* ...истицей госпожи Либри- См. п. 239 и примеч. 1 к нему.
238
ПН-Ns CCXXXVII, датировано 15 мая. Дата уточнена по бланку, на котором написано письмо: это заседание Сената состоялось 13 мая.
g «о,бо власти сельди.,,- На заседании Сената обсуждались вопросы рыболовства.,
а Марониты - последователи одного из течений в христианстве,
* .„моего героя.- Т. е. Стеньки Разина. Речь идет о рецензии на книгу Костомарова (см. п. 237 и примеч. к нему).
4 Маколей Томас (1800-1859) - английский историк. Мериме живо интересовался его десятитомной «Историей Англии», последний том которой вышел в 1861 г,
* Верно ли... (и далее) — Мериме упоминает то, о чем говорилось на заседании Сената, на котором и написано это письмо. Излагаемые факты приводились и в газетах тех дней.
239
QH - № CCXXXVIII.
1 ...от огорчений, какие пережил на прошлой неделеМериме имеет в виду свое безуспешное выступление в Сенате в связи с просьбой г-жи Либри пересмотреть дело ее мужа. Женой Либри, скрывавшегося в Англии, была Мелани Дубль-(1810-1865), с которой у Мериме на рубеже 20-х и 30-х годов была короткая любовная связь.
* Философ этот я сам...- Мериме цитирует «Мизантропа» Мольера (д. V, явл. 4)
240
ПН - № .CCXXXIX.
* ...благодаря Цезарю..,- В это время Наполеон Ш работал над пространной «Жизнью Цезаря» (исследование вышло в двух томах в 1865-1866 гг.). Мериме помогал императору в этой работе.
* ...ожидание сиамских послов...- Прием сиамских послов состоялся во дворце Фонтенбло 27 июня 1861 Г.
* ...я ездил в Ализ с императором...— Эта поездка состоялась 19 июня. Ализ-Сент^ Рен расположен недалеко от Дижона.
1 йЗапискиъ — книга Юлия Цезаря «Записки о галльской войне».
241
ПН — № CCXL. Впервые на рус. яз.-т- BE, С, 197“ 198.
В <четвергуВ перврм издании ПН стояло «Во вторник». Исправлено по календарю и дате приема сиамских послов,
* „.вдоль галереи Генриха IL— Видимо описка Мериме: речь должна идти о галерее Франциска Г, так как при Генрихе И был построен лишь так называемый Большой зал.
242
ПН - № CCXLL
Л 16 июля 1861 гЛондон...- Мериме выехал в Англию И июля и вернулся в Париж 19 августа.
* Ваша сестра .. - Речь идет не о сестре Женни Дакен, а об Альфонсине-Эжени-Бланш Дево, вдове брата Женни Луи Дакена.
й ...о деле г. де Видиля.- Мериме имеет в виду Альфреда-Луи Понс де Видиля (1808-1865), французского дипломата, женатого на богатой американке, умершей в 1861 г. Чтобы не отдавать единственному сыну полагающуюся ему часть наследства матери, Видиль-отец сделал попытку убить его, но лишь ранил. Ви-диль был арестован, препровожден в Лондон и отдан под суд. Но сын отказался свидетельствовать против отца, и Видиль был приговорен только к году принудительных работ.
4 „„лорд (Уэстбери}...- Ричард Бетелл (1800-1873), английский политический деятель, 26 июня 1861 г. он занял пост канцлера и получил титул лорда Уэст-бери.
* Ландсдаун Генри Петти Фиц-Мориц (1780-1863) - английский политический деятель, один из лидеров партии вигов.
* Бриуд - небольшой провинциальный городок во Франции, в Оверни.
243
ПН - № CCXLII.
п Кирена - древнегреческая колония на северном побережье Африки. Английская археологическая экспедиция вела там раскопки с декабря 1860 по ноябрь 1861 г.
* Линдхарст Джон-Синглтон (1772-1863) - английский государственный деятель, член парламента.
* дебаты по поводу СардинииРечь идет об обсуждении в Палате общин возможности аннексии Францией Сардинии, тогда еще независимого королевства.
А Лорд Джон Рассел- см. примеч. 5 к п. 197. 30 июля он получил титул пэра и перешел в Палату лордов.
244
ПН - № CCXLI1I, датировано 18 августа. Передатировано по времени возвращения Мериме в Париж.
* ,..я провел неделю в графстве Суффолк...- Видимо, Мериме гостил в доме его друзей Берингов. Но их поместье находилось в графстве Норфолк, а нс Суффолк, Впрочем, эти графства соседствуют.
* откуда родом Кромвель.- Оливер Кромвель (1599-1658) родился в Хантингдоне, вблизи тех мест, где побывал Мериме.
245
ПН - № CCXLIV,
...обещал моему хозяину...- Видимо, речь идет о каких-то материалах для «Жизни Цезаря» (см. примеч. 1 к п, 240).
3 „J9-u том г. Тьера - Мерные имеет в виду очередной том «Истории Консульства и Империи» А. Тьера. Все издание состояло из 20 томов и выходило в 1845“
1862 гг.
@ Монтрон - см. примеч. 1 к п. 17.
s Д&лъжетги — персонаж романа Вальтера Скотта «Легенда о Монтрозе» (1819).
3 Дюшатель - см. примеч. 11 к п. 19.
3 Источник» г. Энгра - Ныне эта знаменитая картина Жана-Домнннка Энгра
(1780-1867) находится в Лувре. Начатая в 1820 г., она была завершена художни-ком лишь в 1856 г. Выставлялась в одной из галерей на Итальянском бульваре в Париже в 1861 г.
246
ПН - № CCXLV.
я Биарриц - Мериме приехал в этот курортный город 10 сентября.
% ,..я собираюсь нанести визит г. Фульду в Тарб...- См. примеч. 1 к п. 204. В 1861 г* Мериме гостил в Тарбе с 4 по 12 октября.
5 Мунда - древний испанский город, около которого в 45 г. до н. э. Цезарь одержал победу над войсками сторонников Помпея, что положило конец гражданской войне. Мериме переводил для Наполеона III с испанского статью Хосе и Мануэля Хуртадо об этом сражении. Первоначально Мунду отождествляли с современной Мондой в провинции Малага; около этого поселения жило финикийское (или пуническое) племя бастулов. В настоящее время ученые склонны отождествлять древнюю Мунду с современной Монтой в провинции Кордова. О местоположении Мунды Мериме писал в первой главе «Кармен» (см.: Собр. соч. Т. 2» С. 332-333).
247
ПН - № CCXLVI.
t „.на хозяина моего...- См. примеч. 1 к п. 245.
* ...возможное назначение сессии...— Речь идет о заседаниях Сената.
248
ПН - № CCXLV1I.
41 Компьень...- Мериме приехал в Компьень, где в это время находился двор, 9 ноября и вернулся в Париж 3 декабря.
* ...помешал нам устроить празднества...—Мершие имеет в виду смерть короля Португалии Педро V (1837-1861), последовавшую 11 ноября. По этому случаю был объявлен траур.
* Валевский - см. примеч. 3 к п. 235.
* Княгиня <Меттерних) - см. примеч. 8 к п. 235.
* Мюллер Шарль-Луи (1815-1892) - французский художник, автор картин на исторические сюжеты. Картина «Мария-Антуанетта в тюрьме Консьержери» закон -
чена художником в 1859 г.
249
ПН - № CCXLV1II. Впервые на рус. яз. (не полностью) - BE. С. 198.
1 Канны...- Мериме выехал в Канны 22 декабря 1861 г.
31 Кузен - см. примеч. 3 к п. 236.
• Лонгвилъ Анна-Шеневьева (1619-1679) - французская аристократка, активная участница Фронды. В 1853 г. В. Кузен выпустил о ней книгу, откуда и шутка Мериме.
* . .о другом казаке..,- Мериме имеет в виду труд Н. И. Костомарова «Богдан Хмельницкий» (СПб., 1859). Его рецензия на эту книгу была напечатана в «Журналь де Саван» в январе-июле 1863 г. Затем вошла в его книгу «Казаки былых времен» (см. примеч. 1 к п. 237).
ft Стассен - парижский книготорговец в основном иностранными книгами.
