Темнота расступается, разверзается потолок, и к Мареку снисходит существо, окутанное нежным сиянием. Андела, совсем такая, какой привык ее видеть Марек. Особая приглушенная красота уходящего лета. Осенний день с ранними сумерками. Дождливое небо, которое прячет солнце. Тихое сияние луны. Марек уверен, что на ее лице никогда не будет следов старости или безобразия. Оно всегда будет выражать детскую доверчивую любовь и жертвенность. Ее удивительная скромность выглядит как гордость. Наверное, потому, что она обрекла себя на страдание.

Колесо времени останавливается. Андела стоит тут, перед Мареком, с широко открытыми глазами. В них нет никакого удивления. В них только нежность, которая делает возможными упреки. Все живет ею: комната, воздух, тьма, крумловская ночь. Марек чувствует, что должен пойти ей навстречу.

«Андела», — произносит он голосом, который не слышен.

«Ни один мужчина меня уже не увидит», — говорит Андела, и отблески света в ее лице совсем исчезают.

«Я никогда не буду пытаться освободиться от своего чувства к тебе».

«Я буду лугом, по которому ты пойдешь, буду ароматом цветка, который ты поднесешь к своему лицу, буду светить тебе вечерней звездой», — шепчет Андела и движением головы показывает, что ей нужно уходить.

«Андела, не оставляй меня, — просит Марек умоляюще. — Пойдем со мной в тишину лесов, где обитают только пчелы, птицы и бог».

«Не могу», — качает головой Андела.

«Мое счастье остается у тебя».

«Наша любовь не кончится, даже когда мы умрем».

«Андела», — шепчет Марек с надеждой в сердце. Он чувствует, что их любовная клятва не нарушена, что сегодня они связали себя еще более крепкими узами. Сияющее начало их любви может найти свое продолжение в будущих временах.

Марек легко встает, преклоняет одно колено, покорно склоняет перед Анделой голову, но, когда снова поднимает ее, в комнате он один. Его окружает темнота, тихое одиночество, сладкая боль и смирение.

Снаружи пробиваются первые следы утреннего свинцового рассвета. Слышны птичьи голоса, по небу плывут тучи.

Марек едет к пану Колде. Его ведет туда честное слово. Он должен вернуться в находскую тюрьму. Но Мареку не кажется это тяжким. Зачем он будет беспокоить кого-либо своей ничтожной судьбой? Что значит его краткая преходящая жизнь в сравнении с вечностью мира? Вечно будет всходить солнце, вечно будут сверкать молнии, вечно в реках будет спешить вода, вечно будет приходить весна, вечно будет прорастать семя.

И вечно в человеческих сердцах будет гореть любовь.

Что может теперь удержать Марека? Он возвращается в свою темницу.