После войны между органической и неорганической химиями по городу проводится масса других соревнований, состязаний и аттракционов, бои в грязи, состязания духовых оркестров, концерт в стиле хэви метал и многое другое.
Для парней проводится конкурс двойников, они должны скопировать известных шведских химиков. Для девушек проводится конкурс красоты, пбедительница становится мисс Иттерби. Ещё 4 девушки занявшие призовые места становятся четырьмя местными элементами и прислуживают победительнице на празднике.
Ночью веселье продолжается огненным шоу, танцами на улицах, и настолько дикими попойками, что и ирландцы покраснеют. В конце музыка уходит, свет гаснет а улицы пустеют. Парами шведы возвращаются в свои постели, и тем завершают этот день…
74, W, Вольфрамб 183.185
Шутки про лампочки[5]
Итак, вот одна из них: сколько персонажей в научно-фантастическом рассказе требуется, чтобы поменять лампочку?
Сдаётесь? Два. Один, чтобы поменять лампочку, а другой, чтобы сказать:
— Как ты знаешь, Фред, электрическая лампочка была изобретена Томасом Эдисоном и работает по принципу...
Вот ещё одна шутка, только, может быть, не такая смешная. Сколько учёных нужно, чтобы поменять лампочку?
Не знаете? Около десяти тысяч для создания устройства Судного дня и один для написания отчёта, где говорится, что проект «Лампочка» имеет огромный успех и требует дальнейшего финансирования.
Не понравилось? Как насчёт такой: сколько дипломатов нужно, чтобы поменять лампочку? Один, чтобы выдвинуть ультиматум по поводу пограничного спора; второй, чтобы передать угрозу главы своего государства задействовать проект «Лампочка», если вражеские войска пересекут границу; и третий, чтобы решить, что глава государства блефовал.
Не смешно, скажете вы. Однако вы суровы. Попробуйте такую. Сколько глав государств нужно, чтобы поменять лампочку? Ни одного. Главы государств ничего не меняют. Ни электрические лампочки, ни свои мозги, ничего.
Ладно, последняя шутка. Сколько выживших людей нужно, чтобы поменять лампочку?
Примерно через неделю? Вообще никого.
101, Md, Менделевий 258
День Святого Менделеева[6]
Каждый год 1 марта химики по всему миру отмечают День памяти Дмитрия Ивановича Менделеева, отца Периодической таблицы Менделеева.
Необычайно развитой, Менделеев был практически лишён доступа к университетскому образованию ввиду проживания в Сибири. К счастью для науки, решительная мать отвезла его сначала в Москву, а затем в Санкт-Петербург, где она, наконец, нашла учебное заведение, достойное Дмитрия. Он окончил университет с золотой медалью за выдающиеся достижения в области науки и продолжил обучение в Париже и Гейдельберге. Будучи профессором химии, вернувшись в Санкт-Петербург, он не смог найти ни одного достойного учебника и поэтому написал свой собственный. Сие заставило его глубоко задуматься о взаимосвязях между элементами и о том, как их лучше всего упорядочить.
Прорывное открытие Менделеева 1 марта 1869 года (17 февраля по старому стилю), что элементы следует сортировать по их валентностям, систематизировало разрозненную массу эмпирических данных и превратило её в мощный инструмент анализа и прогнозирования. О важности периодической таблицы Менделеева для химии можно судить по следующему факту: в её самой ранней версии насчитывалось три пустых клетки, где должны были быть элементы, никем пока не выявленные. Впоследствии все три элемента были обнаружены и оказалось, что они обладают свойствами, предсказанными Менделеевым.
В соответствии с торжественностью события, День святого Менделеева является днём поста и воздержания. Ни один химик в мире не позволит себе нечто большее, чем пара кусочков хлеба и несколько глотков воды, от восхода до заката. У них мрачное выражение лица. Они думают о великом.
С наступлением темноты, конечно, меняется всё. Достаются корзины для пикника и бутылки вина. Произносятся тосты, и веселье взмывает до небес. Затем празднующие выходят на улицу и начинают взрывать всё подряд. В конце концов, они химики — и развлекаются, как могут!
Менделеев мог бы предсказать и это.
notes
Примечания
1
Примечание переводчика: в английском языке слово nitrogen (азот) созвучно со словами night (ночь) и generation (1. генерация, 2. поколение)
2
Примечание переводчика: слово vitriol, использованное автором для обозначения купороса, имеет также значение «сарказм»
3
перевод Laapooder
4
примечание переводчика: деньги на английском — money сурьма — antimony
5
перевод Laapooder
6
перевод Laapooder
