- Уходит в горы? - наморщилась Джен.
- Она же обещала показать Терри пивоварню, - возразила я.
Дядя был, и правда, похож на Верду. Такой же нос, похожий на большую луковицу, и уши врастопырку.
- Какую пивоварню? - заинтересовался дядя, откладывая тряпку.
- Это неважно, - покачала головой Джен. Но потом прикусила губу и спросила: - Хотя, ладно... Где нам найти пивоварню Галлахеров?
- Пивоварню Галлахеров? - задумался дядя. - Ах, того, что варил фраох...
- Да, да. Нам нужно посмотреть этот дом.
Дядя развел руками.
- Да нету ее уже лет десять. Конор продал дом сразу после смерти Мьюриэл Фаррел. А Неду Хьюзу - зачем пивоварня, он перестроил ее в...
Джен прервала дядю:
- Точно?
- Да куда ж точнее, - удивился брат Верды.
Но она рассказывала нам все по-другому!
- Куда же тогда делись Терри с Тэмом?.. - пробормотала Джен.
И я тоже разволновалась. Джен схватила меня за руку и собралась к двери, но потом вдруг вернулась:
- Еще один вопрос: а где рыбак, Гэвин?
- Так он со своей племянницей еще на рассвете отчалил на юг.
- Племянницей?..
- Она тоже ночевала тут. Такая милая девица с косой, вы не видели?..
- Френ! - воскликнула я.
Дядя подтвердил:
- Как-то так он ее и называл.
Джен побежала к двери, а я - полетела за ней, совсем не понимая, что происходит.
- Джен, почему она...
На улице было столько снега! Так сказочно красиво, но теперь мне не хотелось любоваться на зиму. Было страшно, и ветер выл за углом по-волчьи. Я ничего не понимала, а Джен тоже боялась, я чувствовала.
- Адар! - позвала Джен, вдруг останавливаясь, и я вместе с ней.
Громкий лай, и наш песик, теперь такой чисто-золотой после того, как я его выпустила в снег поутру, примчался, чтобы лизнуть меня в нос, и поставить лапы почти на самые плечи Джен.
- Ты умеешь брать след, я надеюсь... - проговорила Джен.
- Так вот ведь следы есть, - вдруг заметила я несколько цепочек на свежевыпавшем снегу.
- Бежим! - порадовалась Джен и снова схватила меня за руку.
*** Тэм
Я попытался открыть глаза. Затылок болел так, словно им меня пару раз огрели по каменной стене. В глазах водили хороводы какие-то огоньки.
Где я? И что произошло?
Помню, как проснулся в кресле в потухшего камина. День был в разгаре. Как Джен сопела во сне. Я решил проверить детей, и оказалось, что кровать Терри пуста. Рони, пиликающая на своей дудке Адару, сообщила, что он спешил в дом Галлахеров и не дождался нас.
Мне это не понравилось, но что я мог поделать с подростком?.. Я спустился вниз, и Верды там тоже не нашел. На свежевыпавшем снегу переплетались цепочки следов, я легко узнал мэрибургские башмаки Терри, петляющие вверх по пустынной улице. Местами их перекрывали другие, взрослые.
Я пошел было в горку, но наткнулся на обратные следы - Терри успел вернуться той же дорогой. Теперь он явно торопился, порой отпечатывались лишь носки, да и шаги длиннее. Бежал. Следы сворачивали вниз, к морю. Вот тогда-то, заинтересовавшись этим явлением, я и забыл смотреть вокруг. Даже не услышал, кто ко мне подкрался и как.
И теперь чувствую запах снега. И еще крови. Вероятно, моей собственной. Судя по обилию света, я и лежу где-то под небом. Но ничего увидеть не могу - на глазах пелена. Пошевелиться не слишком выходит. Холодно. Куртки не чувствую.
Вдали раздался лай. Я попробовал свистнуть, и - получилось.
Вскоре лицо мое вылизывал шершавый язык.
- Адар, - проскрипел я, - что за нежности...
Скрип шагов по снегу, чья-то тень и крик:
- Тэм!
- Джен... - расплылось мое лицо в улыбке само по себе, и я провалился в безмятежное спокойствие.
***
Глава 37
*** Рони
Я не знала, что с дядей Тэмом что-то такое могло случиться! Почему он лежит в белом снегу, а под головой у него красно?..
- Джен... - я дотронулась до спины гусельницы, которая трясла дядю за плечи и требовала дать знать, что он ее слышит. Дядя что-то простонал в ответ...
- Рони, - обернулась Джен, и луч солнца блеснул на броши в ее берете, - скорее, позови на помощь!
- Но на улице никого нет...
- Стучи в окна, в двери! Нам самим не справиться.
Я переминалась с ноги на ногу.
- Тэм, - тихо сказала гусельница дяде, - сейчас я посмотрю твою рану... Рони, ты все еще здесь?
- Я... боюсь, - призналась я со стыдом. - Конечно, снег, но все же Самайн, духи ходют по земле, вот и на дядю напали, а вдруг... и Терри они тоже забрали?..
Джен цокнула языком и обернулась ко мне.
- Рони, - голос у нее сделался ласковым, - не бойся. Дядю Тэма просто обокрали, никакой это не дух. Возьми Адара, он защитит тебя от любого духа - вон, какой он большой и сильный. Мы же хотим дяде Тэму помочь?
Я кивнула. Ну... да...
- А для этого надо быть смелыми и сделать все, что нужно. Пожалуйста, дорогая, - и Джен потрепала меня по щеке, как делала мама.
Я сжала губы, хотя мне хотелось очень расплакаться, дернула Адара за холку и побежала на улицу - дядя Тэм лежал в закоулке между домов, и его совсем не было видно.
Куда стучать?.. Все прячутся от духов, и правильно делают, если бы не снег, я бы об этом не забыла...
Адар заскулил. Я подняла глаза: с горной улицы к морю спускался высокий человек в плаще.
Надо быть смелой... Я сжала кулаки, а потом сложила ладони рупором и со всей силы в них крикнула:
- Помогите!
Человек услышал, обернулся. И быстро зашагал в мою сторону. Я задрожала. А вдруг... это дух какой-нибудь?..
Адар бросился ему навстречу. А я вдруг заметила, что плащ незнакомца сшит из тартана. Свой! Я побежала тоже.
Человек и сделать ничего не успел, как Адар с восторженным лаем завалил его в сугроб.
- Адар? - отплевываясь от снега, спросил человек женским голосом. - Откуда ты здесь? Ну, успокойся!
Адар прыгал вокруг нее, а я остановилась в удивлении. С земли поднялась... высокая тетенька в черных шароварах, а такие же черные волосы, рассыпавшиеся из-под упавшего капюшона, перехватывала яркая желтая лента.
- Что случилось, девочка? - спросила тетенька дружелюбно.
- Вы что.., с Нагорья? - спросила я.
Тетенька расхохоталась.
- Нет. Но я отстаиваю права скоттов, как и другие. Ты звала на помощь?
- Да... - спохватилась я. - Дядя Тэм... он ранен!
- Тэм? - переспросила тетенька. - Пастух? Хозяин Адара?
Я кивнула.
- Вы его знаете?
- Странно... - протянула тетенька. - Этого сюда каким ветром занесло... - и потом как будто опомнилась и улыбнулась: - Прости, детка, я не представилась. Меня зовут Мэри.
- Капитан Мэри? - выдохнула я и села в снег. Вот это да! Она же умерла! Значит... это ее дух?
- Ты, случаем, не дочка той гусельницы, что пела вчера в "Зеленом узле"? Скул сказал, у нее есть про меня песня?.. Впрочем, ладно. Бежим, надо помочь дяде Тэму, раз уж такое дело.
Но я попятилась, жмурясь. Граница миров стерлась, и мертвые вылезли наружу... Что надо делать с духом?.. Капитан Мэри и при жизни была пиратом, говорят, а после смерти уж да на Самайн...
- Давай, веди, девочка, - приказала капитан Мэри и я не могла ослушаться.
Непослушными ногами я дошла до подворотни. Джен набросила на дядю свою куртку - его собственная куда-то делась - и перевязывала голову дяди Тэма обрывком своей рубахи.
- Джен... - губы меня с трудом слушались.
- Рони, нашла кого-то? - обернулась радостно Джен и увидела Мэри. Удивилась, да и все. Не знает же, что дух... - Нужно донести его до "Зеленого узла"... Поможете?
- Но это не Тэм, - возразил дух капитана Мэри.
