Литмир - Электронная Библиотека
A
A

Ю Фэн непроизвольно закрыл глаза, повращал ими, а потом вдруг резко распахнул, почти выпучив их. Ся Дэн не испугалась, но она никогда не оказывалась так близко к чьим-либо глазам, поэтому от неожиданности потеряла равновесие и колени проскользили несколько сантиметров вниз по сиденью.

Ю Фэн инстинктивно подставил руки, дав ее ногам опору.

Ся Дэн была в длинной ночной рубашке, но из-за неосторожных движений ее подол задрался, превратив наряд в мини-юбку, и рука Ю Фэна беспрепятственно легла ей на бедро. На контрасте с холодным ветром пропитанное алкоголем тело Ю Фэна излучало жар, и девушке показалось, что место, до которого он дотронулся, словно кипятком ошпарило.

Ю Фэн выглядел совершенно невозмутимо – похоже, его волновало только то, как бы ее колени не врезались ему в пах. Когда Ся Дэн восстановила равновесие, он убрал руки. Она замешкалась, не сразу вернулась на водительское сиденье, на что он тут же сказал:

– Ворсинка только одна была.

Это означало: «Можешь возвращаться на свое место».

Ся Дэн безразлично уселась в кресло водителя. Она прекрасно поняла, что Ю Фэн хотел сказать на самом деле.

– Я тебе сказала наклониться, а ты отказался, якобы у тебя голова кружится.

Это означало: «Я вовсе не собиралась так близко прижиматься к тебе».

Ю Фэн ничего не ответил и включил радио, и там звучало: «Когда спустилась ночь, мы нашли любовь», музыка в один миг наполнила тесное пространство салона. Он так же безразлично выключил музыку и сомкнул глаза.

Ю Фэн снимал квартиру в районе Цзювань. За исключением ситуаций, когда исследовательский институт требовал его присутствия в кампусе, он никогда не ночевал в общежитии.

В свое время Ся Дэн помогла ему с переездом в эту квартиру. Все друзья Ю Фэна были такими же отличниками, как и он, вечно заняты. Она, напротив, была часто свободна – неудивительно с ее-то стабильно плохими оценками. Ю Фэн написал Ся Дэн в Вичате просьбу выбрать ему мебель и помочь с мелким ремонтом – сослался, что сам ничего в этом не понимает.

Ся Дэн тоже ничего не понимала, но ей нравилось заниматься обустройством дома. Она тут же потащила Ю Фэна в магазины стройматериалов и мебели, подбирала все по собственному вкусу.

Ся Дэн остановила машину у ворот микрорайона, где жил Ю Фэн.

– Приехали.

– Сколько времени?

– Полвторого.

– Ты пока домой доедешь, уже три часа ночи будет. – Ю Фэн открыл глаза.

Ся Дэн кивнула.

– Ну так я и не собираюсь возвращаться. Тут как раз поблизости есть отель «Беверли Хиллз», у меня там постоянно снят номер.

Она сняла его, как раз когда помогала ему с переездом.

Ю Фэн взглянул в направлении отеля и, ничего больше не говоря, отстегнул ремень безопасности.

– Ладно.

Ся Дэн дождалась, пока Ю Фэн зайдет в микрорайон, а затем поехала в направлении «Беверли Хиллз». Во двор она въехать не смогла – шлагбаум не среагировал на ее ключ. Опустив стекло, Ся Дэн посмотрела на пост охраны, но там тоже было пусто. Пока она озадаченно сидела в машине, пытаясь понять, что произошло, к ней подошел охранник соседнего ЖК.

– В «Беверли Хиллз» случился инцидент из-за скачка напряжения, после этого отель и закрылся, ремонт пока не завершили.

Что еще за инцидент?

– Когда это случилось? – спросила Ся Дэн.

– Месяца три назад, а то и больше.

В этот момент ей позвонил Ю Фэн. Он без предисловий сказал:

– Я оставил карточку от лифта на ресепшене, пароль от квартиры не менял4.

По этим словам сразу стало понятно, что он прекрасно знал – в отеле ей не переночевать.

– Ты, очевидно, знал, что «Беверли Хиллз» сейчас на ремонте, почему не сказал ничего? – прямо задала вопрос Ся Дэн.

– Я хотел, чтобы ты сама увидела. А то еще стала бы обвинять меня, что я пытаюсь заманить тебя к себе домой.

Ся Дэн повесила трубку.

Бесит.

Он такой же противный, как и раньше.

Ся Дэн взяла карточку и вошла в лифт, цифры на дисплее постоянно менялись, и она ни с того ни с сего вспомнила прошлое. Однажды в средней школе их с Ю Фэном наказали за последние места в рейтинге, заставили стоять у входа в класс два урока5. При этом им не разрешалось ни в туалет сходить, ни воды попить, что было особенно невыносимо из-за летней жары6.

Под конец второго урока Ю Фэн достал шоколадку и спросил Ся Дэн:

– Есть хочешь? Голова кружится?

Ся Дэн отрицательно покачала головой.

– Тогда открой мне, я проголодался.

Тогда Ся Дэн подумала, что он отвратительный человек.

Факты не раз доказали это. В средней школе Ю Фэн был себе на уме, презирал всех вокруг и в совершенстве овладел искусством заставлять других заступаться за себя, помогать в разных делах. Одноклассники, которые ему не покорялись, подвергались травле, у учителей, которые не соглашались потакать ему, тоже начинались неприятности.

Именно эта черта и очаровывала всех вокруг, подле Ю Фэна всегда были верные приспешники. Где бы он ни появлялся, они всегда преданно следовали за ним.

Среди них была одна девочка, тоже первая с конца в рейтинге своей параллели. В отличие от холодной и неприступной Ся Дэн она красила волосы в рыжий, в каждом ухе у нее было по несколько сережек-гвоздиков, на ключице была набита кобра, а все руки были исписаны иероглифами «свободный ветер»7 в разных стилях.

Их средняя школа № 17 располагалась недалеко от средней школы при Нанкинском университете, в которой училась рыжая девочка. Она каждый день приходила к воротам их школы, ждала Ю Фэна, и всей компанией они направлялись в интернет-кафе или квартал Тянькэн есть шашлычки.

Чтобы Ся Дэн было удобно ходить в школу, ее мама специально купила дом недалеко от Тянькэна, а потому Ся Дэн часто пересекалась с их компанией. Рыжая девочка заговаривала с Ся Дэн тихим голосом, только когда рядом был Ю Фэн.

Ся Дэн нравилась одному мальчику из их компании – маленькая полочка под ее партой была до отказа заполнена записками от него, а каждый раз, когда они гуляли всей компанией, он неизменно называл ее «женушка». Тем не менее Ся Дэн упорно игнорировала его ухаживания.

Однажды он словно белены объелся и при всех набросился на Ся Дэн с обвинениями – якобы она нарочно унижает его. Тут вставил свои три копейки Ю Фэн:

– Так ведь это твое решение! Кто тебя просил отказывать стольким девчонкам? Нет, блин, выбрал предпоследнюю в рейтинге! Как мы ни стараемся, а понять тебя не можем!

От этих слов вся компашка расхохоталась.

Это был первый раз на памяти Ся Дэн, когда Ю Фэн говорил так много, да еще и так колко. Однако она не обратила на него внимания – она была на велосипеде, а они шли пешком, так что Ся Дэн не составило особого труда оторваться от них.

Пискнул сигнал приехавшего лифта, вернув Ся Дэн из пучины воспоминаний. Копаясь в прошлом, она вдруг осознала, что Ю Фэн сам себе противоречил. Когда после выпуска из старшей школы он зажал ее у стены ее дома и предложил встречаться, что-то он не вспомнил, что она была предпоследней в рейтинге. Да и вообще: всю среднюю школу Ю Фэн твердо сидел на последней строчке, так с какой стати он так пренебрежительно говорил, что она предпоследняя?

Что ж, даже если Ю Фэн и правда лицемерил, Ся Дэн не могла его упрекнуть в этом – она тоже слукавила. Разве она не считала его испорченным? Зачем тогда кивнула в ответ?

Ся Дэн подошла к двери Ю Фэна, ткнула в сенсорный экран замка и тут поняла, что совершенно не помнит пароль. Только она хотела написать ему в Вичате, как в квартире послышались шаги и дверь распахнулась.

Ю Фэн почти снял рубашку. Открыв Ся Дэн дверь, он развернулся и продолжил раздеваться.

Ся Дэн переступила порог, остановилась у лестницы, ведущей на другой ярус квартиры, и открыла обувницу под ступеньками – внутри на полке стояла пара женских домашних тапочек нежно-розового цвета. Она вспомнила – эти тапочки они купили в супермаркете, куда ходили сразу после переезда Ю Фэна. Тапки были парными – Ю Фэну они взяли точно такие же, но серые. Ся Дэн машинально взглянула на Ю Фэна. Он стоял босиком, без тапочек.

вернуться

4

В некоторых жилых домах Китая подняться на этаж можно, только отсканировав карточку, а дверь в квартиру открывается не ключом, а с помощью карточки, пароля или отпечатка пальца. Кроме того, большое количество домов строится только под сдачу, поэтому в них есть ресепшен, где можно решить все бытовые вопросы. Ю Фэн снимает квартиру как раз в таком доме.

вернуться

5

В большинстве средних школ Китая за каждым классом закреплено свое помещение, между аудиториями перемещаются учителя, а не школьники. При этом двери классов выходят на открытую общую галерею.

вернуться

6

В Китае учебный год в средней школе заканчивается в конце июня – начале июля, но жара в большинство регионов страны приходит уже в апреле-мае.

вернуться

7

Имя героя Ю Фэн переводится как «свободный ветер».

4
{"b":"967534","o":1}