- Сама и налей, - отмела ее просьбу Мэри. - Я ем.

Джен отвесила ей взгляд, подобный удару дирка**. Однако, бухнула вина себе самостоятельно, не притрагиваясь к мясу.

- Каковы наши планы? - уточнила она невинно, пригубляя напиток.

Я посмотрел на гусельницу с легким осуждением. И подвинул ей баранину:

- Есть не забывай.

Мэри подняла брови в ее сторону и улыбнулась. Дернул меня фо-а связаться с женщинами. Хотелось вздохнуть и выйти вон. Но я лишь покрепче впился зубами в сочную кость.

- Сойдем на берег на рассвете, - отвечала, тем не менее, Мэри.

- На рассвете?.. - протянула разочарованно Джен, отставляя пустой стакан. - Мы потеряем целую ночь...

- Сойдем затемно, - заверил ее я. - Мы спешим, но не до безумия.

- Да, да, терпение - добродетель, - согласилась Джен потухшим голосом и потянула руку к бутылке.

Мэри хмыкнула. Она ведь специально над Джен издевается.

- Мэри, - позвал я капитана, ударяя Джен по ладони. Гусельница отдернула пальцы и обиженно воззрилась на меня. - Спасибо за ужин.

Капитан подняла брови. Я не отпускал ее взгляда. Снова помешав Джен сделать свое. Эта пигалица теперь собиралась злить меня намеренно.

- Ты ведь все поняла, - сказал я с оттенком вопроса.

Мэри сощурилась.

- Дорога обойдется тебе недешево, - объявила она голосом, в котором клокотала ярость.

Я знал. И знал, что мне и платить-то нечем. И я терпелив. Но я попросил ее не мучать гусельницу. Обижать ее никому не позволю. Так что я пожал плечами и не отвел глаз.

Джен вздрогнула и посмотрела на нас обоих встревоженно. Потом быстро схватила баранью ножку и взмахнула ею:

- Да нет, сойти на берег - звучит идеально! Это я с голодухи вредничаю... - оторвала зубами кусок мяса и проглотила, не жуя. - М-м! Вкуснятина! Говорят, будто только мужчины теряют рассудок, когда голодные. Но, по-моему, это все не правда. Мэри, кто готовил?

- Кок, - процедила Мэри, продолжая пялиться на меня.

- О, кок! Он молодчина, - потрясла ножкой Джен в восторге. - Так ему и скажи. Я, конечно, тоже в готовке не промах, но такую баранину не сделаю, при всем желании... А ты далеко плавала? Я о тебе столько слышала, что...

Мэри раздула ноздри и отвернулась. Изобразила подобие улыбки в сторону Джен.

- До самой Вальхаллы***.

И собралась уйти. Но Джен ее остановила:

- И как оно там?

Мэри мазнула по мне взглядом и вернулась на свое место.

- Менестрель, сыграй-ка.

* Никакой историчности. Просто фантазия у голодного автора поехала :) ** Дирк - шотландская версия кортика. *** Вальхалла - согласно скандинавской мифологии, небесный чертог, куда попадают павшие в битве воины. Ну, скорей всего, вы знаете:)

*** Джен

Я думала, загнусь на месте. Мэри требовала песню за песней, и пила стакан за стаканом. В глазах у нее все северные штормы взрывались.

Даже "Виски во фляге" пришлось петь - капитан заказала.

А Тэм ничего не делал - снова взял свою книжку. Я же испуганно дергала струны лютни и души.

Потом капитан Мэри стукнула кулаком о стол, поднялась, собралась что-то сказать, но махнула рукой и ушла, врезавшись по дороге в поперечную балку.

Я отложила мандолину и перевела дух. И набросилась на Тэма:

- Как тебе не стыдно?

Он поднял глаза от книги.

- Ты же... - я не находила слов, - как можно было ей указывать на дверь на ее собственном корабле? Мы ее гости! Капитан Мэри привезла нас сюда, к берегам Камбрии, спасла тебе жизнь, а ты...

- Ты так на нее так злилась, а теперь защищаешь?

Вообще-то, Мэри я боялась. А злилась на него. Что он с ней любезничает. Зато потом обухом ей по голове припечатал, так припечатал.

- Ты... был с ней слишком жесток.

Вроде, я этого и хотела, а все же... Он повел себя как бесчувственный чурбан.

- Перед ужином ты переживала, что я молчу. А когда сказал, ты опять переживаешь? Джен, тебе делать нечего?

- Очень даже есть чего! - вспылила я. И стушевалась: я сама запуталась, почему рассердилась. - Просто... она рассердится и станет нашим врагом.

Тэм покачал головой и захлопнул своего Робинзона.

- Мэри знает, что все кончено. И не мирится с тем осознанно - такой уж у нее характер. Однако, как бы там ни было - на ее слово можно положиться. Ты не знаешь Мэри, а я знаю.

Я почувствовала себя глупой. Хотелось пойти к Мэри, ободрить ее... Но в чем? Сдаться - она не сдастся, она мне говорила. Да и такая уж она штучка, даже я вижу. А сказать, что все будет хорошо? К чему врать, я ведь вижу, что Тэм полностью утратил благоговение перед ней.

Я забралась на кровать, на которую он так и не вернулся, и спросила:

- Почему ты ее разлюбил?

Тэм пожал плечами.

- Время.

Я рассмеялась.

- Как тебе удается одним словом выразить то, что я не могу сложить и в тысячу?

Тэм улыбнулся.

- Может, это потому, что ты гусельник, а я обычный пастух.

- Не-ет, - замотала я головой. - Пастух ты точно не обычный. Да и я гусельник ненастоящий...

Тэм таки встал, все еще нетвердыми шагами добрался до кровати и улегся рядом.

- Миссис МакАлистер, - взъерошил он мне волосы на голове, - завтра нас ждет большой день. Давайте-ка спать.

Это что же, мы и на "Нимфе" Мэри будем строить из себя супругов?!. Нет, конечно. Он пошутил. Тэм. Пошутил.

Мне сделалось и не по себе, и мило, и весело, и тепло. Я облокотилась на локоть и поглядела на засыпающего тролля. Грудь его ровно вздымалась, ни о чем сей молчун не беспокоился. Свершения - завтра. А сегодня можно спать, хоть с утра треснули по голове и грабанули, хоть безрассудный мальчишка сбежал, подвергая судьбы всех нас опасности, и неизвестно, что с ним теперь... Как ему только удается.

Я улыбнулась. Быстро растет его борода, ничего не скажешь.

***

Глава 40

*** Джен

Как и обещал Тэм, сгружались мы затемно. Капитан Мэри приказала приготовить для нас шлюпку. И в свете кормового фонаря вглядывалась в далекую темноту, задумчиво вложив пальцы за собственный пояс с пистолетом, патронами и прочими пиратскими атрибутами. На ее меховом воротнике узкой куртки блестели редкие снежные хлопья.

- Мэри... - я не могла вовсе не поговорить с нею, - ты не расстраивайся.

Мэри оглянулась, подняв брови насмешливо.

- С чего бы мне расстраиваться, гусельница?

- Ну... Тэм правда любил тебя. Просто прошло время. И он чурбан, каких свет не видывал... Но деньги ведь у меня теперь есть, - я потянулась к кошелю, который так и болтался у меня на поясе.

- Оставь, - быстро возразила Мэри, кладя свою ладонь на мои пальцы, готовые развязать узелок. - Вам они пригодятся. У меня золота достаточно, а вас ограбили. Моими деньгами мне же платить...

Я подняла на нее глаза - Мэри улыбалась горько, но открыто.

- Ты сдалась? - спросила я пораженно.

Мэри отняла руки.

- Вот еще, - мгновенно надулась она. - Просто он мне не нужен. А что, ты хотела бы, чтоб не сдалась?

Я смешалась.

- Просто... это на тебя не похоже, вот и все.

- Да, я получаю все, что хочу. Но и желания мои быстро меняются, - пожала плечами Мэри. - Так что ваше счастье, что мы уже у камбрийских берегов.

Я промолчала и оглянулась, по телу у меня пробежала дрожь - не хотелось покидать место, где свет, и идти в седой предрассветный снегопад... Мэри хмыкнула за моей спиной, и опустила тяжелую ладонь на мое плечо. Я вздрогнула еще раз.

- Он слишком влюбчив. А ты станешь слабой и потеряешь свободу. Трижды подумай. Держи.

Мэри развязала желтую ленту на своих волосах - освобожденные пряди упали ей на лоб - и повязала мне на руку. Я потеряла дар речи от неожиданности. Осознания... ее правоты, неожиданной благосклонности и милости, и вообще... Я повертела запястьем. Дивный кусок солнца в зимнем сыром предрассветье.