В феврале месяце 1942 года я проживал в оккупированном румынско-немецкими войсками селе Новая Америка Вознесенского района Одесской области и состоял в созданном немецкой комендатурой полицейском отряде самоохраны «Сельбшуц» [правильно: Зельбстшутц / Selbstschutz]. В отряде этом числилось человек 25 советских граждан немецкой национальности.
[...] Второй раз я участвовал в массовом расстреле евреев вблизи села Ястребиново Вознесенского района Одесской области. Было это в середине марта-месяца 1942 года, точно я сейчас дату не помню.
По приказу немецкого коменданта Штетлера на расстрел евреев было мобилизовано свыше 100 полицейских, прибывших с винтовками на 30 подводах из сел Новая Америка, Раштадт и Мюнхен. В числе приехавших полицейских был и я, Гекк. Всего было расстреляно в этот раз примерно до 500 человек евреев, в том числе старики и дети. Так как все полицейские для удобства расстрела евреев были разбиты на группы по 8-10 человек, то я, Гекк, вместе с 9 другими полицейскими стрелял из винтовки по группе евреев, в которой насчитывалось 50-60 человек. Обречённые на казнь евреи, как и в первом случае массового уничтожения евреев, в котором я участвовал, содержались в каменных сараях в деревне Ястребиново, где крыши были раскрыты и люди валялись на полу, покрытом льдом и снегом, умирая от холода и голода. Специально выделенная группа полицейских в количестве 25 человек насильно гнала евреев из сараев к месту расстрела, где они подводились к цементированным колодцам глубиной от 25 до 30 метров, расстреливались по команде коменданта Штетлера и сталкивались в колодцы. Душераздирающие крики и вопли евреев разносились по местности.
Перед тем как расстрелять евреев, Штетлер отнял у жертв золотые вещи, ценности и деньги, а также другое имущество. Мешки же, в которых находились вещи евреев, отдал помощнику старосты Фрейлиху Матвею Антоновичу. Что же касается отнятых ценностей, то Штетлер увёз их с собой в комендатуру.
Расстрел и подготовка к нему длились часов шесть.
По окончании расстрела евреев Штетлер и его приближённые остались на месте для сжигания трупов в колодцах, я же вместе с полицейскими из села Новая Америка выехал домой.
Снятую одежду с евреев после привезли в помещение немецкой комендатуры, продезинфицировали и раздали немцам, проживающим в сёлах Новая Америка, Раштадт и Мюнхен. Из награбленных вещей я лично получил от старосты села для своей семьи детское пальто лет на 14, шерстяной женский платок и мужские кожаные полуботинки. Помимо этого, на месте совершённого злодеяния над евреями немецкий комендант Штетлер мне и каждому участнику расстрела евреев выдал по 3 немецких марки.
Еврейские лагеря.
7 мая 1943 г. генеральный штаб румынской армии доложил Антонеску, что немцы попросили 3-ю румынскую армию выделить 1500 рабочих для строительства моста через Южный Буг. 13 мая 1943 г. канцелярия премьер-министра (кабинет ББТ) сообщила губернатору «Транснистрии», что Антонеску разрешил выделить необходимое количество рабочих из еврейских лагерей{98}.
Во исполнение приказа Антонеску губернатор «Транснистрии» Алексяну дал указание префектуре уезда Могилёв выделить из лагерей в уезде (Могилев-Подольский, Шаргород, Джурин и Мурафа - все в Винницкой обл.) 1000 работоспособных евреев - соответственно 555, 175, 150, 120{99}. Об этом решении губернаторство (дирекция труда) 27 мая 1943 г. проинформировало 3-ю армию, сообщив, что для строительства моста в с. Трихаты выделяются 300 местных рабочих и 850 еврейских рабочих; в число последних входят квалифицированные рабочие: каменщики, плотники, слесари и кузнецы{100}. В этот же день дирекция труда проинформировала также инспектора жандармерии в Одессе о выделении для строительства моста в Трихатах 825 евреев из уезда Могилёв и 300 неквалифицированных местных рабочих из Одессы{101}. К префекту полиции Одессы дирекция труда обратилась с просьбой выделить 20 жандармов на 28 и 29 мая для сбора 300 местных рабочих, которые должны быть отправлены в Трихаты 29 мая в 22.00{102}. 28 мая 1943 г. в письме в штаб связи немецкого вермахта для «Транснистрии» в Одессе (Verbindungsstab der Deutschen Wehrmacht für Transnistrien in Odessa) дирекция труда сообщила, что для строительства моста выделяются 1125 еврейских и местных рабочих, причём первый транспорт, состоящий из 300 местных рабочих, покинет Одессу 29 мая в 22.00 и прибудет в Трихаты 30 мая в 7.00; эти рабочие будут находиться в распоряжении в течение 60 дней, в то время как еврейские рабочие - до окончания работ{103}.
1 июня 1943 г. из Могилев-Подольского в с. Трихаты на реке Южный Буг (Кирьяковский сельсовет бывшего Варваровского р-на) были отправлены два еврейских транспорта - 294 и 138 евреев соответственно{104}. 10 июня 1943 г. дирекция труда Губернаторства «Транснистрия» сообщила в штаб связи немецкого вермахта для «Транснистрии» в Одессе, что 6 июня в Трихаты был отправлен последний еврейский транспорт численностью 37 человек, вследствие чего общее количество выделенных евреев достигло 829 вместо запланированных 825{105}. В частности, из Джурина были отправлены в Трихаты 1 июня 100 евреев, спустя неделю - 100 в Тульчин и ещё через неделю - другая сотня вновь в Трихаты{106}.
Евреи использовались на строительстве железнодорожного моста Пески -Трихаты через реку Южный Буг. В связи с уменьшением их количества из-за возвращения румынам тех евреев, которые стали нетрудоспособными{107}, побегов{108} и убийств, в сентябре 1943 г. в Трихаты привезли ещё 290 евреев: 220 из уезда Голта и 70 - из лагеря Вапнярка{109}. Вероятно, тогда же в Трихаты привезли и 100 евреев из местечка Мястковка Винницкой обл.{110} Вследствие этих новых поступлений количество евреев возросло до 900 человек{111}; среди них по состоянию на 1 сентября 1943 г. имелось 608 евреев из Буковины и Бессарабии{112}. Работы организовывала и проводила Немецкая имперская железная дорога с помощью трёх частных фирм. Руководил работами рейхсбанбаурат Рудольф Бюрер (Rudolf Bührer). Отдельные работы выполняли фирмы Krupp-Stahlbau Rheinhausen, Luig и Beton-und Monierbau. За еврейский рабочий лагерь отвечал сотрудник фирмы Beton-und Monierbau. Сначала им недолго был мастер Вайль, а затем Эрнст Хёкеле (Ernst Höckele), который собственноручно в 1943-1944 гг. убил как минимум 11 евреев и многим нанёс тяжёлые телесные увечья. Когда в марте 1944 г. в связи с приближением фронта лагерь в Трихатах был распущен, Хёкеле передал большинство евреев румынской жандармерии, а 40 человек оставил в лагере для работ по сносу и очистке. Когда эти работы были закончены, все евреи, кроме двух человек, которым удалось бежать, по распоряжению Хёкеле были расстреляны{113}.
Кроме лагеря в Трихатах, в Кирьяковском сельсовете имелся также лагерь в с. Сливино, где содержались румынские евреи - уголовные преступники{114}. Этот лагерь был создан ещё в феврале 1942 г. Так, согласно донесению инспектора жандармерии в «Транснистрии» генеральному инспектору жандармерии от 22 февраля 1942 г.,
Подготовлены два лагеря для приёма всех лиц, которые из-за их предыдущей деятельности оказались убеждёнными и опасными коммунистами, и тех, которые во время нашей оккупации проявляют себя в любой подрывной форме.
Это лагеря Вапнярка - Ямполь для интернирования христиан и Сливна -Очаков для интернирования евреев.
В Сливна будут интернированы и те 1200 евреев, которые до сих пор интернированы в тюрьме в Одессе{115}.
Согласно донесению румынского генерального инспектора жандармерии от 2 июля 1943 г., в этом лагере содержались 185 интернированных и осуждённых (евреи, украинцы, румыны); подчинялся этот лагерь, как и лагеря интернированных в Вапнярке и Жмеринке, коменданту Второго региона интернированных евреев в Вапнярке подполковнику М. Кристаке Поповичу (М. Christache Popovici){116}. 20 октября 1943 г. большая часть евреев в этом лагере была убита немцами, а меньшая часть вывезена на Запад{117}.
