looked down at the floor as though seeing something there. 3. On a sunny afternoon arriving at the

house in Malta Street, Jacob found it deserted. 4. A snake sleeping in the grass will bite if anyone

treads upon it. 5. Being seven, she often wore her favourite brown velvet frock barely reaching the

knees of her thin legs. 6. Suddenly, while watching the fear she was trying to hide, he believed her

story. 7. The golden light, still lying in sheets upon the water, dazzled Nan for a moment. 8.1 felt a

bitter envy towards the two small boys walking along the path with their mother at that moment. 9.

It's an old face for twenty-five, Jan thought, watching the wrinkles that fanned out from eyes to

temples. 10. Jim, not being sure of her real intentions, merely looked at her and paused for a

moment. 11. Having satisfied himself that each guest had a plate of food and a glass of water, he was

anxious to make conversation. 12. Returning home late at night, he found everybody in bed. 13.

Reaching the top of the hill my companion stopped. 14. Having filled his pockets with apples, the

boy was about to run away when he saw the owner of the garden with a stick in his hand. 15. The

letter, beginning with "Dear sir" was not signed. 16. Having addressed and sealed the parcel, I went

out at once to the Main Post Office.

133. Translate the sentences into English, using attributive participle phrases,

where possible:

1. Старик, работавший в саду, не сразу заметил меня. 2. Высокий человек оказался

инженером, работавшим на этом заводе несколько лет тому назад. 3. Мальчика, продававшего

газеты, уже не было видно. 4. Девушка, продававшая неподалеку фиалки, казалось, чем-то

напоминала Элизу Дулятл. Очевидно, я был склонен увидеть в Англии то, что когда-то читал о

ней. 5. Жители деревни, видевшие девочку в то утро, говорили, что она шла в дальний конец

деревни, где была речка. 6. Все, читавшие юмористические рассказы этого писателя, не могут

не восхищаться ими. 7. Студенты, читавшие этот очерк, говорят, что он труден для перевода.

8. Мой друг, посетивший Панамский канал, рассказывает много интересного о своем

путешествии. 9. Туристы, посетившие Музей Изобразительных Искусств одновременно со

мной, выражали вслух свое восхищение. 10. Наконец молодой человек, читавший

иллюстрированный журнал, поднял голову и взглянул на меня. 11. Человек, спрашивавший

дорогу к мосту Ватерлоо, вдруг куда-то исчез. 12. Молодой рабочий, спрашивавший меня,

откуда я приехал, показался мне знакомым, я определенно его уже видел. Но где? 13. Он

заметил, что пожилой джентльмен, пристально смотревший на него, делает ему таинственные

знаки. 14. Человек, принесший письмо от Артура, хотел поговорить с ней наедине. 15. Они

часто думали о своих друзьях, работавших на Дальнем Востоке. 16. Наши друзья, работавшие

на Дальнем Востоке, вернулись в Москву. 17. Мики, переводивший трудную статью, даже не

взглянул на меня. 18. Мики, переводивший эту статью, говорит, что мы должны непременно

прочесть ее в оригинале. 19. Шофер, медленно вылезший из машины, выглядел очень

усталым.

134. Point out the Second Participle and state its functions in the sentence:

1. His name was well-known among the younger writers of France. 2. London, like most

cities which have a long history behind them, is not really one single city, but rather a collection of

once separated towns and villages which in the course of time have grown together. 3. The door

opened. A little frightened girl stood in the light that fell from the passage. 4. The broad thoroughfare

which runs between Trafalgar Square and the Houses of Parliament, is known as Whitehall. 5. The

child kept silent and looked frightened. 6. Finella glanced up at the top of the hill. High in the air, a

little figure, his hands thrust in his short jacket pockets, stood staring out to sea. 7. He lived in a little

village situated at the foot of a hill. 8. He fell asleep exhausted by his journey. 9. If you hadn't caught

sight of him at the door he might have slipped out unnoticed. 10. In the coppice they sat down on a

fallen free. 11. Seen from the Vorobyev Hills the city looks magnificent, and especially at night in

the electric light. 12. She entered the drawing-room accompanied by her husband and her father. 13.

On one side the Kremlin opens upon Red Square. There, near the Kremlin Wall, is Lenin

Mausoleum, made of granite. 14. Presently I grew tired and went to bed. 15. Locked in her room, she

flung herself on the bed and cried bitterly. 16. She sat for a while with her eyes shut. 17. The house

in which Denby lives is little more than a cottage, looked at from outside, but there are more rooms

in it than one would think.

133. Replace the attributive clauses in the following sentences by phrases

with the Second Participle, where possible:

I. By a residential college we mean a college with a hostel which is usually situated on the

same grounds as the principal building. 2. The slogan which was made by Mike's brother attracted

everybody's attention. 3. The child that was left alone in the large room began to scream. 4.1 have a

letter for you which was received two days ago. 5. They were all pleased with the results which were

achieved by the end of the month. 6. His words, which he uttered in an under-tonie, reached my ears.

7. The boy who had broken the windowpane ran away and did not appear till the evening. 8. The

storm that caused a lot of harm to the crops abated late at night. 9. He said that the book which I had

chosen belonged to his grandfather. 10. I asked the librarian to show me the magazines which were

sent from the German Democratic Republic. 11. Everybody felt that in the farewell dinner there was

sadness which was mingled with festivity. 12. We were all looking at his smiling face which was

framed in the window of the railway-carriage. 13. There was another pause which was broken by a

fit of laughing of one of the old men sitting in the first row. 14. There lay a loaf of brown bread

which was divided into two halves. 15. The English people love their green hedges which are

covered with leaf and flower in summer, and a blaze of gold and red in autumn. 16. From his essay

we learn about various goods which are produced in Birmingham and the adjoining manufacturing

towns. 17. The teacher told us that the centre of the cotton industry is Manchester, which is

connected with Liverpool by a canal. 18. In the South of England we find fertile valleys which are

divided by numerous hedges. 19. Tennis is one of the most popular games in England which is

played all the year round. 20. They say that in their college, as well as in ours, the students have lots

of exams which are held at the end of each term.

136. a) Translate the following word-groups into English. Pay attention to the

place of the Second Participle:

иллюстрированный журнал; журнал, иллюстрированный известным художником;

разбитое стекло; стекло, разбитое накануне; сломанный карандаш; ветка, сломанная ветром;

взволнованные голоса; дети, взволнованные происшедшим; потерянный ключ; ключ,

потерянный вчера; газеты, полученные из Лондона; письмо, написанное незнакомым

почерком; закрытая дверь; дверь, запертая изнутри; девушка, приглашенная на вечер; упавшее

дерево; книга, упавшая со стола; украденные документы; документы, украденные у секретаря;

оконченное сочинение; сочинение, оконченное в спешке; мальчик, испуганный собакой;

высокоразвитая индустриальная страна.