Сильвиана: Я дала клятву покинуть Мод и этот дом, как только накоплю сумму, достаточную для того, чтобы провести достойную старость. Только что я получила известия из своего банка — радостный момент настал. У меня на счету сто миллионов старых франков, я покидаю вас и чрезвычайно этому рада.
Тишина.
Луи: Поздравляю. Достойная плата за двадцать лет безупречной службы.
Сильвиана: Двадцать три года.
Луи: Какой ужас! Неужели вы так просто бросите Мод?
Сильвиана: Конечно. Мне кажется, я довольно долго была для нее всем: горничной, конфиденткой и компаньонкой.
Анри: Разве вы не подруги?
Сильвиана: Подруги? Вы с ума сошли! Наряды, украшения, мужчины — все это принадлежит Мод. С какой стати мне быть ее подругой? Я всю жизнь жила ее подачками.
Анри: Сто миллионов — неплохая подачка.
Сильвиана: Достаточная. Мод останется здесь с тремя идиотами, большой любовью, ставшей большим разочарованием, — это я о вас, Жан Лу, — и своей тоской. А я буду наслаждаться жизнью: куплю дом в Париже и поживу наконец одна… Домашний халат и старый кот вместо друзей — это для меня счастье!
Луи: Мы обязательно навестим вас. У вас наверняка будет очень уютная квартирка.
Сильвиана: Я вас не приму. Вы останетесь здесь и станете приятной обузой для Мод, ее компаньонами. Желаю удачи в этом деле.
Анри: Лично я буду рад, если так случится.
Сильвиана: Джентльмен… Стареющий красавец-джентльмен, алкоголик-философ, бестолковый эрудит — бестолковый во всем, поверьте мне на слово — и успешный бизнесмен… Вы не люди, вы карикатуры…
Луи: Осторожно, Сильвиана, вы тоже запросто можете превратиться в карикатуру.
Пауза.
Сильвиана: Пойду собирать вещи. И предупрежу Мод. Это самый счастливый момент в моей жизни.
Анри: Она просила не беспокоить ее.
Сильвиана: Знаю. Но я больше не обязана слушаться ее. (Выходит.)
Тишина.
Жан Лу: Вот стерва!
Анри: Она наверняка натерпелась за эти годы.
Жан Лу (мечтательно): Кстати, тем летом она была ко мне неравнодушна.
Анри: Ко мне тоже. И еще к Луи.
Эдмон (наивно): А этим летом даже ко мне.
Луи (со смехом): Старый добрый Эдмон… За эту фразу я готов простить все. Идите, я вас расцелую. Идите, идите, это очень важно. (Направляется к застывшему в ужасе Эдмону.)
Эдмон: Луи, не надо, прошу вас… Это совершенно неуместно, мы же мужчины… Я…
Луи: О, я и забыл, что университетские профессора и поцелуи — это отдельная история. Идите ко мне, Эдмон, и прижмитесь своим бородатым подбородком к моей заросшей щеке в знак мужской нежности…
Эдмон бегает по комнате, уворачиваясь от Луи. Анри и Жан Лу хохочут.
Эдмон, остановитесь, не убегайте, не то придется подкараулить вас в коридоре и там поцеловать, как делают в рыцарских романах. Идите же ко мне в объятия. Между прочим, сейчас это модно. Ну же, Эдмон, один разок…
Появляется мертвенно-бледная Сильвиана. Все замирают и смотрят на нее.
Сильвиана: Мод… Мод лежит в ванне. Там все в крови.
Пару секунд никто не может сдвинуться с места.
Затемнение.
Сцена 3
На сцене Луи и Анри, оба небритые (если возможно, в одних рубашках, у них изможденный вид). За окном рассвет.
Анри: Вот это ночь! Никогда не забуду ее!.. Мне страшно ложиться спать.
Луи: А надо бы, ты очень бледен.
Анри: Между прочим, ты тоже. Но я боюсь идти к себе. Странно.
Луи: Ничего странного. Мне тоже не хочется оставаться одному. Я даже пить не могу, а это кое-что значит.
Пауза.
Если задуматься, получилось забавно… Эта история с переливанием… и то, что единственным подходящим донором оказалась Сильвиана… Природа любит такие шутки… Да и жизнь полна ими. Сильвиана вернула долг сполна. Вернее сказать, подарила Мод жизнь… ровно в тот момент, когда собиралась упорхнуть.
Анри: Не знаю, уедет ли она теперь, когда Мод стольким ей обязана…
Луи: Конечно уедет, причем невероятно довольная тем, что вернула долг. А что делает Эдмон? Он заснул наконец?
Анри: Думаю, да. Нам повезло, что врач приехал так быстро. Он успел в последний момент.
Луи: Это точно.
Анри: Почему ты так грубо обошелся с Жаном Лу? Вышвырнул его из дома…
Луи: Он ничем не мог помочь. Не стоит разочаровывать людей, особенно тех, у кого совесть чиста, это слишком тяжело для них. Что будешь делать теперь?
Анри: Поеду в Сен-Тропе, буду умолять жену вернуться. Не могу жить без женщин. И потом, кажется, операция «Молодость» провалилась.
Луи: С самого начала, старина. Молодость — это когда тебе двадцать — тридцать лет, и я, кстати, не понимаю, зачем цепляться за нее. Не знаю, что на нас нашло.
Анри: Я тоже. Наверное, это влияние моды.
Луи: Влияние моды и Мод, прости за каламбур. Что же она будет делать?
Анри: Я только об этом и думаю. Странно, но ее судьба тревожит меня больше, чем моя собственная.
Луи: Не мучай себя. После неудавшегося самоубийства человек обычно становится добрым и щедрым. А к тебе через пару дней вернется твой природный эгоизм. Это еще кто?
В дверях стоит незнакомая женщина. У нее суровый вид.
Женщина: Где он? Не обманывайте меня. Где он, что вы с ним сделали?
Анри (встает): Мадам, о ком вы говорите?
Женщина: О моем супруге, месье.
Анри (растерянно): Если вы имеете в виду Жана Лу, то он уехал…
Луи: Анри, ты забыл, что супруга Жана Лу — поклонница известных кутюрье?
Анри: И правда. (Внезапно понимая свою ошибку.)Простите, мадам.
Женщина: Я ищу не Жана Лу, а своего мужа Эдмона Синьяка, преподавателя истории.
Анри: А! Так вы Алина… Ну конечно. Присаживайтесь, прошу вас…
Алина: Я не буду садиться. И не смейте называть меня по имени.
Анри: Но… Позвольте представиться…
Алина: Не надо, меня это не интересует. Мне вчера позвонил Эдмон, он ужасно волновался и сообщил, что здесь происходят презабавные вещи.
Луи: Происходят, мадам, но в них нет ничего забавного. Комната Эдмона вторая справа по коридору. Хотя если он знает о вашем приезде, то наверняка уже спрятался в глубине сада.
Алина: Не буду отвечать на ваши оскорбления, месье.
Луи: Я и не надеялся. А в противном случае пришел бы в ужас.
Анри: Луи!..
Смерив их взглядом, Алина выходит. Анри и Луи переглядываются и заходятся в смехе.
Ах как хорошо посмеяться. Я чувствую себя гораздо лучше. Только представь, бедный Эдмон… Он и так испугался… а теперь…
Из коридора доносятся вопли Алины: «Эдмон! Эдмон! Эдмон!» На обоих мужчин опять нападает нервный смех. Алина вновь появляется на сцене.
Алина: Где он? Я зашла в комнату, там лежат его вещи, а его самого нет. Где Эдмон? Отвечайте, не то я вызову полицию.
От смеха Луи и Анри не могут говорить. Анри, утирая глаза, показывает в сторону сада. Алина выбегает с воплем «Эдмон!». Входит Сильвиана, у нее уставший вид.
Сильвиана: Кто так кричит? Она же разбудит Мод.
Анри: Хи-хи-хи… Это жена Эдмона, милейшая Алина… Приехала забрать мужа.
Вдали слышны призывы Алины: «Эдмон! Эдмон!»
Луи: Душераздирающие крики… Как там Мод?
Сильвиана: Хорошо, она спит. Нам попалась отличная медсестра.
Луи: Вы не передумали уезжать?
Сильвиана: Нет, конечно. У меня поубавилось крови, но сто миллионов все еще при мне.
