Annotation
Michael Swanwick
Periodic Table of Science Fiction
©2005
Сборник коротких рассказов от Майкла Суэнвика, в которых он решил перенести таблицу Менделеева и каждый ее элемент в отдельности в фантастический антураж. Здесь вы встретите как пародии на известные фантатические произведения, так и истории, которые могли произойти на самом деле, но не произошли. А может и произошли, кто знает?
Майкл Суэнвик
1, H, Водород, 1.00197
2, He, Гелий, 4.0026
3, Li, Литий, 6.941
4, Be, Берилий, 9.0122
5, B, Бор, 10.811
6, С, Углерод, 12.0115
7, N, Азот, 14.0067
8, O, Кислород, 15.9994
9, F, Фтор, 18.9984
10, Ne, Неон, 20.183
11, Na, Натрий, 22.9898
12, Mg, Магний, 24.312
13, Al, Алюминий, 26.9815
14, Si, Кремний, 28.0855
15, P, Фосфор, 30.97376
16, S, Сера, 32.064
17, Cl, Хлор, 35.453
18, Ar, Аргон, 39.948
19, K, Калий, 39.0983
20, Ca, Кальций, 40.08
21, Sc, Скандий, 44.9559
22, Ti, Титан, 47.90
23, V, Ванадий, 50.9415
24, Cr, Хром, 51.996
25, Mn, Марганец, 54.9380
26, Fe, Железо, 55,847. Эра железных коней.
27, Co, Кобальт, 58,9332. Морской народ
28, Ni, Никель, 58,69. Что нужно этой стране
29, Cu, Медь, 63,546. Счастливый пенни.
30, Zn, Цинк, 65,38. Латунь
31, Ga, Галлий, 69,72. Космические пираты
32, Ge, Германий, 72,59. Германий
33, As, Арсений, 74,9216. Лукреция Борджиа
34, Se, Селен, 78,96. Г. Д. Уэллс на луне.
34, Se, Селен, 78,96. Г. Д. Уэллс на луне.[3]
35, Br, Бромиды, 79,904. Не думать про белых обезьян
36, Kr, Криптон, 83,80. Железный человек
37, Rb, Рубидий, 85,4678. Стеклянные бусы
38, Sr, Стронций, 87,62. Радиоактивное заражение.
39, Y, Иттрий, 88,9059. Это: самое простое объяснение.
40, Zr, Цирконий, 91,22. Это не виртуальный ширпотреб - это настоящий Цирконий!
41, Nb, Ниобий, 92,9064. Каменная женщина
42, Мо, Молибден, 95,94. Жизнь в тени Проклятой Молли
43, Тс, Технеций, 97. Тинг и Попрыгунья
44, Ru, Рутений, 101,7. Земля наших отцов
45, Rh, Родий, 102,9055. Сесил Родс в аду
46, Ра, Палладий, 106,42. Война миров
47, Ag, Серебро, 107,868. Скелеты в шкафах западных героев
48, Cd, Кадмий, 112,41. Звездная ночь
49, In, Индий, 114,82. На маршруте Индия
50, Sn, Олово, 118,69. Человек с часами в сердце
51, Sb, Сурьма, 121.75
52, Те, Теллур, 127.6
53, I, Йод, 126.9045
54, Хе, Ксенон, 131.29
55, Cs, Цезий, 132.9054
56, Ва, Барий, 137.33
57, La, Лантан, 138.9055
58, Се, Церий, 140.12
59, Pr, Празеодим, 140.9077
60, Nd, Неодим, 144.24
61, Pm, Прометий, 144.9128
62, Sm, Самария, 150.36
63, Eu, Европий, 151.96
64, Gd, Гадолиний, 157.25
65, Tb, Тербий, 158.9254
66, Dy, Диспрозий, 162.5
67, Ho, Гольмий, 164.9304
68, Er, Эрбий, 167.26
69, Тулий, Tm, 168.9342
70, Yb, Иттербий, 173.94
74, W, Вольфрамб 183.185
101, Md, Менделевий 258
notes
1
2
3
4
5
6
Майкл Суэнвик
Периодическая таблица научной фантастики
1, H, Водород, 1.00197
«Гинденбург»
Межвременные агенты любят назначать встречи во времена знаменитых бедствий. Это связано с личностным фактором. Иначе они просто не верят, что ты запомнишь дату.
Именно поэтому я встретился с Иваном на базе воздушного флота в Лэйкхерсте в тот самый день, когда «Гинденбург» должен был исчезнуть в пламени.
Мы были в кабинете командующего офицера – не думайте, что это было просто устроить, – когда он подал свой рапорт:
– Герр Эйденбенц не прислушался бы к увещеваниям. Поэтому я оставил свой портфель под его диваном и сделал анонимный звонок в гестапо. Он умер во время допроса через три дня, – Иван ослепительно ухмыльнулся. – Никакой атомной бомбы для Дядюшки Адольфа.
– Прекрасная работа, – сам я еврей, и если бы это зависело от меня, Гитлер был бы удушен при рождении. Но мы уже пытались однажды, а сделали только хуже. Теперь мы полагаемся на таких людей, как Иван, талантов, рождающихся единицами на миллионы, способных запомнить множественные прошлые, и таким образом ведущих события к желаемому будущему.
– Давай выпьем.
Я налил нам понемногу командирского бурбона. Через окно я мог наблюдать за гигантским дирижаблем, таким большим и спокойным, с медленной грацией движущимся к причальной башне. Мурашки ползали у меня по телу, когда я думал о том, как много людей должно было погибнуть.
Мы чокнулись бокалами.
– Бедный Эйденбенц, – сказал я. – Разве тебя не волнует вся та боль, которую мы причиняем таким же невиновным, как он?
– Ты что, чокнулся? Я заставляю крутиться колеса истории. Это словно быть богом! – он указал в сторону дирижабля. – Вы, людишки, различимы для меня не более, чем такое же скопище атомов водорода. Вы носитесь вокруг и неистово врезаетесь друг в друга, а как в результате каждый из вас влияет на курс дирижабля? Что касается меня, то я могу делать все, что только захочу, и кто сможет меня остановить? Вы даже не сможете сказать, что я сотворил. Вы забываете и думаете, что так и было всегда.
Он вынул карманный детонатор и ударил по кнопке. Снаружи мгновенно зазвучали вопли сигнала тревоги.
– Вы даже забыли, что я сделал ЭТО.
Пламя пылающего «Гинденбурга» отбрасывало дьявольское сияние на его черты. Он улыбнулся.
– Ох уж это человечество, – пробормотал он.
2, He, Гелий, 4.0026
Джэйн Картер с Марса
Представьте, что ваша бабушка – Дежа Торис, Принцесса Гелиума! Ее подобия, вырезанные из мрамора, с шарообразными грудями и всем прочим, в этом легендарном городе расставлены повсюду. Неудивительно, что Джэйн Картер подалась в панки.
Однажды утром она очнулась от пьяного сна, чтобы обнаружить перед собой четырехрукого огра, бьющегося лбом об пол. Его помятые доспехи позволили идентифицировать его как члена Имперской Стражи.
– Зверолюди вторглись в столицу! – взвыл он. – Ты должна освободить свой народ, о принцесса!
– Почему я? – нечетко спросила она. – Почему не кто-нибудь другой, кому не похрену?
Но кровь заговорит. Следующим событием, которое она осознала, было ее облачение в бабушкины ремни и нагрудник, осуществленное верными приверженцами старого режима, а затем она поняла, что сражается на перилах с мечом в одной руке и лучевой пушкой в другой.
Поскольку она была чертовски пьяна, у нее не возникло и мысли о личной безопасности.
– Чё за дела, пирсинга раньше не видал? – сказала она ошеломленному воину, отбрасывая его в сторону. – Это называется ИРОКЕЗ! – крикнула она на другого и прошила его насквозь.
Граждане, находившиеся недостаточно близко, чтобы учуять ее дыхание, были воодушевлены и возносили руки.
У Зверолюдей не было ни единого шанса.
Так и получилось, что Джэйн Картер против собственной воли оказалась на Имперском троне, с едва одетыми самцами, припадающими к ней с обоих сторон, целующими и ласкающими ее икры. Тысяча слуг спешила исполнить каждое ее приказание. Она была уважаема, почитаема, обожаема. В ее честь воздвигались статуи.
От нее не ускользнула ирония служившейся ситуации.
3, Li, Литий, 6.941
Литий для Господа
Бог сидел в углу, хныча. Его серафим мягко пытался уговорить Его (Бога нельзя заставить сделать что-нибудь, чего Он делать не хочет, поэтому Его нужно уговаривать) принять свой литий. Он нуждался в пяти гигатоннах в день просто для того, чтобы функционировать.
