⁵⁴⁰ «Светлый день» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован (под названием «Пасха»): Сегодня. 1932. 1 мая.

⁵⁴¹ «Виноград» — здесь имеется в виду рассказ И. С. Шмелева 1936 г. Впервые опубликован: Иллюстрированная Россия. 1936. 20 июня.

⁵⁴² «На святой»… «Рождество»… — главы из романа И. С. Шмелева «Лето Господне». Впервые опубликованы: Возрождение. 1939. 7 апр.; 1940. 5 янв.

⁵⁴³ «Егорьев день» — глава из романа И. С. Шмелева «Лето Господне» (поев. Н. И. Кульман). Впервые опубликована: Возрождение. 1939. 16 июня.

⁵⁴⁴ «Крестопоклонная» — глава из романа И. С. Шмелева «Лето Господне». Впервые опубликована: Возрождение. 1939. 24 марта.

⁵⁴⁵ «Свет вечный» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Возрождение. 1937. 1 мая; отд. изд.: Свет вечный. Париж, 1968.

⁵⁴⁶ «Лампадочка» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Иллюстрированная Россия. 1937. 16 января; «Покров» — глава из романа «Лето Господне». Впервые: Возрождение. 1937. 9 января.

⁵⁴⁷ «Глас в нощи» — рассказ И. С. Шмелева. Впервые опубликован: Возрождение. 1937. 27 марта.

⁵⁴⁸ …фурор в Праге! — 13 мая 1937 г. в Праге в зале городской библиотеки И. С. Шмелев прочитал доклад «О Пушкине. Заветная встреча» на Дне русской культуры, посвященном столетию со дня смерти А. С. Пушкина.

⁵⁴⁹ «Каменный век» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Современные записки. 1925. Кн. 25.

⁵⁵⁰ «Чертов балаган» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Возрождение. 1926. 28 декабря.

⁵⁵¹ «Панорама» — рассказ И. С. Шмелева, впервые: Возрождение. 1928. 7 октября.

⁵⁵² «Иностранец» — незавершенный роман И. С. Шмелева, впервые опубликован: Русские Записки. 1938. № 4–5.

^552а «В тумане» — имеется в виду рассказ «Туман». Впервые опубликован: Возрождение. 1938. 3 апреля.

⁵⁵³ Морозовы — российская промышленная династия, известна с начала XIX в., основатель династии Савва Васильевич Морозов (1770–1860) происходил из села Зуево Богородского уезда Московской губернии (рядом с так называемой «Гуслицкой волостью», местом массового проживания старообрядцев под Москвой), основу промышленной деятельности Морозовых составляли мануфактуры и ткацкие фабрики (в Орехово-Зуево, Богородске, около Твери и во Владимирской губернии). О родстве с Морозовыми Шмелев писал также П. Е. Ковалевскому 30 декабря 1943 г. (Ковалевский П. Зарубежные писатели о самих себе // Возрождение. 1957. № 70) и в ответе на анкету (ОР ГЛМ. Ф. 6. Оп. 1. Ед. хр. 366).

⁵⁵⁴ …через прабабку Устинью… — Шмелев упоминает свою прабабушку Устинью Васильевну (урожд. Зиновьеву), жену Ивана Ивановича Шмелева (Грико Т. И. История семьи Шмелевых // Венок Шмелеву. М., 2001. С. 333).

⁵⁵⁵ …Лешковской! — Елена Константиновна Лешковская (1864–1925), в 1888–1920 гг. актриса московского Малого театра, исполнительница комедийных ролей.

⁵⁵⁶ …Шпажинского. — Ипполит Васильевич Шпажинский (1848–1917), русский драматург, его пьеса «В старые годы» поставлена в Малом театре в 1888 г.

⁵⁵⁷ …написал о современных писателях… — Шмелев имеет в виду работу И. А. Ильина «О тьме и просветлении. Книга художественной критики», с которой знаком по переписке с философом (см. письма И. А. Ильина к И. С. Шмелеву от 8.12.1935 и 13.10.1938: Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 116, 244–245). Работа над рукописью была завершена в 1939 г., однако книга была опубликована только после смерти автора (Мюнхен, 1959). Оценка И. С. Шмелевым книги изложена также в его письме к И. А. Ильину от 4.09.1946 (Там же. Т. 2. С. 442–443).

⁵⁵⁸ «Атлантида» — книга Д. С. Мережковского «Тайна Запада. Атлантида — Европа» (1930).

⁵⁵⁹ Обо мне читал в Берлине, две лекции — в Русском научном институте (Берлин) И. А. Ильин прочел цикл лекций о русских писателях: в 1930–1931 гг. на немецком, в 1934 — на русском языках.

130

Ед. хр. 11. Л. 51, 52. Письмо, машинопись.

⁵⁶⁰ «Ты, волна…» — имеется в виду стихотворение Ф. И. Тютчева «Ты, волна моя морская…» (1852).

⁵⁶¹ «невольно к этим грустным берегам…» — из драмы А. С. Пушкина «Русалка» (1829–1832, опубл. 1837), ария князя из оперы А. С. Даргомыжского «Русалка» (1855). «Мечтам и годам нет возврата…» — ария Онегина из оперы П. И. Чайковского (1878).

⁵⁶² Саввы Звенигородского монастырь… — Звенигородский Саввин Сторожевский мужской монастырь в честь Рождества Пресвятой Богородицы, основан около 1380 г. учеником преп. Сергия Радонежского преп. Саввой Сторожевским, Звенигородским (ум. ок. 1406).

⁵⁶³ «Мороз и солнце; день чудесный!» — из стихотворения А. С. Пушкина «Зимнее утро» (1829).

⁵⁶⁴ ..Аитов… — Владимир Давидовыч Аитов, сын бывшего русского консула в Париже Д. А. Аитова, врач, лечил русских эмигрантов, в том числе О. А. Шмелеву.

⁵⁶⁵ …предположительной поездкой за границу… — в 1936 г. Шмелевы были приглашены Р. Г. Земмеринг посетить Ригу. И. С. Шмелев планировал провести в Прибалтике 25 литературных выступлений, организационную сторону которых взял на себя И. А. Ильин. Об этом см.: Сорокина О. Н. Московиана: Жизнь и творчество И. С. Шмелева. М., 1994. С. 259.

⁵⁶⁶ …Лауренс… — Девид Герберт Лоренс (Lawrence, 1885–1930), английский писатель, автор романа «Любовник леди Чаттерлей» («Lady Chatterley's Lover»), имевшего репутацию порнографического произведения (перевод на рус. язык — Лоренс Д. Любовник леди Чаттерлей / Перевод Татьяны Лещенко. Берлин, 1932).

⁵⁶⁷ …врачу уездному в Мценске… — имеется в виду Константин Ютов, персонаж романа «Пути небесные».

131

Ед. хр. 12. Л. 1, 2. Письмо, машинопись.

⁵⁶⁸ …не сомневается ли сам писатель… — в отзыве о рассказе «Куликово поле» И. А. Ильин высказал мнение, что в произведении Шмелева выражены сомнения самого автора в отношении чудесного явления преп. Сергия Радонежского (Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 261–262).

132

Ед. хр. 12. Л. 10–12. Письмо, машинопись.

⁵⁶⁹ мои российские книги… — имеются в виду книги, изданные до 1917 г., оставшиеся в Москве после эмиграции писателя. Судьба библиотеки И. С. Шмелева не известна.

⁵⁷⁰ …как пролила Дари святую воду… — глава XXVIII «Вразумление» из романа «Пути небесные».

⁵⁷¹ «Гаудеамус игитур!» — средневековая студенческая песня (Gaudeamus igitur — в переводе с лат. «Радуйтесь, молодые!»).

⁵⁷² …у водосвятия — освящение воды является особенностью православного праздника Крещения Господня (6/19 января).

^572а «Оракул» — упоминается «Астролог, или Новый Оракул и верный имянаугадник, подлинно узнающий, кто кого любит и предсказывающим, кто о ком думает. Сочиненный И. С.» Тип. Решетникова, 1808.

⁵⁷³ …от Луки, II глава, стихи 1–20. — явление пастухам Ангела, возвестившего рождение Спасителя.

⁵⁷⁴ Не проповедь ли Иоанна? — Лк. 3, 1–18; читается в православных храмах накануне Крещения Господня.

⁵⁷⁵ «Похвала Пресвятой Богородице» — акафист Божией Матери.

⁵⁷⁶ «Величит Душа моя Господа…» — начало «Песни Богородицы» перед девятой частью канона всенощной службы.