…лежачего не бьют; выражение покровительства: покусывание морды.
Конечно, предчувствовать землетрясения могут и лошади, птицы, рыбы. Чутко реагируют на его приближение коровы, овцы, свиньи, кошки. Чувствительны к бедствиям крысы, мыши, змеи. Всего зарегистрировано около семидесяти видов животных, у которых наиболее отчетливо выражается реакция на приближающуюся катастрофу.
Держать дома корову или змею согласится далеко не всякий, даже в самой сейсмической зоне. А вот собаку или кошку может иметь любая семья!
Есть у всех собак еще одно уникальное достоинство. Каниды любых пород и разных стран могут общаться друг с другом без переводчика, отлично понимая друг друга.
Скажем, пес из Америки прекрасно поймет сибирскую лайку, а среднеазиатская овчарка без труда объяснится с кавалером из Шотландии: переводчики им не нужны. Вот бы нам людям, так…
Между тем люди разных национальностей не только сами говорят на разных языках, но и лай собачий воспринимают по-своему, на свой манер.
В монографии болгарских филологов и переводчиков Сергея Влахова и Сидера Флорина «Непереводимое в переводе» приводится весьма любопытная таблица, которую авторы книги составили, опросив преподавателей русского языка, собравшихся со всего мира на очередной лингвистической конгресс.
Язык — Лай собаки
Английский — уау-уау
Греческий — гав-гав
Испанский — гуау-гуау
Немецкий — аву-аву
Польский — хау-хау
Русский — гав-гав
Французский — ау-ау
Шведский — вув-вув
Японский — ван-ван
У собак, как отмечалось выше, информация может передаваться пахучими метками. Но назвать это собачьим языком вряд ли можно.
Знакомство: «Ты кто?» — «А ты кто?»
А есть ли у собак действительно какой-то свой, специфический, скажем, как у дельфинов, язык?
Все знают, что собаки лают и воют. Но язык ли это? Может быть, только серия различных звуков, выражающих различные чувства: радость и злобу, ярость и благодарность?
Вот мнение публициста С. Стариковича (журнал «Химия и жизнь», 1975 г.):
«Собаки вошли в человеческое общежитие не как безответная скотина, а как активный сотрудник во время охоты и при охране имущества. Сама жизнь заставила их разговаривать, вернее, общаться с людьми на расстоянии. Получается, что собаки изобрели лай взамен нашей речи, взамен второй сигнальной системы. Например, бывалый охотник по лаю гончих знает, как обстоит дело в данный момент. Любой из нас без всякого усилия различает злобный лай и лай, которым псы приветствуют друзей, мы улыбаемся радостному заливистому лаю и приходим в печаль от унылого тявканья.
И кто знает, если бы на расшифровку собачьего языка было бы затрачено столько же усилий, как на изучение сигнализации дельфинов, не смогли бы мы уже теперь вести беседу с нашими четвероногими друзьями?
Никак не могу поверить, что человеческая речь, жесты и мимика для толковой, одаренной собаки только тогда имеют значение, когда отдаются команды, когда звучит сигнал, вызывающий якобы лишь рефлекторное действие. И сколько бы ни упрекали меня в антропоморфизме, все же расскажу об одном случае. Когда моя семья переехала в новый дом на окраине Москвы, вокруг еще стояли неказистые хибарки с садиками. Дни их были сочтены — район быстро застраивался. Когда владельцам одной из хибарок предложили благоустроенную квартиру, они затеяли мерзкий спор: брать ли с собой овчарку, долго и верно сторожившую их сад и имущество. Спор длился не один день. И закончился он плохо — собака умерла. Могут сказать, что она умерла от старости и от голода. Но почему она отказалась от еды? Почему она тоскливо глядела на хозяев, а те стыдливо отворачивались от укоряющих собачьих глаз? По-моему, пес понял, что происходит, и не смог пережить предательства».
Московская сторожевая: «Терпеть не могу щенков!»
Бигль: «Я тебя боюсь, ты такой громадный!»
«Говорить» собаки могут и молча: поджатый хвост означает робость, виляющий — радость и тому подобное.
Как-то узнал из печати: некий дотошный профессор, прослушав шестнадцать тысяч магнитофонных записей лая, пришел к выводу, что собачья «фонетика» располагает 39 звуками. В том, что сторожевые, охотничьи и прочие псы понимают команды, сомнения нет. А вот разбираются ли они в звуках, из которых складывается словесная команда? Приспособлены ли к этому собачьи слух и мозг?
Поисками такого ответа занимались в Институте физиологии имени И.П. Павлова. Здесь опробовали звуки, которые всеми безоговорочно воспринимались как «а», «е», «и». Ибо сказать «а» можно в тысяче вариаций. Потом такие вариации слушали собаки. Их приучали поднимать одну лапу, когда из динамика неслись разновариантные «а», другую — если «и».
Четвероногие, смекнув, чего от них хотят, стали безошибочно поднимать нужную лапу. Тогда их попробовали сбить с толку: вперемежку с прежними звуками из динамика стало доноситься «е». Собаки сразу же дали понять, что этот звук не имеет отношения к данному эксперименту. Вот так-то.
Опыты эти описаны в статье А.В. Бару «О классификации стационарных гласных собакой». Она кончается примечательным выводом: волей эволюции слуховая система и собачий мозг подготовлены к восприятию речи людей…
Есть у собак еще одно особо прекрасное качество. Они на добро всегда отвечают только добром. Не то что кошки. Их приласкаешь — они оцарапают. Не всегда, конечно, но могут. В этом они ближе к людям.
«Новое слово в гостиничном сервисе сказала администрация одного из парижских отелей: она разрешила гостям держать в номерах собак. Об этом уведомляет специальное объявление, вывешенное в холле: «Мы пускаем собак в нашу гостиницу потому, что они не чистят обувь шторами, не коллекционируют чайные ложки, не берут на память салфетки и простыни, хорошо относятся к людям и приводят с собой только прекрасных постояльцев».
Журнал «Собачье обозрение», Франция.
Лисица со щенком.
Инфаркт за друга
Собаки любых пород отличаются искренней привязанностью к хозяину. И если тот платит собаке тем же, между ними возникают особого рода чувства, отношения, синтезирующие в себе любовь, верность и дружбу, — словом, отношения, конец которым может положить только смерть.
Еще древнегреческий писатель Плутарх восславил пса Меламфита, который поплыл в море вслед за своим хозяином и утонул: человек почему-то не взял собаку с собой на корабль.
В истории человечества есть немало и других примеров удивительной преданности наших четвероногих друзей.
Кто не знает о трагедии Помпеи, античного города, погребенного в ночь на 25 августа 79 года нашей эры при извержении вулкана Везувия под тоннами пепла?!
Спустя столетия ученые отыскали пустоты в руинах древнего города, оставшиеся от погребенных под пеплом и разложившихся тел людей и животных. Залив эти пустоты гипсом, археологи воспроизвели формы тел и позы людей или животных в момент смерти.
В одной из подобных пустот ученые получили такое скульптурное изображение: огромная собака, судя по всему породы мастиф, заслонила своим телом от пепла и камней маленького ребенка, тщетно пытаясь спасти его. Многочисленные римские боги, которых призывали жители Помпеи, покинули их. Собаки же остались им верны…
Там же был найден большой серебряный ошейник животного с выгравированным именем Дельта. На ошейнике отмечалось, что он был куплен собаке в знак благодарности за спасение Севериноса, хозяина пса, при нападении на него волка.
