- Я думал, что адреса электронной почты должны быть легкими для запоминания?

- Они могут быть такими. Если ты хочешь, чтобы их запомнили, как корпоративный адрес электронной почты того парня, который я использовала для нашего первого контакта. Потом он заблокировал меня на этом адресе и создал специальный адрес для нас. Это не то же самое, что john-dot-smith-at-blackmail-target-dot-com. Там не было имени. Домен был замаскирован. А остальное было просто длинной строкой случайных цифр и букв.

- Это было невозможно запомнить, и ты никогда не записывала его?

- О да. Я его записала.

- Где?

- В моей бухгалтерской книге. Она у меня дома.

24

Первоочередной задачей Найт было не потерять сознание.

Она лежала на полу в грузовом отсеке фургона. Было совершенно темно. Не было ни окон, ни вентиляции. Фургон мчался по извилистой, ухабистой дороге. Она не могла легко изменить положение, потому что ее запястья и лодыжки были связаны. И она была зажата между двумя людьми. Оба мужчины. Видич был справа от нее. Он все еще был без сознания. Один из парней, которые ее похитил, снес его по лестнице в доме, перекинув через плечо, как спящего ребенка, а другой держал ее на мушке. Сначала они бросили Видича. Затем ее. Другой мужчина уже был в фургоне. Он был главной проблемой из-за того, как он пах. От него воняло кровью и застоявшейся рвотой.

Найт чувствовала себя слишком плохо, чтобы беспокоиться о том, куда ее везут и почему. Она сосредоточилась на том, чтобы дышать ртом. Хотя, если бы был способ перестать дышать вообще, она, возможно, серьезно бы об этом подумала. Затем она отбросила эту мысль. Она попыталась вспомнить счастливые воспоминания. Солнечные луга или прохладные пляжи. Ее разум отказывался сотрудничать. А потом вонючий парень начал тыкать ее в бок.

Парень сказал: - Пэрис? Это ты?

Найт пыталась игнорировать его.

Он сказал: - Пэрис? Я видел, как они забросили сюда Видича. Он рядом с тобой? Он в порядке? Он выглядел как без сознания.

Найт отвернула голову.

Парень сказал: - Пэрис. Это я. Бауэри. Ты меня слышишь?

Найт закрыла глаза и стиснула зубы. Ей хотелось кричать.

- Слушай. Это важно. Тебе нужно кое-что знать.

Найт повернулась к нему лицом. - Что такое, ради бога? - Она говорила тихим шепотом. Много лет назад на курсах по наблюдению ей сказали, что если шептать, а объект наблюдения не видит тебя, то ему практически невозможно распознать твой голос. Она помнила, что тогда сомневалась, но в данной ситуации решила, что стоит попробовать. Она подумала, что, возможно, что-то узнает. А если это не сработает, парень наконец-то заткнется.

- Я облажался. Прости.

- Расскажи, что случилось.

- Ну... - Парень вздохнул. Дыхание было неровным, как будто у него были сломаны несколько передних зубов. - Я добрался до закусочной без проблем. Вошел. Назвал официантке имя, которое мне сказали использовать. Она провела меня в заднюю часть зала. К столику. Я сел. Ждал. Парень опаздывал. Когда он появился, это было странно. Он был одет в теннисную форму. Я помню, что был зол, как будто он заставил меня ждать, чтобы поиграть в какую-то дурацкую игру. - Голос Бауэри затих, и он перестал говорить.

Найт спросил: - Так парень пришел?

Бауэри кашлянул, а затем сказал: - Да. Он сел. Расстегнул сумку, которую нес. Достал ракетку и ноутбук. Затем сказал мне заглянуть внутрь. Это было невероятно. Золото. Огромное количество. Я был как заворожен. Я дал ему флешку, и он включил ноутбук. Проверил ее. Она прошла проверку, как мы и ожидали. И он сказал мне, что я свободен.

- Хорошо. И?

- Парень стоял на пути. Я не мог пройти мимо него. Поэтому мне пришлось обойти кабинку с другой стороны. Она была похожа на подкову. Я перебирался на задничке до другой стороны, таща за собой сумку. Потом из соседней кабинки появилась голова парня. Он опустился на колени на сиденье. Наклонился. Я почувствовал что-то на шее, как будто меня укусил клоп. Я попытался отмахнуться, но там ничего не было. Потом я увидел руку парня. Он держал шприц. Поршень был полностью опущен. Флакон был пуст.

- Это тебя вырубило?

- Да. - Бауэри снова замолчал, и только его тяжелое дыхание нарушало тишину.

Найт спросил: - Как долго ты был без сознания?

Бауэри ответил: - Не знаю. Когда я очнулся, я оказался в странном месте. Насколько я могу понять, это был транспортный контейнер, но он не двигался. Внутри он был разделен на две части стеклянной перегородкой. Моя половина была пуста. Когда я очнулся, я лежал на полу. Он был твердым. Холодным. Свет был резким. Не было тени. Ничего, что могло бы его смягчить. У меня кружилась голова. Во рту было сухо. Я сумел поднять голову и посмотреть на другую половину. Там был другой мужчина. Он был привязан к стулу. Похожему на стоматологический. Или как у парикмахера. Там были толстые кожаные ремни. Металлические пряжки. Парень не двигался. Его голова была наклонена в мою сторону. У него не было глаз. И зубов тоже. Руки висели вниз. Ногти были вырваны. Я не мог видеть его ноги. Бауэри снова отключился.

Найт спросил: - Он был мертв?

Бауэри ответил: - Еще нет. В конце концов, вошел один из парней, которых я видел в закусочной. Тот, который накачал меня наркотиком. Он был в очках. Резиновых сапогах. Кожаном фартуке. Под ним он был голый. В руке у него был скальпель. Он убедился, что я смотрю. Затем он схватил парня за волосы. Выпрямил ему шею. И разрезал. Только один раз. Этого было достаточно. - Бауэри запнулся и больше ничего не сказал.

Найт спросил: - Этот парень убил его?

Бауэри ответил: - Кровь брызнула на потолок. Она покрыла стеклянную стену. Она струилась, как из пожарного шланга. Пульсировала. Потом стала слабее. Думаю, сердце парня перестало биться. Наконец кровь перестала течь. Они оставили его так на несколько часов. В конце концов один из них унес тело. Я не знаю, что они с ним сделали. Потом они пришли за мной. Оттащили меня на другую сторону стекла. Заставили убирать. Вытереть всю кровь. Если я работал недостаточно быстро, они били меня. Или пинали. Когда я закончил убирать, они заставили меня раздеться. Посадили на стул. Пристегнули ремнями. И предложили мне выбор. Сдать вас двоих или пойти по стопам последнего парня.

- Так ты сдал нас. Это было правильное решение. Любой из нас поступил бы так же.

- Наверное. Но это еще не все. Я не глупый. Я знал, что они все равно меня убьют. Сначала я просто надеялся, что это будет быстро. Но потом мне пришла в голову идея. Я понял, что у меня есть то, чем я могу поторговаться.

- Что ты им предложил?

- Отчет. Прости. Я был в отчаянии. Я сказал им, что могу достать его для них, если они оставят меня в живых. - Дыхание Бауэри стало легче и поверхностнее.

Найт сделала паузу. - Мне нужно точно знать, что ты им сказал. Каждое слово. Подумай хорошенько.

Бауэри сказал: - Я сказал им ожидаемую стоимость. Откуда она взялась. Cone Dynamics. И что им нужно действовать быстро, потому что у нас есть предложение.

- Ты сказал им, от кого это предложение?

- Нет. Я не знаю, от кого оно.

- Видич сказал тебе, что есть предложение?

- Не то чтобы сказал. Но я узнал это от него.

- Какие сроки в предложении?

Бауэри застонал, но не ответил.

- Эй, да ладно тебе. Не бросай меня сейчас.

Бауэри по-прежнему не отвечал.

Найт закрыла глаза и толкнула его локтем.

Ответа по-прежнему не было.

Найт толкнула сильнее. Она задержала дыхание и приблизила лицо. Она увидела, что грудь Бауэри по-прежнему поднимается и опускается. Он был жив, но сознание наконец покинуло его.

Найт поняла, что езда стала более плавной. Фургон ехал ровнее. Он больше не мчался по поворотам и не скакал по внезапным гребням. Она привыкала к зловонию Бауэри. Она рискнула сесть. Ее желудок успокоился. Поэтому она подняла руки. Начала проводить ими по металлическим ребрам, которые покрывали стены. Ей нужно было только одно острое ребро. Она не знала, что парни, которые сидели впереди и водили, были теми, кого Боуэри описывал, с фартуками и скальпелями. Не наверняка. Но у нее было сильное подозрение, и она не хотела, чтобы оно подтвердилось.