Президент России, с которым мне не раз доводилось беседовать лично, отметил мою деятельность: в 2021 году я был удостоен российского гражданства. Два года спустя в Кремле мне был вручен орден Дружбы.

Я глубоко благодарен за все, что мне довелось пережить в последние годы, и за ту масштабную и значимую работу, которая была мне доверена в России. Совместно с фондом «Росконгресс» – уникальной российской организацией в сфере проведения мероприятий – мы основали фонд культуры и науки, который активно работает как на национальном, так и на международном уровне, продвигая культурную дипломатию и инструменты «мягкой силы».

Сегодня я уделяю особое внимание проведению культурных мероприятий, объединяющих на одной сцене артистов из разных стран и тем самым показывающих, что культура – это международный, универсальный и понятный всем язык. Когда в зрительном зале собираются представители политической, экономической, академической сфер, когда принимаются совместные решения и зарождаются новые партнерства, тогда открываются ранее недостижимые горизонты культурного взаимодействия в новом мире, который, в том числе благодаря странам БРИКС, обретает многополярные очертания.

По случаю моего шестидесятилетнего юбилея я с радостью вспоминаю уникальные встречи, события, людей – и хочу поделиться с читателями личными впечатлениями и наблюдениями. Пусть эта книга станет для вас частичкой мозаики, которая помогает сложить образ удивительной и загадочной страны – России. А также познакомит с другими странами, ставшими частью моей жизни в новом, динамично меняющемся многополярном мире.

Мне хочется верить, что эта книга послужит улучшению взаимопонимания.

Ханс-Йоахим Фрай

В рабочем кабинете в «Сириусе» я смотрю из панорамного окна и каждый раз испытываю трепет. Передо мной, в сорока минутах езды, белоснежные вершины Кавказа. Там, высоко в горах, находится Красная Поляна, где зимой работают три современных горнолыжных курорта с шестьюдесятью тремя подъемниками и общей протяженностью трасс в 185 километров. Если перевести взгляд, мне откроется вид на ухоженные зеленые парки с цветниками, пальмами, бесконечный пляж и сказочное Черное море. «Русская Швейцария» и «Русская Ривьера», рай для зимнего и летнего отдыха, соединены в России в одном месте. Когда в погожий день в море, которое связывает Европу и Азию, по общей площади равное Германии и Австрии вместе взятым, отражается солнце, вода кажется вовсе не черной, а ослепительно голубой. Для кого-то мое решение принять в 2017 году приглашение на постоянную работу в самой большой стране мира, в России, казалось легкомысленным. Для меня же это был закономерный, тщательно обдуманный шаг. Сегодня, с высоты опыта прожитых шестидесяти лет, заглянув к себе в душу, я могу признать: это был шаг в неизвестность, в приключение, но, без сомнения, лучший выбор в моей жизни.

На Западе к тому моменту я достиг многого из того, к чему может стремиться менеджер международных культурных проектов: высоких должностей, значимых результатов в театральной, оперной и концертной сферах, учреждения собственного оперного конкурса. Я обучался оперному пению и в процессе учебы сменил амплуа тенора на амплуа баритона. Окончил престижную Гамбургскую высшую школу музыки и театра, получив дипломы по музыкально-театральной режиссуре и менеджменту в сфере культуры. Мне посчастливилось учиться у таких выдающихся педагогов, как Гёц Фридрих[1], Герман Рауэ[2] и Петер Ружичка[3]. С 1993 года я был художественным руководителем театра в Айзенахе в Тюрингии, а затем – в театре Бремена. В этот период я основал конкурс итальянской оперы Competizione dell’Opera, который с 2003 года проводится на международных площадках. Конкурсу будет посвящена отдельная глава. В мае 1997 года последовало почетное приглашение на должность художественного руководителя и оперного директора знаменитой Саксонской государственной оперы, расположенной в одном из красивейших музыкальных храмов Европы – Дрезденской опере. Этому величественному зданию был нанесен тяжелейший урон во время катастрофического наводнения летом 2002 года. Мощные потоки Эльбы не смогли пошатнуть сам театр, однако хлынувшая внутрь вода разрушила многие технические установки и конструкции, и здание оказалось непригодным для использования на многие месяцы. Чтобы не прерывать работу, я нашел временную площадку – Стеклянную мануфактуру концерна Volkswagen, расположенную у парка Großer Garten. В декорациях индустриального производства роскошных автомобилей, в том числе модели Phaeton стоимостью до 170 тысяч евро, режиссер Гарри Купфер поставил свою версию «Кармен» Жоржа Бизе. Следующий творческий прорыв состоялся в 2006 году, в год 800-летия Дрездена: после 67-летнего перерыва мы возродили оперный бал в Дрезденской опере, которым я руководил до 2022 года. Это торжество высокого искусства и веселья, сопоставимое по значению с Венским оперным балом, стало одним из важнейших культурных событий Европы. Тот факт, что Владимир Путин в 2019 году принял приглашение стать почетным гостем бала, способствовал началу моего пути в Российскую Федерацию. Мои успехи в Дрездене вдохновили и свободный ганзейский город Бремен: в 2007 году меня пригласили на должность генерального интенданта театра. Здесь я основал первую общегерманскую театральную галерею и приобрел опыт организации масштабных оперных фестивалей под открытым небом. Особым успехом пользовался наш мюзикл «Мария Антуанетта» (Marie Antoinette), который в 2009 году был признан мюзиклом года.

С лета 2010 года мои планы были сосредоточены на развитии собственного агентства по созданию международных культурных мероприятий и прежде всего на подготовке Дрезденского оперного бала и вокального конкурса. Однако все сложилось иначе. Летом 2011 года мне позвонил мой бывший профессор и наставник Петер Ружичка – многолетний интендант зальцбургского Пасхального фестиваля. Он сообщил, что в Линце – промышленной столице сталелитейной Австрии, Европейской культурной столице 2009 года и на родине старейшего в мире рецепта торта – освободилась должность художественного директора LIVA. LIVA, Linzer Veranstaltungsgesellschaft – городская компания в Линце, занимающаяся организацией культурных мероприятий. Она расположена в столице Верхней Австрии, управляет городскими культурными объектами и организует крупные события, такие как Брукнерфест (Bruknerfest) и Линцское облако звука (Linzer Klangwolke) – фестиваль под открытым небом с аудиторией до 100 000 человек. К LIVA также относятся спортивные объекты, культурный центр «Почтовый двор» (Posthof) и детский культурный центр. Сердцем институции является большой концертный зал «Брукнерхаус» (Bruknerhaus), названный в честь композитора Антона Брукнера и расположенный на берегу Дуная. С января 2012 года и до начала моей работы в Сочи я занимал должность художественного руководителя и председателя правления LIVA в Линце. Сегодня принято считать, что при мне культурная жизнь города получила мощный импульс к международному развитию, во многом благодаря участию выдающихся российских артистов, что, в свою очередь, привлекло новую аудиторию. О моих многочисленных оперных постановках и опыте преподавания в высших учебных заведениях я не стану рассказывать подробно. Могу лишь с уверенностью сказать: в Европе и Азии найдется немного менеджеров с подобным опытом.

За годы работы я все больше убеждался в том, что высокая культура – совокупность достойных сохранения эстетических произведений и гениальных творцов, постоянно обогащаемая каждым поколением, – не терпит застоя. Ее великие традиции не просто можно, но необходимо пересматривать, переосмысливать, а в некоторых сферах – и расширять. Ведь то, что принято называть «классикой», давно находится в конкуренции с массовой, популярной и народной культурой. В повседневной жизни и в профессиональных кругах XX века слово «культура» приобрело множество новых значений, особенно в немецкоязычных странах. Появились такие понятия, как культура труда, культура образования, культура дискуссии, культура еды, фан-культура, культура ошибок, кинокультура и корпоративная культура, культура спорта, культурный ландшафт, культурные техники, национальная культура, культура управления, культура чтения, медиакультура, мультикультура, интернет-культура, политическая культура, субкультура, культура гостеприимства, культура научного общения… Этот перечень можно продолжать бесконечно. Разумеется, можно задаваться вопросом, обогащает ли такое расширение суть понятия, или ведет к его обесцениванию.