214
Да-Си-нань-ча — большой юго-западный приток (развилина).
215
Сяо-Си-нань-ча — малый юго-западный приток.
216
Пянь-эр-гоу — покатая долина. Лазагоу — скалистая долина. Хуан-га-лян-гоу — долина красного гаоляна.
217
Тень, душа.
218
Т. е. украл.
219
Бэй-я — северное разветвление.
220
Гу-цзя-лин — перевал (или хребет) семьи Гу.
221
Цзунь-гань-шань — гора, от которой отходят главные дороги.
222
Гу-цзя-хе — речка семьи Гу.
223
Да-вай-цзы — большой заливчик.
224
Дун-да-вай-цзы — восточная большая бухточка.
225
Бинь-лян-бэи — холодный, как каменотесный, памятник. Вероятно, сильно искажённое туземное слово.
226
Maxim.
227
Определения иглохвостого стрижа и чирка-клоктуна сделаны С. А. Батурлиным.
228
Углубления, проделанные морским прибоем в горной породе.
229
Тянь-цин-гоу-цзы — долина небесного цвета.
230
Тянь-цин-лаза — небесного цвета скала.
231
И-ча — западное ответвление.
232
Годовалый телок-изюбр, оставивший матку.
233
Чэнь-шэнь-гоу — долина, сделавшаяся святой.
234
Сяо-дун-ча — малое восточное разветвление.
235
Сяо-дун-нань-ча — малое юго-восточное разветвление.
236
В 1925 году Чан Лин трагически погиб там же, на реке Такеме, в местности Илимо.
237
Янь-дун-ла-цзы — опасная восточная скала.
238
Кулунь-цзуй-цзы — конец, дыра (отверстие).
239
В переводе на русский язык значит «скала».
240
Бог неба.
241
Туземная обувь.
242
Китайская обувь (улы) имеет на пятках по два гвоздя с большими плоскими шляпками.
243
Женьшень
244
Лёгкие сани на трёх стойках длиною 3,6, шириною 0,7 и высотою 0,6 метра с полозьями, загнутыми кверху, спереди и сзади, чтобы они могли въезжать на колодник, запорошённый снегом, и плавно съезжать на землю.
245
То есть шаманили.
246
Две нарты принадлежали сопровождавшим нас туземцам.
247
У-лянь-гоу — пять сходящихся (связанных) долин.
248
Божество, сотворившее мир.
249
Лао-бей-ла-цзы— старая северная скала.
250
У-цзей (хе) — речка сепий.
251
Лао-ху-цзен — опасающийся (этого места) тигр.
252
Ши-дун-гоу — каменистая восточная долина.
253
Цза-гу-бай — наполовину смешанная каста.
254
Фын-цзы-ла-цзы — скала сумасшедшего.
255
Сяо-мао-дин-цзы — вершина в виде маленькой шапки.
256
Цяо-ма-ти-гоу-цзы — высота, покрытая дубовыми деревьями.
257
Да-я-гоу — большая разветвляющаяся долина.
258
Бэй-гао-ла-цзы — северная высота скалы.
259
Гао-янь-хан-цзы — проход между высокими пиками.
260
Олонь-чунь-динь-цзы — орочонская вершина.
261
Да-ю-тай — большая старинная башня.
262
Тау-да-хе — первая большая река.
263
Ныне — Ворошилов.
264
П. Словцов. Историческое обозрение. Сибирь, 1886 г. Также см. Н. Боголюбский. Очерк Амурского края, 1876 г.
265
У подножья хребта Хехцир, о чем речь будет ниже.
266
А. Мичи. Путешествие на восток Сибири, 1868 г.
267
«Подвиги русских моряков на Крайнем Востоке России в 1849–1852 гг.» и «Морской сборник», 1878 г., №№ 3 и 4.
268
И. Бошняк. Экспедиция в Приамурский край. «Морской сборник», 1858 г., № 12. Ныне Императорская гавань переименована в Советскую гавань.
269
Свербеев. Описание плавания по реке Амуру. (Экспедиции генерал-губернатора Восточной Сибири 1854 г.). «Записки Сибирского отдела Русского Географического общества», 1857 г., кн. 3.
270
Р. К. Богданов. Воспоминание амурского казака о прошлом. «Записки Приамурского отдела Русского Географического общества». 1900 г., том V, вып. III. См. также: П.В.Шумхер. К истории приобретения Амура. (Наши сношения с Китаем, 1848–1860 гг.), «Русский архив», 1878 г., № 11, стр. 257–343.
271
Л. Шренк. Об инородцах Амурского края. Изд. Академии наук, 1883 г. и «Вестник Русского Географического общества», 1857 г., кн. 19.
272
Г. Пермыкин. Путевой журнал плавания по Амуру. «Записки Сибирского отдела Русского Географического общества», 1857 г., кн. 2.
273
Усольцев. Заханкайский край. «Вестник Русского Географического общества», 1857 г., кн. 22. Также: «Морской сборник», 1864, г., № 6.
274
Отчет о действиях амурской приисковой партии в Приморской области в 1857–1858 гг. «Иркутские губернские ведомости», 1860 г., №№ 7, 8, 12, 14, 16, 17.
275
М. Венюков. Обозрение реки Уссури и земель, лежащих к востоку от нее до моря. «Вестник Русского Географического общества», 1859 г., ч. 23, № 4.
276
Из путевых записок астронома капитана Гамова, определявшего в 1859 году местность рек Амура и Уссури. «Записки Русского Географического общества», 1862 г., кн. 1 и 2.
277
К. Максимович. Очерк верхнего Уссури и юго-восточного маньчжурского побережья. «Записки Русского Географического общества», 1861 г., № 3.
278
Сборник главнейших официальных документов по управлению Восточной Сибирью, том V. Леса Приморской области, 1898 г.
279
Путешествие по долине реки Уссури, совершенное на средства С. Ф. Соловьева. «Записки Сибирского отдела Русского Географического общества», 1861 г., том 1.
280
А. Мичи. Путешествие на восток Сибири, 1868 г.
281
Исторические отчеты о физико-географическом исследовании начальника физического отдела Сибирской экспедиции. Труды Сибирской экспедиции Русского Географического общества. Физический отдел, 1866–1868 гг., том I.
282
Н. М. Пржевальский. Путешествие в Уссурийском крае, 1870 г.
283
И. Боголюбский. Поиски рудных месторождений в Приморской области, 1870–1871 гг. «Отчет Сибирского отдела Русского Географического общества», 1871 г.
284
Арх. Палладий: 1) Исторический очерк Уссурийского края в связи с историей Маньчжурии. «Записки Русского Географического общества», 1878 г., том VIII; 2) Путешествие в Амурский и Уссурийский края. Двадцатипятилетие Русского Географического общества, юбилейное издание, 1872 г.; 3) «Записки Русского Географического общества», 1871 г., том VII.
285
С. В. Максимов. На Дальнем Востоке. Пионеры 1887 г. Сведения о работах топографов под начальством полковника Большева можно найти в «Известиях Русского Географического общества», 1876 г., № 3.
286
И. Надаров. Северо-Уссурийский край. (Материалы по изучению Уссурийского края). См. «Сборник материалов по Азии», 1887 г., вып. 26 и 27.
287
И. Поляков. Отчет об исследованиях на острове Сахалине и в Южно-Уссурийском крае. Изд. Академии наук, 1886 г. См. также приложение к XIV тому «Записок Академии наук», 1884 г., № 6.
288
Ф. Буссе. Древности Амурского края. «Записки Общества изучения Амурского края», 1908 г., том XII.
289
М. Жданко. Работа русских моряков по описи лимана реки Амура. «Известия Русского Географического общества», 1916 г., том III, вып. X.
290
С. Леонтович. Орочско-русский словарь. «Записки Общества изучения Амурского края», 1896 г., том V, вып. 2.
291
Д. В. Иванов. Основные черты оро-геологического строения хребта Сихотэ-Алиня. «Записки Приамурского отдела Русского Географического общества», 1897 г., том I, вып. 3.
292
«Труды Приамурского отдела Русского Географического общества», 1895 г.
293
В.Л. Комаров. Флора Маньчжурии, том I, 1901 г.
294
С. Брайловский. Опыт этнографического исследования. «Живая старина», 1901 г., вып. 2.
295
М. М. Иванов. Предварительный отчет о геологических исследованиях в Северном Уссурийском крае. «Геологические исследования и разведочные работы по линии Сибирской железной дороги», вып. 4, СПб., 1897 г.
296
П. Яворский. Геологические исследования 1901 года в бассейне рек Керби, Нимана и Селемджи (с картой). «Геологические исследования золотоносных областей Сибири. Амурско-Приморский золотоносный район», вып. 4, СПб., 1904 г.
