570
Rudzitis R. Nikolajs Rerichs: Kulturas celvedis. Riga, 1935.
571
См. примечание 2 на с. 463.
572
Mahon A. E. Bruges and the Roerich Pact // The Assam Review. 1936. May.
573
Сфабрикованные материалы, выдумки (от англ. сoncoct — фабриковать, выдумывать).
574
В оригинале имя отсутствует.
575
Йогическая система, направленная на полное овладение умственными и духовными способностями человека с целью единения со своим высшим «я». В противоположность хатха йоге, основывающейся на физической тренировке и внешнем аскетизме, Раджа Йога (санскр., букв. «царственная йога») базируется на тренировке и дисциплине мышления.
576
Roerich N. Fredum (Diary Leaves) // The New Outlook. Ahmedabad, 1936. Vol. 2. Aug., No. 8. P. 375–377. На рус. яз.: Рерих Н. Фредум // Рерих Н. Нерушимое. Rīgā: Uguns, 1936. С. 229–230.
577
Contempt of court (англ.) — неуважение к суду.
578
Для Зины (англ.).
579
Для Фр[ансис]: только что получили коричневую папку с «Беспредельностью» (англ.).
580
Danse macabre (фр.) — пляска смерти.
581
Речь идет о Четвертом всемирном конгрессе Теософского Общества в Женеве (1936).
582
Толстой А. К. Поток-богатырь (1871).
583
Монхиган, остров у северо-восточного побережья штата Мэн.
584
«To India» (англ.) — «В Индию».
585
Indian (англ.) — индеец.
586
Частное книжное издательство, основанное С. М. Алянским для публикации произведений писателей-символистов. Действовало в Петрограде (1918–1923), ряд книг вышел в Германии (1922–1923).
587
Н. К. Рерих приводит девиз Теософского Общества.
588
См. примечание 1 на с. 432.
589
Имеется в виду письмо Н. К. Рериха Е. Ф. Писаревой от 19 ноября 1936 г.
590
Roerich N. Panacea // The Theosophist. Adyar; Madras, 1936. Vol. 57. Aug. P. 385–389. Roerich N. Unknown Artists // The Theosophist. Adyar, 1936. Vol. 57, Sept., No. 12. P. 500–503.
591
Legal fees (англ.) — судебные издержки.
592
См. примечание 1 на с. 138.
593
См. примечание 1 на с. 417.
594
Shah Hiraral Amritalal. Roerich Pact // The Maha Bodhi. 1936. Vol. 44. № 11. P. 1–9.
595
Имеется в виду 15-летие со дня основания Мастер-Института Объединенных Искусств (17 ноября 1921 г.).
596
Ars Una (лат.).
597
12 июня 1936 г. был опубликован проект новой Конституции СССР, который в течение последующих шести месяцев обсуждался на всех уровнях.
598
25 ноября 1936 г. И. В. Сталин зачитал доклад о новой Конституции СССР на Чрезвычайном VIII Всесоюзном съезде Советов. В этот же день в Берлине Германия и Япония заключили международный договор (пакт), создавший двусторонний блок этих государств, направленный против Коммунистического Интернационала (Коминтерна).
599
См. примечание 1 на с. 269 и примечание 1 на с. 303.
600
Medical officer (англ.) — врач, медицинский офицер.
601
Arcane School (Школа Арканов) — школа, основанная Алисой Бейли в 1923 г. в Нью-Йорке.
602
Temple Artisan — журнал, издаваемый общиной Храм Человечества (The Temple of the People, основана Франчиа Ла Дью и ее сподвижником Уильямом Дауэром в 1898 г. в г. Алсионе, шт. Калифорния, США).
603
В другой редакции письма (от 27 ноября) эта и предыдущая фраза отсутствуют.
604
Орден Св. Саввы I степени (государственный орден Королевства Сербии, учрежден в 1883 г., назван в честь святого Сербской православной церкви Саввы; присуждался за достижения в области культуры.
605
См. примечание 3 на с. 117.
606
I am no party (англ.) — я не участница.
607
См. примечание 1 на с. 251.
608
Второе издание книги «Агни Йога» вышло в Риге в 1937 г.
609
Рерих Н. Врата в Будущее // Рерих Н. Врата в Будущее. Rīgā: Uguns, 1936. С. 312–319. На англ. яз.: Roerich N. Gateways to the Future (Diary Leaves) // The Scholar. Palghat, 1938. Vol. 13, Aug., No. 11. P. 547–553. То же: // Flamma: A Quarterly. Liberty, 1938. Winter, No. 3–4. P. 1–7.
610
«При согласии малые государства растут, при раздорах великие разрушаются» (лат.).
611
В оригинале пропуск.
612
См. примечание 1 на с. 511.
613
См. примечание 1 на с. 421.
614
Рерих Н. К. Встречи со Львом Толстым и Рабиндранатом Тагором (листы из дневника) // Сегодня. Rīgā, 1937. 17 янв., № 17. С. 4; Рерих Н. К. Толстой и Тагор (листы из дневника) // Рассвет. Чикаго, 1937. 14 сент., вторник; 15 сент., среда; на англ. яз.: Roerich N. Tagore and Tolstoy // The Twentieth Century. Allahabad, 1937. Feb. Р. 394–405.
615
См. примечание 1 на с. 149.
616
Рерих Н. Действие // Рерих Н. Пути Благословения. New York — Paris — Riga — Harbin: Alatas, 1924. С. 77–81.
617
Membership (англ.) — членство.
618
Этому событию Н. К. Рерих посвятил очерк «Софийский собор». См.: Рерих Н. Листы дневника. М.: МЦР, 1995. Т. 2. C. 58–61.
619
Е. Ф. Писарева, писатель и переводчик, была председателем Калужского отделения Теософского общества и вице-президентом Российского Теософского общества (ликвидированного большевиками в 1918 г.), живя в эмиграции, участвовала в работе Русского Теософского общества вне России под председательством А. А. Каменской. Вместе с супругом организовала первое в России издательство теософской литературы («Лотос»), работала в редакции журнала «Вестник» (Женева, 1924–1940).
620
