Родственники (лат.).
72
Красноречие (лат.).
73
Субстанция, материя, вещество (лат.).
74
Болтать (архаическ. англ.).
75
Капитал (лат.).
76
Поверь мне (вульг. лат.).
77
Я не крал (англ.).
78
Богословие (лат.).
79
Юноша (англ.).
80
Грамматика (лат.).
81
Парень (англ.).
82
Который никогда не смеется (старофр.).
83
Кичиться и хвастаться (архаическ. англ.).
84
Слабым и хилым (англ.).
85
Здесь – тело, организм (греч.).
86
О бедняжка (архаическ. англ.).
87
Кулачный бой, свара и драка (англ.).
88
Здесь – ложь (англ.).
89
Я согрешил (лат.).
90
Ты согрешил? (лат.)
91
Именем Господним (лат.).
92
Господи Боже (англ.).
93
Грамматика, богословие и законы (лат.).
94
Верхняя подпруга (старофр.).
95
Конный поединок на копьях (старофр.).
96
Здесь – общине (старофр.).
97
Прекрасный сир (фр.).
98
Трапезу, ужин (старофр.).
99
Партия, клика (фр.).
100
В жизни (фр.).
101
Здесь – манеры (старофр.).
102
Наконец (фр.).
103
Кстати (фр.).
104
Между прочим (фр.).
105
Промах (фр.).
106
Здесь – выправке, осанке (фр.).
107
«Ступайте, служба окончена» (лат.).
108
Храбрый печальник, который всегда в печали (старофр.).
109
Скучно (фр.).
110
Схватке (старофр.).
111
Святая Мария, исполненная кротости (лат.).
112
Благословен плод чрева твоего! Звезда моря (лат.).
113
Святая Мария (лат.).
114
Здесь – уединенное помещение (фр.).
115
Великой родительницы (лат.).
116
Почвы, земли (лат.).
117
Летний покой (испорч. лат.).
118
Друже (лат.).
119
Благословляю вас его именем (лат.).
120
Душа моя восхвалит тебя (лат.).
121
И твои указания мне помогут (лат.).
122
Бежим! (лат.)
123
Никогда! (лат.)
124
Здесь – папский престол (лат.).
125
И тебе дам ключи Царства Небесного! (лат.)
126
Оправдываю тебя (лат.).
127
Населения Рима (лат.).
128
Престол Петра (лат.).
129
«Благословен пришедший именем Бога!» (лат.)
130
Судьи (лат.).
131
Слугами Святого Петра (лат.).
132
С амвона (лат.).
133
Почтительной памяти, собственноручно (Piae Memoriae, manu propria. – лат.).
134
Весь христианский мир (лат.).
135
Советник (фр.).
136
Прощайте, будьте здоровы (лат).
