«Только дома — зреет счастье,

Лишь на родине — веселье.

Здесь признают нас собаки,

И друзья придут с приветом,

И обнимут нас родные.

Здесь и солнце светит ярче,

Здесь и звездочки лучистей!»

ПЕСНЬ СЕМНАДЦАТАЯ

Калевипоэг в походе. Битва с чужеземцами в Ассамалле. Происшествие у адского котла. Танец дочерей Муру.

Золотое время счастья

Расцвело в пределах эстов.

В мирных теплых колыбелях

Наши детушки качались,

Осененные любовью

И защитой материнской.

Минуло семь лет отрадных,

Протекло семь зим спокойных.

Городов строитель Олев

Ставил крепкие твердыни,

Окружал их стены рвами.

А над каменной могилой,

Где почиет старый Калев,

Он воздвиг прекрасный город^[146],

Калеву — отцу народа,

Линде матери — во славу.

Скоро в городе и люди

Стали семьями селиться.

Словно коршуна почуяв,

Куры прячутся в курятник,

Так от взора лютой смерти,

От угрозы бранных бедствий

Уходил народ за стены.

Калевитян сын любимый,

Слыша жалобы народа,

Молвил: — Должен этот город

Называться — «Линданиса»

В память матери любимой!

Кто ж еще дитя накормит

Слаще груди материнской? —

Алев — Калевов помощник

Крепость добрую построил

В Харью, в том краю болотном,

Среди топей непролазных,

Средь лесов непроходимых.

Сулев-сын поставил город,

Укрепленный в Алутага, —

Третью мощную твердыню

И убежище от бедствий.

Но спокойствие народа,

Семилетье мирной жизни

Собралась война нарушить:

Грохоча, телега брани

Привезла на берег Виру

Сотни жаждущих добычи,

Тысячи убийц свирепых,

Истязателей без счета.

Ветры с моря принесли их,

Волны к берегам прибили.

Тут гонцы и скороходы

Полетели в Линданису,

К сыну Калеву с вестями:

«Приплыла война на веслах,

Тарахтит телега брани.

Воевать вставай, могучий,

Гнать врага, неодолимый».

В стремя встал Калевипоэг,

Сел в седелко боевое,

Поскакал на голос бури

По дороге, ведшей к Виру,

Чтоб тушить пожар свирепый,

Усмирять вражду и распрю.

Взял с собой мужей достойных,

Взял с собой оруженосцев:

Пятьдесят — из края Виру,

Шестьдесят — из Курессааре,

Семьдесят — из края финнов,

С островов иных — до сотни.

Конь под витязем могучий,

У коня в монетах сбруя,

Стремя — звонкое, златое,

Удила коня — стальные,

Шита золотом уздечка,

Талеры на опоясках,

Бисером горит подпруга.

Отличен мечом воитель,

Богатырь — стальной кольчугой,

Вождь — бронею золоченой.

Кто в ту пору видел мужа,

Поспешающего к бою,

Скачущего к полю брани,

Должен тот и впрямь признаться:

Виден богатырь далеко,

Витязь ценится высоко!

Конь серебряный под князем,

Золотой на быстром всадник!

Сильный пламя сдунет в море,

Пламенем дохнет на волны,

Пламенем снега растопит,

Избу — на крыле у ветра,

Дом — на радуге поставит,

Балки выкладет на тучах,

В облаках постель постелет,

Сам усядется на солнце,

В месяц теменем упрется,

На звезду наляжет боком,

Гикнет — ветер-конь примчится.

Из травы росянки витязь

Выточит коню копыта,

Ландыш — вместо глаз поставит,

А тростник для ушек срежет.

Повернет коня направо, —

Город там зашевелится.

Повернет коня налево, —