Кацусика Хокусай (1760–1849) — известный японский художник укиё-э, иллюстратор, гравёр периода Эдо. Работал под множеством псевдонимов. Является одним из самых известных на Западе японских гравёров, мастер завершающего периода японской ксилографии.

Рафаэль Холиншед (умер около 1580) — английский хронист, один из авторов «Хроник Англии, Шотландии и Ирландии», известных как «Хроники» Холиншеда (т. 1–3, 1577).

Уильям Хэзлитт (1778–1830) — один из классиков английской эссеистики, популяризатор творчества Шекспира.

Сэр Джон Хэйр; настоящее имя Джон Джозеф Фэйррс (1844–1921) — английский актер и театральный менеджер.

Джордж Чапмен (ок. 1559–1634) — английский поэт, драматург и переводчик. Его переводы Гомера («Илиада», 1598–1611; «Одиссея», 1616; «Батрахомиомахия») вошли в историю англоязычной поэзии как канонические.

Чжуан-цзы, также Чжуан Чжоу (между 369 и 286 до н. э..) — китайский философ предположительно IV века до н. э., входящий в число учёных Ста Школ. В основном философия Чжуан-цзы является скептической и рассматривает жизнь ограниченной, а знание безграничным. Считал, что преследовать безграничное, имея только ограниченное, глупо. Наш язык и познание уже предполагает дао (путь), с которым каждый из нас связан прошлыми путями.

Джефри (Джеффри, Готфрид) Чосер (ок. 1340/1345—1400) — поэт, «отец английской поэзии», первым из английских литераторов начавший писать на родном языке. Один из основоположников английской национальной литературы и литературного английского языка.

Ален Шартье (ок. 1392 — ок.1430) — французский поэт, писатель.

Андре Мари де Шенье (1762–1794) — французский поэт, журналист и политический деятель. Стал одной из жертв революционного террора.

Эгезий или Гегесий (320–280 годы до н. э.) — древнегреческий философ, представитель Киренской школы, ученик Аристиппа. Сведения об Эгезии сохранил Марк Туллий Цицерон в «Тускуланских беседах».

Авраам ибн Эзра (1089–1167) — наваррский учёный раввин-философ, занимался математикой, богословием, астрономией, астрологией и особенно библейской экзегетикой, также поэт и лингвист, знал многие восточные языки. Автор простого и ясного толкования в буквальном смысле почти всех книг Ветхого Завета. Автор сборника гимнов, песен, шуток и загадок. Один из основоположников грамматики иврита. Автор многих книг по астрономии и астрологии.

Иоганн Петер Эккерман (1792–1854) — немецкий литератор, поэт. Известен своими исследованиями творчества И. В. Гёте, другом и секретарём которого он был.

Мейстер Экхарт, то есть учитель Экхарт, известный также как Иоганн Экхарт и Экхарт из Хоххайма (ок. 1260 — ок. 1328) — средневековый немецкий теолог и философ, один из крупнейших христианских мистиков, учивший о присутствии Бога во всём существующем.

Джордж Элиот — псевдоним английской писательницы Мэри Энн Кросс (1819–1880).

Чарльз Абрахам Элтон (1778–1853) — английский баронет из рода Элтонов, офицер британской армии и писатель.

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) — американский эссеист, поэт, философ, пастор, лектор, общественный деятель; один из виднейших мыслителей и писателей США. В своём эссе «Природа» первым выразил и сформулировал философию трансцендентализма.

Жан Огюст Доминик Энгр (1780–1867) — французский художник, живописец и график, общепризнанный лидер европейского академизма XIX века.

Уильям Этти (1787–1849) — английский живописец. Известен как выдающийся колорист. Главной темой его творчества стала обнажённая женская натура.

Флавий Клавдий Юлиан, Юлиан II; в христианской историографии Юлиан Отступник (331 или 332–363) — римский император в 361–363 годах. Последний языческий (неоплатонический) император Рима, философ, ритор, поэт.

Оскар Уайльд. Фотографии Наполеона Сарони

notes

Примечания

1

Не желая после суда привлекать к себе излишнее внимание, Уайльд жил в Париже под фамилией ныне забытого а тогда достаточно известного героя романа Ч. Метьюрина «Мэльмот Скиталец»

2

Эта серия была примечательна тем, что несмотря на дешевизну и, соответственно, доступность для всех слоев общества, самих книг, качество переводов и выбор авторов были на высшем уровне. Упоминания «Универсальной библиотеки» встречаются в эпистолярном и мемуарном наследии Серебряного века достаточно часто. Серия была популярна и любима.

3

К сожалению, рукопись этой повести, как и ряда других ранних произведений Николая Гумилева, либо не сохранилась, либо затерялась, либо осела в частном собрании за рубежом (в 1906–1908 годах поэт жил в Париже и путешествовал, посылая в Россию произведения по почте).

4

О. Уайльд. Истинное знание. Перевод Ю. Мориц.

5

Reductio ad absurdum — «доведете до абсурда» (латынь).

6

Уайльд говорит об античных школах риторики и софистики, основателем которых был древнегреческий ритор, софист, крупнейший теоретик красноречия Горгий Леонтийский (483–375 годы до н. э.). Именно Горгий стал не только автором первой теоретической работы по искусству красноречия, но и начал обучать ему за плату.

7

Ретроспективный обзор (английский).

8

Тит Флавий Домициан (51–96 годы) — римский император с 81 по 96 годы, последний из династии Флавиев. Уайльда в его биографии в данном случае более всего интересует стремление Домициана реформировать религиознонравственный уклад Римской империи и методы, которыми он действовал. Этот император драконовскими мерами в попытках возродить старую римскую религию и «добрые строгие нравы». Им были приняты законы о жестоком наказании за совращение малолетних, он лично курировал все дела, связанные с религиозными преступлениями, особенно те, где ответчиками являлись служители какого-либо официального римского культа и жестоко наказывал виновных. В частности, в 87 году возникло знаменитое дело весталок: три жрицы храма Весты, обязанные согласно обету хранить в период служения девственность и непорочность, были уличены в нарушении обетов. Наказанием за это была смертная казнь, так как согласно религиозным представлениям римлян, нарушившая священные обеты жрица оскорбила богов и подвергла опасности весь Рим. Домициан в качестве верховного понтифика (главного жреца) лично возглавил расследование, установившее, что трое из шести весталок, в том числе, старшая, виновны. Причем, старшая весталка и ранее обвинялась в этом же преступлении, но была оправдана. Ее император приказал зарыть в землю заживо, остальным предложил самим выбрать способ смерти. Двое любовников весталок были до смерти засечены розгами, третий изгнан до конца жизни.

9

Ежегодное издание, содержащее биографии известных людей в англоязычном мире..

10

Далее Уайльд перечислял современных английских беллетристов. «Роберт Эльсмер» — длинный и тоскливый роман гжи Гемфри Уорд, небезызвестной у нас в России. Мэрион Крофорд — американец, пишущий об итальянской жизни. Уже самые названия его творений: «Франческа да Римини», «Римский певец», «Дон Орсино», «СантИларио» — показывают, что «небо Италии» играет в его творчестве большую роль (примечания переводчика).