Original title:

By Han Jung Wol Ya

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

Copyright © 2017, Han Jung Wol Ya

Russian Translation Copyright © 2026, Mann, Ivanov and Ferber. All rights reserved.

Russian translation rights arranged with Han Jung Wol Ya c/o MUNPIA Inc.

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «МИФ», 2026

Церемония провозглашения истинного наследника должна была состояться на территории внутреннего дворца на глазах у всех последователей Школы Демона. Но поскольку сейчас было много дел, которые не терпели отлагательств, официальную церемонию признания Чхон Ёуна перенесли. И решили, что, пока не будет найдена достойная замена, Чхон Ёун сохранит свой статус двенадцатого старейшины.

В отличие от положения наследника, который на деле имел не такую большую власть, статус старейшины позволял присутствовать на собраниях, а значит, быть в курсе новостей и влиять на происходящее. Это было Чхон Ёуну на руку.

Именно этого и боялись четыре старейшины и всеми силами пытались не допустить, чтобы Ёун добрался до реальной власти. Но они уже ничего не могли сделать – такова была воля Патриарха.

Сразу после всех назначений присутствующие на собрании перешли к следующей теме в повестке. Однако Чхон Ёуна отстранили от обсуждения.

– Нельзя оставить без внимания раны молодого старейшины. Ему стоит сначала подлечиться и лишь потом возвращаться к делам.

Владыка направил Чхон Ёуна прямо в лазарет, чтобы там обработали раны, нанесенные клинком первого старейшины. Окровавленные одежды нового наследника подталкивали к мысли, что лечение было необходимо и медлить нельзя.

– Наследник, сейчас вам лучше позаботиться о своем здоровье. Мы доложим вам обо всем, что вы пропустили, позже.

Волнуясь за состояние истинного наследника, главы кланов один за другим отправляли ему телепатические сообщения.

«Что ж, ничего не поделаешь».

И правда, не мог же Чхон Ёун перед всем большим залом сказать, что ему не требовалось никакое лечение, ведь Нано уже успела его подлатать. Он решил не спорить.

– Владыка, спасибо за ваше беспокойство.

Выйдя из большого зала, Ёун покинул внутренний дворец. В лазарете трудился личный лекарь владыки – Пэк Чону. Но поскольку раны на теле Ёуна уже затянулись, ему не было необходимости заглядывать туда. Чхон Ёун вышел из дворца Патриарха и направился к гостевому дому, где его ожидали подчиненные.

Они думали, что всеобщее собрание в большом зале будет долгим, и очень удивились, когда Чхон Ёун явился всего через полчаса, еще и перепачканный кровью.

– Кровь?! Молодой господин, вы в порядке?

– Ко-командир, что там стряслось?

Поскольку у гостевого дома было много посторонних, Чхон Ёун объявил, что в подробностях обо всем расскажет, когда они вернутся во дворец клана Летающего Оборотня.

Когда они прибыли во дворец, Чхон Ёун начал рассказывать подчиненным, что же произошло на собрании. Однако его прервали.

– Молодой господин Чхон! Чан! Охранник Чан очнулся! – мужчина, присматривавший за состоянием телохранителя Чана, вбежал в комнату.

Стоило Ёуну услышать эти слова, как он бросил все и помчался к Чану. Охранник Чан сидел на кровати, опираясь спиной на многочисленные подушки.

– Охранник… Чан!

Чан услышал голос Ёуна и повернулся, его зрачки задрожали. Он ужасно осунулся, кости выпирали, рот был без зубов, а под глазами виднелись два огромных синяка. Но для Ёуна в этот момент не было на всем свете лица милее.

– Моводой гофподин!..

– Охранник Чан!

Ёун подбежал к нему и осторожно обнял. Они не виделись с тех пор, как Ёун поступил в Демоническую Академию. Тогда Ёун едва ли доставал макушкой до плеча охранника. Теперь он уже был совсем большим и давно перегнал его по росту.

– Как фе ты вывос!.. – горячие слезы хлынули по щекам Чана.

Ёун был для него как родной сын, о котором он заботился долгие годы. Охранника Чана жестоко истязали, но он молчал. Чан готов был умереть, лишь бы не стать для Ёуна обузой. Он много думал о смерти, но одного взгляда на Ёуна хватило, чтобы его сердце снова воспрянуло духом.

Чхон Ёун наконец разомкнул объятия и присел к охраннику на край кровати. Несмотря на скверный вид, Чан, казалось, выглядел счастливым.

– Теперь, кофда я увидел, как моводой гофподин вофмувал, я могу фа сфокойной дуфой умереть…

У охранника Чана не было зубов, поэтому говорил он невнятно, но его удавалось понять.

– Что за глупости?! Ничего подобного! Ты должен защищать меня… как раньше!

– Я больфе не фпофобен засисить моводого гофподина…

От этих полных отчаяния слов охранника у Чхон Ёуна разрывалось сердце. Хоть он и отомстил, убил госпожу Му и даже первого старейшину, главу клана Тьмы, из-за которого все это произошло, но охранник Чан так сильно пострадал… Его внутренняя энергия угасла, зубов нет, и теперь до конца своих дней он мог питаться только мягкой пищей, не в силах даже самостоятельно что-то прожевать.

«Могу ли я помочь ему?!»

Ёун хотел искупить вину за то, что из-за него охраннику Чану пришлось пройти через все это. Чан пожертвовал ради него своей полноценной жизнью, поэтому он хотел отплатить ему за такую жертву. Но Чхон Ёун никогда не слышал и нигде читал, что внутреннюю силу возможно было восстановить.

– Нано, возможно ли восстановить разрушенный центр сосредоточения потока ци?!

[Нужен дальнейший анализ данных конкретного пострадавшего].

Нано постоянно изучала ци Ёуна, но никогда еще не работала с полностью разрушенным энергетическим центром, поэтому ей требовалось больше времени на дополнительный анализ.

– Да, сколько потребуется. Займись этим. Я рассчитываю на тебя.

[Как скажете, хозяин].

Хоть и не было никаких гарантий, но Ёун возлагал огромные надежды на помощь Нано. И пока он горевал о потерях охранника Чана, в его голове снова раздался голос.

[Способ восстановить зубы есть уже сейчас].

– Что?

[Можно заменить отсутствующие зубы имплантатами или зубными протезами. Сейчас я передам информацию].

Информация об имплантатах и зубных протезах была передана в мозг Чхон Ёуна. В глазах Ёуна затеплилась надежда. Конечно, это не способ восстановления внутренней ци охранника Чана, но уже что-то способное облегчить его страдания.

Однако для того, чтобы воплотить эту поистине сложную задумку в жизнь, ему понадобится помощь искусного мастера Гу Сонуна, а также главного врача Академии Пэк Чхонмёна.

– Так и сделаем. Никаких сомнений!

Как только у него появится время, он сразу направится к ним и будет просить об этом одолжении.

Внезапно Ёун воспрянул духом. И он наконец решился сказать охраннику Чану, что стал законным наследником.

– О, охранник Чан! У меня тут… есть что вам рассказать!

– Гофорите.

По улыбке Чхон Ёуна охранник Чан уже понял, что сейчас он, как в детстве, начнет чем-то хвастаться.

– Я выиграл в борьбе за власть и получил место наследника!

– Фто?

Охранник Чан ничего не ожидал, однако от слов Ёуна его глаза полезли на лоб.

Ёун повторил еще раз.

– Сегодня я выиграл в борьбе… И меня назначили истинным наследником власти владыки.

– На-нафледником?! Эфо прафда?! Моводой гофподин теперь нафледник… Как эфо… Кха!