67
Молотьба (обмолот) — одна из основных сельскохозяйственных операций. Отделение зёрен от плевел или семян и плодов из колосьев, початков или метёлок.
68
Разрывные пули — в них. пустота начиняется или порохом, который взрывается пистоном, помещенным в головке (а иногда также и в начале пустоты), или разрывным составом: равными количествами серы и бертолетовой соли; 3 частями бертолетовой соли и 1 частью серы; 1 частью серы, 1 частью бертолетовой соли и ½ части антимония; все эти составы взрываются сами собой без пистона, при ударе пули в цель. Пули c пустотой, а отчасти и разрезные, при ударе, разворачиваются и наносят смертельные раны, с раздроблением костей.
69
Rittknecht — буквально «слуга при всаднике». Слово из лексикона офицеров, сформированное т. н. народной этимологией.
70
Серее.
71
Мадера — вино, выделываемое на о-ве Мадейре. Виноградная лоза была посажена здесь в 1421 г., т. е. спустя три года по открытии острова португальцами. Климат и вулканическая почва о-ва оказались весьма благоприятными для винограда. Настоящей М. в продаже нет. Ни одно вино не подделывается так же часто и в таких грандиозных размерах, как М. Фабрикация поддельной М. сосредоточивается, главным образом, в Испании, Франции (гор. Сетт) и Германии (гор. Гамбург). Простые вина переделываются в М. и у нас — в Риге, Варшаве, Москве и других городах, не говоря уже о знаменитом «винодельном» гор. Кашине. Производство вина на о-ве Мадейре со времени появления грибка Oïdium Tuckeri очень пало, а с 1852 по 1857 гг. оно совсем прекратилось. Когда найдено было средство (сера) против этого бича, виноградарство стало вновь развиваться; однако в начале восьмидесятых годов появилась там филлоксера, и культура винограда стала регрессировать, пока не была ввезена американская лоза. В настоящее время точных сведений о виноделии на Мадейре, к сожалению, не имеется. Приводим результаты анализа трех сортов М., произведенного Гаасом (Haas) в Клостернейбурге (близ Вены). (Энциклопедический словарь Ф. Брокгауза и И. Ефрона. СПб, 1896 г. Том 18)
72
Село Качюнай в Литве (бывшие Коцюны) и расположенный в 1 версте фольварк Голны-Вольмеры разделяет граница: фольварк сейчас находится в Польше.
73
В Средневековье вооружение и доспехи были чрезвычайно дорогими, штучными изделиями, стоимость хорошего меча была сравнима со стоимостью крестьянского двора, полного вооружения всадника равнозначна стоимости целого хозяйства. Поэтому в средневековых войнах и турнирах была распространена практика, когда победитель получает вооружение побежденного в качестве трофея. Известны случаи, когда рыцари делали себе состояние за счет побед в турнирах и одиночных поединках на поле боя. Это обычай сохранялся и в более позднее время, в частности, в XVI–XVII веках по исходу дуэли или стычки победители забирали оружие побежденных.
74
Ближайшая деревня на пути полка — Огродники.
75
В этой части Польши во многих деревнях жили русские старообрядцы. Об этом говорят названия деревень: Гремзды Русские, Буда Русская, Покровск.
76
Упоминание о девятистах пленных — видимо, ошибка при наборе. Число пленных, скорее, составляло около 90 человек.
77
Со всех сторон Огродники окружена озерами: самое большое, вытянутое на север, — Галадусь, много мелких озер.
78
Попасть в мешок — быть окруженным вражескими войсками. Сейчас для описания сходной ситуации чаще используют слово «котел»
79
Командир 26-й пехотной дивизии — генерал-майор Тихонович.
80
Сейны.
81
Копциово (Капчяместис).
82
Стихотворение «Солнце духа», включенное потом Гумилёвым в сборник «Колчан».
83
Армяк — особого рода шерстяная ткань, употреблявшаяся в России для приготовления мешков артиллерийских зарядов. Так как ткань эта, находясь в складах, подвергалась сильной порче от моли, то с 1866 г. введена для той же цели ткань из шелковых охлопков. Армяком называется и кучерской кафтан; название происходит от татарского слова армячина, обознач. верблюжье сукно или ткань, которая выделывалась татарами.
84
Шадзюны располагаются в 5 верстах от Лейпун по дороге на Вейсее, а чуть ближе к Лейпунам — Салтанишки.
85
Командир эскадрона Ея Величества князь И. А. Кропоткин.
86
Доктор, к которому пошел Гумилёв, — полковой врач Ильин.
87
Казачий полк, с командиром которого столкнулся Гумилёв, возможно, действовавший в этом районе 1-й Донской казачий полк.
88
В записях П. Лукницкого сказано: «Перед переосвидетельствованием медицинской комиссией доктор говорил ему, что по состоянию здоровья должен признать его негодным к военной службе. Гумилёв упросил признать его годным и, невзирая на плохое состояние, уехал на фронт».
89
Разбивка этих глав была произведена чисто механически, в соответствии с требованиями к объему печати в газете. На самом деле они представляют собой единое повествование. Потому мы сочли возможным объединить их.
90
В окопах эскадрон ЕВ сменил эскадрон кавалеристов 3-го драгунского Новороссийского полка, входившего в состав 3-й Кавалерийской дивизии.
91
Явная ошибка, точнее, описка, может, от спешки. Следует читать: «Шагах в двухстах-трехстах…»
92
Князь С. Кропоткин.
93
Заболотцы.
94
Уборка лошадей — принятое в армии название работ по уходу за лошадьми, под которыми подразумевают чистку кожи, чистку и разборку гривы и хвоста, расчистку и замывание копыт. В мирной обстановке производили 3 раза в день: утром после подъема, в обеденное время и вечером. К ней приурочивали водопой и раздачу концентрированных кормов.
95
Иератическое (от греческого hieratikos) — священное, жреческое.
96
Так как I-я бригада шла в авангарде отходящих частей, передовые разъезды часто оказывались в «еще не затронутой войной местности».
97
Картины взять с собой Гумилёв хотел, потому что вскоре он оказался в Петрограде. Там он провел всего несколько дней и через неделю вернулся в полк.
98
Рига — хозяйственная постройка с печью для сушки и обмолота снопов зерновых культур, используемая в сельском хозяйстве на Русском Севере до середины XX века. Представляла собой высокий (до 20 венцов) сруб площадью около 30–40 м² с полом из уложенных на балки деревянных плах, с потолком в виде сплошного бревенчатого наката, низкими дверями и окнами-отдушинами. Печь (часто «чёрная») располагалась, как правило, рядом со входом. Для сушки снопов устанавливался ряд колосников из подвижных жердей, уложенных на пристенные балки. Обмолот снопов производился прямо на полу.
