Перевод В. Брюсова, — Прим. перев.

49

Перевод В. Звягинцевой. — Прим. перев.

50

Перевод А. Ахматовой. — Прим. перев.

51

Ригас Ферейос (1757–1798) — выдающийся борец против турецкого ига, выступал за создание на Балканском полуострове и в Малой Азии союзного демократического государства. — Прим. перев.

52

Дионисиос Соломос (1798–1857) — знаменитый греческий поэт. — Прим. перев.

53

Сули, Мани — названия местностей, где греки особенно упорно боролись с турецкими завоевателями. — Прим. перев.

54

Клефты — партизаны эпохи национально-освободительной борьбы греческого народа против Оттоманской империи. — Прим. перев.

55

Дзавелисы (конец XVIII — начало XIX в.), братья Фотос и Зигурис и сын Фотоса Кицос — видные участники греческой революции 1821 г. — Прим. перев.

56

Ангелос Сикелианос (1884–1951) — выдающийся греческий поэт. — Прим. перев.

57

Перевод К. Липскерова. — Прим. перев.