* ...был у меня с визитом г. Фейдо...- С и. примеч. 2 к п. 178, п. 232 и примеч. I к нему.
217
ПН - № GCXVI.
1 Замок Фонтенбло...- Мериме приехал в эту загородную резиденцию императорской семьи в первых числах июня и вернулся в Париж 18-го.
218
ПН - № CCVII, где письмо датируется 2 июля. Дата уточнена по дню неделим
4 Конца нашей сессии не видно...— Мериме имеет в виду заседания комиссии по охране памятников.
* ...Вы лишите себя великолепного спектакля...— Мериме имеет в виду торжествен* ные похороны принпа Жерома Бонапарта (1784-1860), дяди императора Наши леона III. Завершение траурной церемонии состоялось 3 июля.
4 Бренъе - имеется в виду Александр-Анатоль-Франсуа-Анри Бренье до Ренодьер (1807-1885), французский посол в Неаполе. 30 июня на него было совершено покушение, как полагали, инспирированное реакционными кругами итальянского общества (Бренье слыл сторонником либеральных реформ).
4 Лаццарони — неаполитанские бродяги.
4 ...множество событий, которые заставят Вас изменить планы. Мои — Вам извее?а ны.- 18 июня Мериме выехал в Лондон, где пробыл до 9 августа (с короткой поездкой в курортный городок Бат); затем он отправился в Шотландию, откуда вернулся в Лондон 24 августа и в Париж - 30 августа.
219
ПН - № GCXVIIL
* Похороны были ужасны.— См. примеч. 2 к п. 218.
* Кёр Пьер-Луи (1805-1865) - епископ Амьена, известный проповедник.
9 Мюзар Филипп (1793-1859) — французский композитор и дирижер; его музыка часто исполнялась в танцевальных залах на Елисейских полях в Париже; нередко он сам дирижировал оркестром.
4 вИстория госпожи де ля Гетт»...— Мериме имеет в виду «Мемуары госпожи де да Гетт», принадлежащие перу Катрин Мердрак (1613-1681); они были впервые изданы в 1681 г. и переизданы в 1856 г.
* ...нравится мне больше «Голландской еврейкив...— Имеются в виду «Голландские мемуары», о которых Мериме писал ранее (см. примеч. 4 к п. 213).
4 Я только что состряпал большущий отчет о Парижской библиотеке.— Отчет был напечатан в «Монитор юниверсель» 30 декабря 1860 г. Датирован отчет 10 июля
220
ПН - № CCXIX.
* ...когда думаете ехать в Алжир.- Женни Дакен уехала в Алжир 12 сентября; туда был послан ее брат, артиллерийский капитан Лун Дакен.
221
ПН — № GGXX, где датируется 9 августа. Дата уточнена по времени пребывание Мериме в Бате.
8 ...письмо императора к г. де Персипъи.- Речь идет об официальном письме Напо леона III к французскому послу в Лондоне Ж.-В. де Персиньн (см. примеч. 2 к п. 257), излагающем позицию Франции в связи с военной экспедицией в Сирию
ПН - N CCXXI.
8 Инвернесс - город в Шотландии.
223
ПН - № CCXXI1.
1 ,..в обществе двух барышень,Видимо, речь идет о племянницах Э. Эллиса,
2 Сен-Шерон - небольшой городок под Парижем; там жил кузен Мериме Л. Фр& нель.
224
ПН - № GGXXIIL
* Летака - по-видимому, местопребывание Женни Дакен в Алжире.
" ...высказывание короля,..- Т. е. Франциска II (1836-1894), короля Неаполя, пр& вившего всего немногим более года (1859-1860),
91 Мадзини Джузеппе (1805-1872) - итальянский революционер, боровшийся за освобождение и объединение Италии, один из вождей республиканско-демократя^ веского лагеря,
4 ...Вы наблюдали в Марселе празднеств а.- Имеются в виду манифестации в свядо с посещением города императорской четой в начале сентября 1860 г. s Лидера - фотограф.
225
ПН - № CCXXIV.
Поздравляю Вас с благополучным прибытием.— Речь идет © приезде Женни Д&= кен в Алжир.
...во время пребывания императора...— Наполеон III с женой проследовал из Мар* селя в Ниццу, заехал на Корсику и прибыл 17 сентября в Алжир,
226
ПН - № CCXXV.
* Декап Александр (1803-1860) - французский живописец, автор картин на тем>ш восточной жизни.
1 Я ездил па несколько дней в СентонжМериме совершил это путешествие между 29 сентября и 5 октября.
3 о ..генерала Ламорисъера - См. примеч. 4 к п. 216.
4 Шангарнъе Николя-Эме (1793-1877) - французский генерал. После установлен! Второй империи жил в изгнании.
а Пимодан Жорж (1822-1860) - французский военачальник. Он служил в армжш Ламорисъера и был убит в сражении при КастеяьфидарДо.
* Уокер Вильям (1824-1860) - один из последних пиратов, разбойничавших ш Атлантике.
227
ПН - № CCXXVI.
- Давали «Цирюльника»,- Мериме мог слушать оперу Россини 14 октября в парижской Итальянской опере.
й Альбани Мариетта (1826- 1894) - итальянская певица, выступавшая на парижской сцене.
* Гардони Итало (1821-1882) - итальянский оперный певец-тенор.
* прислала ... 'фотографию герцогини Альба’ снятую более чем через сутки поел® ее кончины - Сестра императрицы Евгении (см. примеч. 8 к п. 19) скончалась 16 сентября.
® О смани Эжен-Жорж (1809-1891) - французский государственный деятель, глава парижской администрации в период Второй империи. Под его руководством была проведена коренная перепланировка и перестройка Парижа.
* снадлежащее число черных шаров*- Действительно, на выборах в Академше изящных искусств Османн получил лишь 10 голосов. А выбран был друг М©~ риме Пеллетье (1823-1875), финансовый чиновник в период Второй империи
q ...мучеников КастельфидардоСм. примеч. 4 к п. 216.
228
ПН - № ССХХУП.Впервые на рус. яз.- «Интернац. лит.». С. 157-158.
4 Ла Геронньер Луи-Этьен-.Артюр (1816-1875) - французский журналист, главнмй редактор газеты «Конститюсьодель». В своих статьях и брошюрах он, как правило, отражал официальную правительственную точку зрения на события ш проблемы.
* Встреча в Варшаве провалилась..Речь идет о свидании австрийского императора Франца Иосифа с русским императором Александром II и прусским пржвг^ цем-регеятом Вильгельмом в Варшаве 20-26 октября.
* Горчаков Александр Михайлович (1798-1883) - русский дипломат, министр иностранных дел с 1856 по 1882 г.
4 ...Александр Дюма.*.-Мериме имеет в виду, конечно, произведения Дюма-отц® (1803-1870) с
229
ПН - № CCXXVIIL
1 Саси Сильвестр (1758-1838) - французский востоковед; его двухтомная грамматика арабского языка вышла в 1831 г.
% Мой кузен.. — Мериме имеет в виду Фюдьжанса Френеля (1795—1855), автора статей по арабской истории, много лет проведшего на Ближнем Востоке.
* Джидда ~ город на берегу Красного моря.
4 ...первые слова, сказанные императором Францем-ИосифомИмеется в виду встреча в Варшаве (см. примеч. 2 к п. 228).
* ...Принц-регент Прусский...— Вильгельм (1797-1888), будущий император Германии Вильгельм I.
ш ...о великой победе нашей над несчастными китайцами.— Речь идет о захвате к разгроме французскими войсками в начале октября 1860 г. Пекина. Эта военная авантюра завершилась 24 октября выгодным для Франции договором с Китаем.
т Граммон Жак-Филипп (1792-1862) - французский государственный деятель, инициатор принятия закона о защите животных (этот закон обычно называют его именем).
ш Жюльен Станислао (1799-1873) — французский ученый-востоковед, переводчик китайского любовного романа XVII в. «Пин, Шань, Лэн, Янь». Этот перевод вышел в 1860 г.
