 2005. Подгот. Л. А. Мнухина.

МП — Цветаева М. И. Мой Пушкин. М.: Советский писатель, 1967. Подгот. текста и комм. А. Эфрон и А. Саакянц.

МС — Мифологический словарь. / Гл. ред. Е. М. Мелетинский. М.: Советская энциклопедия, 1990.

МЦ — Марина Цветаева

МЦФ — Марина Цветаева и Франция. Новое и неизданное. Доклады симпозиума «Цветаева — 2000». Под ред. В. Лосской и Жаклин де Пройар. М.: Русский путь, 2002; Париж: Институт Славяноведения (Париж), 2002.

МЦ 21 — Марина Цветаева в XXI веке. Цветаевские чтения в Болшеве. 2007, 2009. Сборник материалов. Дом-музей МЦ. Королев, 2011.

МСЭ — Похлебкин В. В. Международная символика и эмблематика. (Опыт словаря). — М.: Международные отношения, 1983.

МЦТ — Цветаева Марина. Письма к Анне Тесковой. МУК «Мемориальный Дом-музей Марины Цветаевой в Болшеве», 2008. Составление, подготовка текста, комм. Л. А. Мнухина. Вступ. ст. А. Главачека. Цитаты из писем приводим в скобках с указанием страницы.

НГ — Марина Цветаева. Николай Гронский. Несколько ударов сердца. М.: Вагриус, 2003. Предисловие Е. Б. Коркиной.

НС — Цветаева Марина. 1892–1992. Норвичский симпозиум: Норвичские симпозиумы по русск. литературе и культуре. Т. 2. Под ред. С. Ельницкой и Е. Эткинда. Русская школа Норвичского университета. — Нортфилд. Вермонт, 1992.

НСИ — Марина Цветаева. Неизданное. Семья: История в письмах. М: ЭЛЛИС ЛАК, 1999. Сост., комм. Е. Б. Коркиной.

П 26 — Райнер Мария Рильке, Борис Пастернак. Марина Цветаева. Письма 1926 года. М.: Книга, 1990. Подгот. текстов, сост., предисл., переводы, комм. К. М. Азадовского, Е. Б. Пастернака, Е. В. Пастернак.

ПБ — Пастернак Б. «Поверх барьеров»: Вторая книга стихов. М.:Центрифуга, 1917.

ПВ — «Поэма Воздуха»

ПГ — «Поэма без героя»

Песни — Вероника Лосская. Песни женщин. Анна Ахматова и Марина Цветаева в зеркале русской поэзии XX века. Париж — М., 1999.

ПНГ — Марина Цветаева. Письма к Наталье Гайдукевич. М.: Русский путь, 2002. Подготовка Л. Мнухина.

ПКР — Марина Цветаева. Письма к Константину Родзевичу: Ульяновский дом печати, 2001. Подгот. Е. Б. Коркиной.

ПНМ — Айзенштейн Е. «Построен на созвучьях мир…»: Звуковая стихия Марины Цветаевой. — Спб.: Журнал «Нева», ИТД «Летний сад», 2000.

Поэмы — Цветаева М. Поэмы. 1920–1927. СПб., 1994. Вступит, ст., подгот., комм. Е. Б. Коркиной.

ПР — Цветаева М. «После России». Париж, 1928.

ПУ — Мейкин Майкл. Марина Цветаева: Поэтика усвоения. / Пер. с англ. С. Зенкевича. — М.: ДМЦ, 1997.

ПЦ — А. С. Пушкин — М. И. Цветаева. Седьмая цветаевская международная научно-тематическая конференция (9–11 октября 1999 года). Сб. докладов. М.: Дом-музей МЦ., 2000.