Начальник. Они и так контролируют всю прессу, так что никто ничего все равно не узнает.
Эмма. Национальную да, но не мировую. Я позабочусь о том, чтобы соответствующие материалы оказались в редакциях зарубежных газет и телевидения… Вам этого достаточно, чтобы отпустить меня?
Начальник. Я тебя убью!
Эмма. На помощь!
Начальник. Спокойно! Это я не вам, я должен прикончить террориста, а у меня кончились боеприпасы, остался только один нож…
Эмма. Я уже все подготовила. Я жду только, когда вы взорвете фабрику… после чего разошлю анонимные письма в медиа со всей необходимой информацией… у меня есть доказательства их преступной деятельности… поднимется общественное мнение…
Начальник. Уровень пройден! А вы не боитесь ответных ударов политиков? Особенно в вашей стране, нет?
Эмма. Мне на это наплевать. Я что, должна быть еще и патриоткой? Уважать их флаг, заляпанный кровью? Они не испытывали никакой жалости по отношению к моему старому отцу…
Начальник. Справедливо.
Эмма. Значит, мы договорились. Когда вы начнете? Когда?
Начальник. Когда вы начнете, хотите сказать.
Эмма. Вы, это кто?
Начальник. Вы это вы, кто ж еще?
Эмма. Я?!
Начальник. Шестой уровень! Мы приближаемся к развязке…
Эмма. Что значит я? Я здесь при чем?
Начальник. При том, при всем! Пять минут назад вы плевали на флаг своей страны, говорили, что ненавидите ее… а сейчас что случилось: отказываетесь от всего?
Эмма. Нет… но…
Начальник. Вот и проявите все свое мужество, свою преданность делу…
Эмма. Нет, подождите, я пришла сюда, чтобы сообщить вам конфиденциальную информацию, а не для того чтобы быть завербованной…
Начальник. Не беспокойтесь: мы дадим вам все, что необходимо, и сами будем следовать за вами на расстоянии… Вам же легче всего проникнуть на свою фабрику в своей стране… тогда как для нас — это большая проблема…
Эмма. Но послушайте…
Начальник. Погодите, эти ублюдки сломали мои инфракрасные очки! Они мне за это заплатят, ох как заплатят!..
Эмма. Я даже не знаю, с какого конца начинать… Нет… это невозможно…
Начальник. Я должен быстренько перезарядиться… Итак, вы согласны?
Свет гаснет.
Сцена третья
То же помещение, что и в первой сцене первого действия. Ночь.
Лалло. Ты правду говоришь?
Паппо. Ты — фиалка.
Лалло. Но, если в цехе «Б» высокая температура, мне там не выжить…
Паппо. Ты — сыр.
Лалло. …потому что я не переношу жары… Когда жарко, я теряю сознание!
Паппо. Ты — размазня.
Лалло. Как ты думаешь, я обязан сообщить им об этом? Они же сами говорили, что мы должны быть абсолютно прозрачными.
Паппо. Ты не прозрачный, ты — призрачный.
Лалло. Боюсь, что все-таки окажусь в цехе «Б»… Как бы мне избежать этого, а? Я же не годен ни к какой работе! Ты же видел, что я даже не выдержал теста на перетягивание каната, не смог удержать его в руках… (Крутит концом веревки, которую держит в руках.)
Паппо. Это был тест на поверхностную психомоторную сопротивляемость, а не на перетягивание каната. По-моему, глупо терять время, подвергая тебя экзамену, им достаточно поглядеть на твою физиономию, чтобы понять: тебе самое место в цехе «Б».
Лалло. Ты это серьезно? То есть мне не выкрутиться?
Паппо. Теоретически у тебя есть шанс избежать этого. Все зависит от того, как ты выдержишь завтрашний экзамен. Ну что, начнем тренинг сначала?
Лалло. Бесполезно. У меня ничего не получится.
Паппо. В таком случае…
Лалло. В таком случае мне лучше пойти поспать, хотя я вряд ли засну… или съесть чего-нибудь… или напиться… а я торчу здесь с тобой, как гвоздь в стенке… А ты жестокий.
Паппо. Неправда!
Лалло. Да-да, ты безжалостный. Достаточно вспомнить, как ты вел себя со мной во время тренинга.
Паппо. Это ложь!
Лалло. Нет, не ложь. Ты безжалостный. (Пауза.) Как ты думаешь, я могу оставить себе эту униформу? Мне разрешат взять ее туда? Я хотел бы сгореть в огне, не снимая ее. Привык к ней, что ли… А мои золотые рыбки? Их-то я не смогу взять с собой. Жалко… Не, я точно не сдам экзамен… Хотя чего я себя накручиваю? В конце концов, что со мной может стрястись плохого в цехе «Б»? Там такие же коллеги, как ты… начальники… будет жаркова-то… может, запах не понравится… но, по крайней мере, продукция… какое чудо, должно быть, эти алмазы…
Паппо. Ты не мог бы заткнуться.
Лалло. Я не хочу в цех «Б»!..
Паппо. Ну конечно, лучше торчать у меня перед носом целыми днями и ночами.
Лалло. А оттуда можно выходить? Есть какой-то день, когда оттуда выпускают?
Паппо. Этого еще не хватало, чтоб оттуда выпускали! Нет, ты не сможешь выйти оттуда!
Лалло. Почему? Почему я не смогу выйти?
Паппо. Потому что ты еще даже не вошел туда.
Лалло. Что бы такое придумать, чтобы туда не попасть? Я не хочу в цех «Б»… Мне хреново, у меня ноги трясутся… в глазах темно…
Паппо. Все, помолчи. Завязывай с депрессией. Это может быть заразно. Давай я научу тебя новой технике…
Лалло. Нет, больше никакого тренинга!
Паппо. На этот раз речь не о тренинге. Это упражнение помогает подзарядиться энергией, расслабиться, снять стресс, повысить самооценку. Так что повторяй за мной…
Лалло. Не буду…
Паппо. Хватит болтать. Делай как я! Это «хака», танец племени майори. (Напевает, переступая ногами.) Ринга пакия…
Лалло (вторит ему). Ринга пакия…
Паппо. Свирепее морду!.. Ума тирахия…
Лалло (делая зверскую физиономию). Ума тирахия…
Паппо. Еще свирепее!.. Тури ватия…
Лалло. Тури ватия…
Паппо. Агрессивнее… угрожающе! Хопе вай аке…
Лалло. Хопе вай аке…
Паппо. Громче!.. Вае вае такахия кия кито!
Лалло. Вае вае такахия… что?
Паппо. Вае вае такахия кия кито!.. Переступай ногами, вот так…
Лалло. Вае вае такахия кия кито!
Паппо. Вае вае такахия кия кито! Энергичнее! Вае вае такахия кия кито!
Лалло. Вае вае такахия кия кито!
Паппо. Еще!
Лалло и Паппо. Вае вае такахия кия кито!
Входит Анна
Анна. Я видала придурков, но таких, как вы…
Паппо. Забыли здесь швабру?
Анна. Я ничего не вижу, а слышу еще меньше…
Паппо. Может быть, это и правильно.
Лалло. Я не хочу в цех «Б»… (Берет веревку и начинает вязать узел.)
Анна. А в этот раз вы готовитесь к экзамену по народным танцам?
Паппо. Что, завидно?
Анна. Еще чего! Я в них ничего не понимаю. Это ваше дело.
Лалло. Я не хочу в цех «Б»…
Паппо. Ладно, чего вы ждете? Делайте поскорее, что должны и…
Анна. Вы куда-то спешите, юноша?
Паппо. Скажите, пожалуйста, вы давно здесь работаете?
Анна. А вот это уже не ваше дело.
Паппо. Нет уж. Мое. Если позволите. Мне обещана начальственная должность на этой фабрике.
Анна. Поздравляю! Еще один начальник на этой гнусной фабрике… Ты хоть знаешь, какую гадость она производит?
Лалло. Я не хочу в цех «Б»!..
Паппо. Ну и что же такое она производит? Просвети неразумного.
Анна. Алмазы.
Паппо. Их производит всего один цех. И что в этом плохого? Тебе-то никогда не дарили алмазов. Один только пшик. Только пшик ты получала в этой жизни.
Лалло. Не хочу в цех «Б», я уж лучше… (Встает на стул, перебрасывает конец веревки через балку, проверяет, хорошо ли зацепилась, сует голову в приготовленную петлю.)
