«Я думаю, ви знайдете все в порядку».
— Дуже ретельно, — сказав Шмідт і поклав бухгалтерську книгу на стіл біля свого напою.
Він якийсь час дивився на Дамма і сказав: «Я не американець. Ви, мабуть, уже це зрозуміли».
Дамм енергійно кивнув. — Твій акцент — його вже немає. У мене хороший слух для акцентів. Дуже добре."
«Мене звуть, — сказав капітан, — Курт Оппенгеймер».
«Мені дуже приємно познайомитися з вами», — сказав Дамм і відчув себе дурним.
«Я німець і також єврей. Німецький єврей. Свого часу я був комуністом, хоча тепер не думаю, що ним є».
«Слухай, ми все ще можемо вести бізнес».
«Я просто подумав, що ви хотіли б знати», — сказав Курт Оппенгеймер і двічі вистрілив Дамму в серце. Сила куль глибоко врізала Дамма в крісло. Він відчув біль і шок, але ні те, ні інше не заважало йому працювати. Тепер проблема полягала в тому, як вибратися з цієї халепи. Він все ще працював над цим через сорок п’ять секунд, коли помер.
Курт Оппенгеймер поклав «Вальтер» назад у набедренну кишеню. Він підняв шкіряний мішок із діамантами, мить завагався, потім знизав плечима й запхав їх до іншої кишені. Він відкрив бухгалтерську книгу й порахував імена тих, кому Карл-Гайнц Дамм продав нові особи. Там було тридцять два імені. Він вирвав із книги половину, склав і поклав у кишеню. Він подбає про це сам. Іншу половину він залишив би американцям, які могли б обійти їх, а потім і ні.
Він озирнувся по кімнаті, оглядаючи її швидко, але уважно своїми синьо-зеленими очима, які нічого не пропускали. На його склі були відбитки пальців, але американці їх вітали. Він підійшов до тіла Дамма і помацав його пульс. «Моя німецька грунтовність», — подумав він, а потім швидко вийшов із передніх дверей, сів у джип і поїхав.
Через десять хвилин він стояв біля бару американського офіцерського клубу в комплексі IG Farben.
«Як справи, капітане?» — сказав сержант, подаючи йому звичайний скотч і воду.
«Непогано, Семмі», — сказав Курт Оппенгеймер. «Як у вас справи?»
OceanofPDF.com
9
Майор Гілберт Бейкер-Бейтс повернувся в Німеччину майже тиждень, коли Дамма вбили. Він був у Гамбурзі, виконуючи певні рутинні справи, коли кур’єр Корпусу американської контррозвідки приніс новини про вбивство Дамма разом із надрукованим списком із п’яти імен та адрес.
Кур’єром CIC був двадцятишестирічний лейтенант армії США на ім’я Лафолет Мейер, який був із Мілуокі й не поспішав туди повертатися. Меєру подобалася його робота, і йому подобалася Німеччина, особливо її жінки. Він спостерігав, як майор Бейкер-Бейтс читав список імен і адрес.
«Стає трохи цікавіше, сер, коли ви порівнюєте їх із цими», — сказав він і передав Бейкер-Бейтсу ще один список, у якому містилися справжні імена п’ятьох незначних військових злочинців, які жили в Британській зоні.
«Ну що ж, — сказав Бейкер-Бейтс. «Цей хлопець Дамм займався продажем нових ідентифікацій?»
"Так, сер."
«Скільки він продав?»
«Це важко сказати, сер. У його сейфі було шістдесят вісім нових посвідчень, готових до роботи. Потім була книга, яку ми знайшли. Він містив шістнадцять імен, і приблизно стільки, здавалося, було вирвано тим, хто його вбив».
«Хто завгодно?»
«Ну, ми не впевнені, сер. Не на сто відсотків».
«Але ви досить впевнені?»
Лейтенант Меєр кивнув.
Бейкер-Бейтс торкнувся списків. «Ви дали це потрібним людям тут, у штаб-квартирі?»
«Так, сер, але ми також подумали, що ви повинні мати копію».
«Через мій інтерес до нього».
"Так, сер."
Бейкер-Бейтс ще раз прочитав список. «Я бачу, п’ятеро живуть у нашій зоні. Скільки у вас?»
«Сім у нас і чотири у французів».
«Ти вже зібрав свій?»
"Минулої ночі. У нас їх шість. Сьомий — у Штутгарті — убив себе та свою дружину саме тоді, коли ми входили».
«Як?»
«Ну, ми зробили помилку, постукавши першими…»
«Я маю на увазі, як він убив себе?»
«Ой. З ножем. Він перерізав собі горло. Його дружина теж. Кажуть, це був безлад».
Бейкер-Бейтс виніс пакунок Lucky Strikes і запропонував Меєру, який взяв один. Кожен запалив свою цигарку. Коли вони йшли, Бейкер-Бейтс запитав: «Як його вбили? Блін».
«Постріл. Двічі».
«Хто це чув?»
«Ніхто».
Брови Бейкер-Бейтса піднялися вгору. Лейтенант помітив, що на них є сліди сірого. «Ніхто?»
«Ну, сер, це ще щось не зовсім кошерне. Цей хлопець Дамм жив сам по собі у восьмикімнатному будинку майже на відстані кількох кроків від нас у будинку Фарбен. Тепер ви знаєте так само добре, як я, що ніхто в Німеччині не має восьмикімнатного будинку для себе, якщо тільки вони не знайшли ремонт десь, а це щось інше, на що ми звернули увагу наших людей. Ми теж не думаємо, що його звали Дамм. Він вийшов із Дахау чистим, як свисток, але ми припускаємо, що саме там він, ймовірно, виправив собі нове посвідчення особи. Ми перевіряємо це».
«Де Дамм працював чи працював?»
«Він цього не зробив», — сказав Мейєр. «Він був на чорному ринку, мабуть, у досить великих розмірах. У нього був повний підвал — сигарети, кава; у нього навіть було три коробки скотча Johnnie Walker, і ти знаєш, як важко це дістати. Тож спочатку ми подумали, що саме тому його вбили через якусь угоду на чорному ринку, яка зіпсувалася. Ми думали про це, поки не знайшли той список імен, а потім почали придумувати щось інше».
— Кажеш, ніхто нічого не чув?
"Ні, сер."
«Вони щось бачили?»
"Може бути."
"Може бути?"
«Ну, є одна стара жінка, але очі в неї не дуже хороші. Вона сказала, що бачила, як американський солдат зайшов у будинок Дамма близько тисячі сімсот годин і вийшов близько сімнадцятої тридцять. Він був за кермом джипа».
«Що за солдат — вона могла сказати?»
"Ні, сер. Як я вже сказав, очі в неї були не надто хороші, але вона думала, що він приблизно шести футів на зріст і наче блондин. Це підійде, чи не так?»
«Це підійде».
«Він розмовляє англійською?»
«Оппенгеймер?»
"Так, сер."
«Так, він говорить англійською, лейтенанте. Ідеальна англійська».
«Тоді це було б непоганим маскуванням, чи не так?»
Бейкер-Бейтс зітхнув. «Як і його англійська, це було б ідеально. Як ви думаєте, скільки імен він отримав?»
«Ну, сер, їх залишилося шістнадцять, як я вже казав, і він, здається, вирвав половину сторінок, на яких були імена, тож ми припускаємо, що це приблизно те, що він має. Шістнадцять».
«І він почне шукати їх одну за одною», — сказав Бейкер-Бейтс і загасив сигарету в дешевому жерстяному лотку.
— Ви думаєте, що він божевільний, сер — Оппенгеймер?
«Можливо. Чому Ви запитуєте?"
«Ну, він робить майже те, що робив під час війни. Наскільки я чую, він розігрував тоді досить погані. Тепер він, здається, повертається і збирає ті, які ми пропустили або не можемо знайти. Ну, до біса, сер, я знаю, що це неправильно, але я не думаю, що це зводить його з розуму. Мені здається, він просто якийсь... ну, відданий».
"Відданий."
"Так, сер."
«І ти думаєш, що, можливо, нам варто залишити цю… е-е… відданість самому».
Меєр похитав головою. «Ні, сер, я не думаю, що я справді так думаю».
«Але ви б не дуже засмутилися, якби він, як ви сказали, вибив ще кілька? Я маю на увазі деякі дійсно гнилі».
«Ну, до біса, майоре…»
Бейкер-Бейтс перебив його іншим запитанням. — Ви, я вважаю, лейтенанте, єврейської віри.
«Я єврей», — сказав Мейєр, атеїст.
«Ви сіоніст?»
"Я не впевнений."
«Але ви знаєте, що відбувається в Палестині».
"Так, сер. Ви сповнені рішучості не дати сотням тисяч євреїв, які все ще залишилися в таборах для біженців, дістатися до Палестини, куди ви їм обіцяли, що вони зможуть потрапити».
«Я думав, ти сказав, що ти не сіоніст. Це сіоністська лінія, якщо я її коли-небудь чув».
«Так, сер, але це теж факт».
— Нам не потрібен Оппенгеймер у Палестині, лейтенанте, і тому ми його знайдемо. Ми не хочемо, щоб він там був».
