- Вы кто? - уточнил я неслушающимися губами.

- Ох ты ж горе, упился! - запричитала старушка.

- Не-не, - погрозил я пальцем ей с улыбкой, - я не пью.

- Ну конечно, не пьешь, - заохала та и подставила мне плечо. - Идем, горемыка, маленькая мисс уж места себе не находит, а ты...

Да, была какая-то маленькая мисс... Я вроде, даже искал маленькую мисс, вот тут, на Табачной

Я икнул. И пропел:

- Зе-еленые ру-укава...

***

Терри

Я открыл глаза. В сущности, хоть бы и не открыл, все одно - пелена.

Кто-то промокал мне лоб вонючей тряпкой.

- Очнулся, - сказал чей-то смутно знакомый голос.

А я вспомнил - я столкнул чан, чтоб меня придавило. Чтоб меня достали из подвала куда... нибудь.

- Вот и хорошо, - отвечал другой, - займись им как следует, Френ.

Френ...

- Ты... в порядке? - спросил я ее, хоть и не видел. Жутко болела рука.

Френ всхлипнула.

- Гэвин оказался подлецом... Он хотел меня сдать в солдатский штаб, как дочь изменника... Но нас обсмеяли и выгнали взашей. Верда сказала, что есть для меня работенка... А Гэвин уплыл. Ну, и к чертовой бабушке... Он хотел меня за легенду продать... Никому верить нельзя...

- О, - я догадывался, что пойдет примерно так. - Зато ты цела.

- Наверное... Что случилось, Терри?

- Джен... Она в беде.

- Джен? - судя по голосу Френ презрительно сморщила нос. - Тебя чуть не придавило, руку вывихнул, и внутри что-то лопнуло, лекарь сказал, а ты думаешь про Джен?..

- Она пришла спасти меня... И я специально... бочку толкнул. Иначе меня не выпустили бы из подвала. И ее бы держали взаперти.

- Терри, ты что! - тихо воскликнула Франсуаза.

- Мы должны что-то придумать, Френ.

- А твой отец?..

- Пока здесь Верда и мой дед, я даже себе помочь не могу, что уж говорить об отце?..

И у меня из глаз покатились слезы. Я совсем не знал, что делать, и сейчас я лишь знал, что надо вытащить Джен.

***

Рони

Я подпирала подбородок руками и гладила по голове Адара. Мы оба смотрели на дядю Тэма. Она спал, и от него воняло. Адар даже чихнул несколько раз.

Тетя Энни ушла на рынок. Уже новый день, Джен потерялась, где Терри - неизвестно, и к лорду Хаксли никто так и не сходил, а дядя Тэм вместо того, чтобы что-то сделать, весь день хлестал пиво!

Я злилась. Но тетя Энни просила дождаться, когда он проснется сам, дать ему отвар и каши, а потом и расспрашивать. Добрая она... Даже слишком.

Вчера притащила его домой уже ночью... А ведь зачем ей нам помогать?..

Дядя Тэм закряхтел.

- Адар, он просыпается, - сказала я псу.

Тот снова чихнул в ответ. Потому что несло от дяди Тэма... Как от дяди Хэмиша на Бельтан.

Он сел.

- Рони? - заморгал, увидев меня.

Я сложила руки на груди. А он покрутил головой и скривился. Потом спросил:

- А Джен?

- А вот это я у вас хочу спросить! - бухнула я перед дядей кружку с отваром. Даже пролилось на стол. - Вы за ней вчера пошли! А если б не тетя Энн, так и вовсе не вернулись бы.

- Так я... - развел руками Тэм, - эх, вот же голова болит... Вчера? Куда я ходил вчера?

- На Табачную улицу! Вы даже этого не помните?..

- Табачная улица...

Дядя Тэм вдруг блеснул глазами и сорвался с лавки.

- Ну, нет! - схватилась я за дядин рукав. - Сейчас вам надо съесть кашу!

***

Глава 45

***Тэм

- Табачная улица... - память молчит, как корова языком слизала.

Голова раскалывается - кажется, это уже привычка. Тошнит, словно белены вчера объелся.

И вдруг я вспоминаю обрывком: затхлая ночь и медленно кружится снег. Пивной зал. Полдень. Вывеска "у папаши Колина". Одли и Фергюссон. Верда разливает эль. Дальше - черная дыра, но ведь и этого достаточно! Им нельзя видеться!

Я вскочил, но Рони закричала, что надо есть какую-то кашу.

- Кашу?..

- Да, так тетя Энни сказала, а она тебя вчера привела домой, дядя Тэм, так что надо ее слушаться!

О. Желудок отозвался отказом и попытался вывернуться наизнанку.

- Вчера ты, дядя Тэм, сделал, как сам хотел, и что из этого хорошего вышло?..

Она с хозяйским видом поставила передо мной тарелку.

- Рони, я правда... вчера напился?

- А то! Тетя Энн пошла вас искать на Табачную улицу, и нашла, когда вы там песни горланили... Она мне сказала вас не бить, но я очень, очень хотела бы.

Не знаю, когда еще мне было так стыдно. Пойти собирать информацию по следам Джен, наткнуться на Верду и Фергюссона с Одли, заподозрить их сговор, а в итоге... Две кружки эля меня уложили на две лопатки, и я ничего не помню. Слабак. Чем я думал?.. Хотелось рвать на себе волосы.

- Рони, какой же я дурак...

- Я знаю, дядя Тэм. Но ты не расстраивайся. У меня есть план.

У нее есть план..!

Я ковырнул кашу ложкой. Кусок в горло не лез.

- Ну, говори.

- Нам надо пойти к лорду Хаксли.

- К лорду Хаксли?!.

- У него ведь папа Терри. Мы же за этим пришли... - и девочка смутилась. - То есть, я хочу сказать, и Терри, и Джен - это важно... Джен тут была бы нужнее всех, но...

- Но?

- Но мы должны сделать то, что должны, тогда и все остальное... Получится. Так мама говорила, а мне не нравилось, но ведь... это правда. И Джен, и Терри обрадуются, а если они в беде - ничего не случится.. Пока они отвлекают врагов на себя...

"Хаксли изъял Галлахера".

"Они все равно придут к Барнзу".

"Возможно, я видела кого-то из них".

Поцелуй у затухающего камина.

Эххххх. Я простонал. Да только как голова или сердце ни боли... Я закинул ложку в рот - а подумать хорошенько стоит.

Итак, что мы имеем? Терри убег с Вердой. Без пивоварни меда ему не сварить. Раз Верда была у Фаррела, то и Терри там. Ясно как день. Ну, а его неприкосновенность гарантирует тайна фраоха.

Следующее. Джен. Здесь все сложнее. Джен идет на Табачную улицу. Джен не считается с опасностями и у нее в голове бардак идей. Джен сейчас может сражаться на ножах с Вердой, прятаться под окнами барака Фергюссона, придумывать план взятия замка Хаксли, скрываясь под бородой бездомного старика, взламывать подвал Фаррела или находиться на пол-дороги к Луне. Насчет Джен ничего неизвестно наверняка.

И это убивает.

Френ... "Принцесска". Боюсь, Верда может оприходовать кого угодно. Хотя ей невыгодно выдавать нас солдатам, пока фраох не сварен.

Спасти их, отыскать, вытащить... Невозможно всех сразу, и ничего это не решит. Да и они несколько дней в относительной безопасности. Пока Терри не сварит свой мед. Вот тогда - все фигурки полетят с доски.

Возможно, Рони права, и нужно лишить врагов их главного козыря - Конора Галлахера?

Она хлопала глазами и терпеливо ждала, что я скажу.

- Рони... Ну, скажи, в кого ты такая умная?

Девочка очень серьезно подумала и ответила:

- Я думаю, в папу.

***Джен

Я свернулась калачиком на остатках развалившейся койки на полу и от нечего делать подергивала бечевку. Уже привыкла к лязгу трубы.

Никто за мной не придет. Кроме Фергюссона или Одли.

...Я все стояла над лордом, сгибаясь пополам от боли и колотясь от мысли, что вот сейчас он придет в себя, и тогда... Я не смогу защититься. И никуда не могла сдвинуться.

Но вскоре на пустой пыльной лестнице появился Колин Фаррел и потянул Одли за подмышки на выход с самым мрачным видом. Боб бормотал что-то о Гулливере и штруделе с яблоками и выглядел вполне счастливым.

Сзади крутилась Верда с поджатыми губами.