«Надеюсь, этого человека там нет», — пробормотала Майя. «Мне кажется…» В любом случае, мне все равно.

– Именно. Судя по его отношению к моим гусятам, так оно и есть. Моя мать назвала бы это отвратительной старой корзиной.

У нас не было возможности проверить эту теорию. Когда... Нам удалось убедить одного из вратарей отреагировать на Когда мы позвонили, мужчина сказал, что дома никого нет. Он заставил ее подождать на крыльце и согласился зайти внутрь и навести справки. о нас, хотя я и задавался вопросом, как я это сделаю, поскольку у нас было Он подтвердил, что вся семья была на похоронах. Даже Фламен Диалис, как продолжал называть его швейцар, хотя он Он вышел на пенсию и присутствовал на церемонии.

Майя подняла брови.

– Фламину Диалису запрещено видеть тело, но он может присутствовать «На похороны», — прошептал я, демонстрируя свои тайные знания, Пока мы стояли на пороге дома, нервничая, как ненадежные продавцы сладостей, которые вот-вот должны были Послано свежим ветром. К счастью, его здесь нет. Я бы не стал Я рад слышать, что вы подружились с Сесилией.

«Он не хотел бы знать, что мы были здесь сегодня», — вмешался он. Майя, не прилагая ни малейших усилий, чтобы говорить тихо, я полагаю, что Сесилия прочтет ему хорошую лекцию за связь с плохой компанией, за поощрение нежелательных визитов и за то, что вы позволяете любимому и Эта очень необычная девушка заводит отношения буквально с каждым.

– Ну, в конце концов, Сесилия кажется хорошим человеком.

«Не верь, Марко», — Майя нервно рассмеялась. «Но фламинго...» Она не узнает, что это дело рук Сесилии, и я пришел ее искать.

«Ты хочешь сказать, что он с ней плохо обращается?» — «Нет, нет. Полагаю, что, потому что...» Фламенко, его мир — закон, и его мнение — единственное, что имеет значение. разрешено выражать.

«Это напоминает мне наш дом, когда там жил папа», — сказал я. Они шутят. Мы с Майей молчали и коротко вспомнили нашего детства. Так что танцор фламенко, вероятно, будет грубым. властный и недружелюбный; но можем ли мы поверить, что он желает ей смерти? Гая, ее драгоценный малыш?

–Если он появится, я его спрошу.

-Что вы будете делать?

«Нам нечего терять, — сказала Майя. — Я скажу ему, что хочу». Спросите Сесилию Паэту, как одну мать у другой, в чем причина того, что Пусть ее милый малыш, дорогой новый друг моей дочери, будет так несчастен.

и принял такое любопытное решение, что пришел ко мне брат-информатор, с такой нелепой историей.

После всего этого, в конце концов, повезло, что вратарь вернуться, чтобы подтвердить, что дома не было никого, кто мог бы Поговорите с нами. В этот раз его сопровождали несколько человек. подкрепления. Было ясно, что они хотели убедить нас, что Мы мирно ушли. Я бы сказал, что мы так и сделали. Но была Майя, которая пыталась не поддаться соблазну и настаивала на том, чтобы оставить сообщение Сесилии Паэта, сообщающее ей, что он передал навестить ее.

Пока моя сестра продолжала приставать к швейцару, женщина в атриуме, довольно темная, которую мы едва могли разглядеть За слугой. Новоприбывший, казалось, был подходящего возраста. быть матерью Гаи, поэтому я спросила свою сестру:

–Это твой друг?

Когда Майя обернулась и покачала головой, Молодую женщину уже окружила группа женщин, которые как его помощники; в унисон все они исчезли из виду Опять. Это выглядело как странная хореографическая сцена, как будто девушки Они бы потащили за собой свою хозяйку, и она бы согласилась, что Они заберут ее.

«Кто там?» — открыто спросила Майя. Вратарь, без Однако он замешкался и сделал вид, что никого не заметил...

Когда мы ушли, это странное видение осталось в нашей памяти. Насколько я помню. У женщины был вид члена семьи, нет. рабыня. Она подошла к нам, как будто имела право подойти и поговорить с нами, но казалось, что он позволил Служанки пытались убедить её не делать этого. Ну, она, вероятно, была... слишком много обдумывать этот вопрос.

Майя разрешила мне сопроводить ее домой и забрать Джулию.

Когда мы вышли из дома моей сестры, на улице была группа людей. Маленькие девочки играли в весталок. Это были не дети. Избалованные детишки из безупречно ухоженной патрицианской резиденции. У озорных девчонок с Авентинского холма не только был кувшин украденную воду, которую они держали на головах, но получили Они собрали немного углей и разожгли священный огонь в своем маленьком доме.

Священный. К сожалению, они решили воссоздать храм Весты очень возле дома, который мог похвастаться несколькими очень привлекательными деревянными балконами, Некоторые из них в то время горели. Например, Пожар возник не на той стороне улицы, где находилась Майя. Я продолжал идти, как будто ничего не случилось. Я не люблю попадать в неприятности. некоторым девочкам. И, в любом случае, эта небольшая группа смотрела на меня. как будто он был готов разбить мне голову, если я вмешаюсь Как-то так. Когда я свернул за угол, я прошёл мимо группы мстителей, которые... Я понюхал воздух, чтобы определить источник дыма. Мне показалось, что они... пришлось терпеть немало маленьких пироманов с тех пор, как что был объявлен жеребьёвочный отбор весталок. Чем раньше я извлечусь Одно имя для Верховного Понтифика будет лучшим для всех.

OceanofPDF.com

XVII

На Пласа-де-ла-Фуэнте было тихо, когда мы с Джулией Мы вернулись домой. После обеда пьяницы, которых уже не было... Они стояли; они позволили себе упасть на тротуар улицы, в тени Сыро и неприятно, среди увядших листьев капусты. Дураки по ту сторону. С одной стороны, когда они просыпались, у них были лоб, нос и колени Загорелый. Кот мяукнул, но не подал виду. Расстояние от моих ботинок. Несколько долговязых голубей клевали что-то Бездомные оставили им немного подгоревшего хлеба, который Кассий, Местный пекарь раздавал их после закрытия своей лавки. до следующего дня. Мухи нашли половину дыни. эти мучения.

Возле парикмахерской стояло несколько пустых стульев. Небольшой Столб черного дыма висел над одним концом улицы, а Он был наполнен неприятным запахом горелого масла. Пары, которые пахли... Из задней комнаты прачечной поднимался запах серы. Я подумал о том, чтобы пойти посмотреть Как жили гусята, теперь обосновавшиеся во дворе стирка, но мы с Джулией устали после полудня ничего особенного не делая. Мои соседи наслаждались обычная сиеста, которая для большинства этих ленивых людей была Это продолжалось весь день. Итак, мужчина, идущий по улице, Он шёл один перед нами. Я видел, как он выходил из похоронного бюро. Повторяю адрес. Не понимаю, зачем бы я его спрашивал. Информация для руководителей похоронных бюро, учитывая количество семейных мавзолеев которые в конечном итоге содержат урны с прахом другого человека из-за эти некомпетентные люди.

Парень передо мной был среднего роста, с длинными бакенбардами, щетинистые руки и энергичная походка; он был одет в темную тунику и обут Какие-то ботинки были довольно сильно изношены, до самых икр. Он проверил замок на плетеной корзине, как будто намереваясь войти, а затем Она взбежала по ступенькам в квартиру на первом этаже. завод, где я жил.

Чего бы я ни хотел, у меня не было настроения иметь дело с Я проходил мимо незнакомых людей и остановился, чтобы поболтать с Леней. Женщина была... дверь его помещения, на той части улицы, которую он присвоил

сушить белье; утреннее белье было запутано на нескольких веревках, шевелились от легкого ветерка, и Ления, с раздраженным выражением и без С большой энергией она принялась выворачивать наизнанку самую мокрую одежду.

Увидев меня, он тут же прекратил свои дела.

–О боги, сегодня последний день мая, и ты больше не можешь даже пошевелиться. Жарко!

– Скажи мне, Лёня, недавно к нашему дому пришёл нищий и Я все время думаю, не хочет ли кто-то меня побеспокоить.

–

«Это только что?» — перебила Ления. «Потому что до этого...» Он пришёл в поисках ещё одного бездомного.

–

А! Ладно, пусть они из-за меня расстроятся, я собираюсь Я немного отдохну здесь.