358 СЛОВАКИ. — о мнимом БЮЛЛЕТЕНЕ ДЕМБИНСКОГО

только имя поэта Коллара пользуется всеобщим уважением и популяр-ностью; остальные — это адвокаты, которых не знает ни одна душа в Словакии, которые, даже если невозможно оспорить их прочие достойные личные качества, ни разу не взялись за перо в интересах словаков, не сде-лали ни одного шага, не проронили ни одного слова, давших бы им право на почетное звание «доверенных лиц» нации. За исключением Коллара, они в Словакии — «лица, лишенные доверия». Что за несчастная идея — превратить венгерского адвоката в ходатая по делам словаков! Вот почему, может быть, «Slovenski pozornik» («Словацкий обозреватель») в своем первом номере, говоря о доверенных лицах, ни разу не потрудился при-вести их имена, за исключением опять-таки Коллара, которому оказывает должное уважение».

Со вчерашнего вечера здесь, в Кёльне, циркулирует мнимая «27-я военная сводка генерала Дембинского Кошуту», датиро¬ванная: Гёдёллё, 7 апреля. Она отпечатана во Франкфурте, откуда к нам уже не раз поступали ложные сведения об Австрии. Если, впрочем, это не подлинная сводка, то она удачно подде¬лана на основании имеющихся материалов. Даты и позиции войск вполне совпадают с данными австрийских бюллетеней, и только в отношении сражений, происшедших до 2 апреля, бюллетень содержит новые данные. Вот в основном его содер¬жание:

Дембинский, который здесь выступает как командующий войсками центра и генерал en chef * (правым крылом командует Феттер, а левым — Гёргей), сначала наголову разбил неприя-тельский корпус под Эрлау, затем отбросил арьергард к Дьён-дьёшу. Во время этого второго сражения венграми якобы было захвачено 1 200 пленных и 16 пушек, что, конечно, довольно сильно преувеличено.

5-го австрийцы у Хатвана были отброшены к Гёдёллё, где 6-го произошло основное сражение. Здесь полную победу одер¬жали венгры; они захватили 26 орудий, 7 знамен, 38 повозок с боеприпасами и 3 200 пленных и оттеснили австрийцев к стенам Пешта. Императорские войска якобы при этом поте¬ряли 6 тысяч убитыми и ранеными, а венгры — 2 тысячи.

Мы видим, что бюллетень не содержит ничего нового за ис-ключением цифровых данных, да и они даже при условии, что бюллетень подлинный, вероятно, не так уж преувеличены. В первый момент после победы потери неприятеля всегда пре¬увеличиваются.

Является ли поэтому бюллетень подлинным или представ¬ляет лишь подделку, по существу не имеет значения^ так как в итоге он сообщает только то^ что уже известно.

f — главнокомандующий. Рев,

СЛОВАКИ. — О МНИМОМ БЮЛЛЕТЕНЕ ДЕМБИНСКОГО 359

Но что вызывает большое сомнение в его подлинности, это дата. Датированный 7 числом в Гёдёллё, бюллетень не мог 10-го уже напечатанным вернуться из Дебрецена. Если бы он был отпечатан в армии и распространялся в Пеште или Офене, мы уже узнали бы об этом иным путем. К тому же листовка лишь словами: «Перевод с венгерского» указывает на свой источник. В ней не говорится ни где отпечатан оригинал, ни какого он происхождения. Даже если по содержанию листовка походит на подлинник, то форма ее во всяком случае вызывает большое подозрение. Но, как мы уже сказали, совершенно не¬важно, аутентичен бюллетень или сфабрикован, ибо ничего нового в нем нет.

Написано Ф. Энгельсом Печатается по тексту газеты

около 19 апреля 1849 г. „

Перевод с немецкого

Напечатано „ ,

в «Neue Rheinische Zeitung» M 277, Ha PVCCKOM языке публикуется впервые

20 апреля 1S49 г.

360 ]

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИИ

По полученным только сегодня (в четверг) вечером письмам и газетам из Восточной Германии, венгры являются хозяевами левого берега Дуная вплоть до Грана, который течет с севера и впадает в Дунай в пяти милях ниже Коморна. 12-го Пешт все еще был осажден венгерским корпусом, который легко можно было увидеть с крыш невооруженным глазом и который, по-видимому, захватил пештский вокзал. Сам город не был превращен в объект нападения, чтобы не подвергать его бом-бардировке и также потому, что и оттуда, под пушками Офена, переправа через Дунай была бы невозможной.

Относительно сражения при Вайцене ходят противоречивые слухи, единодушные, однако, в том, что левый фланг австрий-цев потерпел там полное поражение. Гёц, как утверждает один источник, не убит, а тяжело раненный находится в руках венг-ров. Объединившиеся под Вайценом австрийские войска после поражения частично отступили за Дунай, а частично, в составе двух бригад, отошли за Гран. Здесь якобы уже давно (!) стоят пять бригад прибывших из Австрии подкреплений, численность которых «Der Wanderer» оценивает в 25 тысяч человек! Эти пять бригад, вероятно, сведутся к нескольким полкам, во время оно выделенным из состава корпуса, осаждающего Коморн, ибо если на Гране, в четырех милях от Вайцена, стояло бы пять бригад, они, наверное, не остались бы на месте в момент, когда под Вайценом грохотали венгерские пушки!

Этот «Wanderer» вообще чистейшая военно-полевая газетка для всеобщего успокоения. Она обязана сообщать, что Вайцен взят мадьярами без боя и что там стоял один только доброволь-ческий корпус; в то время как все остальные газеты говорят об ожесточенных боях и достоверно известнОа что там стояли

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

361

Гёц, Яблоновский и Чорич, не считая войск, приведенных с собой Виндшпгрецом, когда он лично прибыл туда 286. Далее, «Wanderer» полагает, что Пешту ничто не грозит (И), иначе императорские войска вывезли бы своих раненых и навели бы второй понтонный мост. Императорские генералы никогда осо-бенно не пеклись о раненых, а то, о чем они пекутся — имуще-ство, боеприпасы и прежде всего деньги — давно уже отправ-лено в Офен. Они даже украли золотой и серебряный запас венгерского национального банка на сумму 1 700 тысяч гульде-нов К. М., служивший обеспечением ассигнаций достоинством в 1 и 2 флорина, и передали его главной камеральной кассе 281 в Офене. Что же касается второго моста, то ясно, что понтон¬ные обозы гораздо нужнее австрийцам на растянутой линии фронта от Пешта до Вайцена и Грана, чем в Пеште, который теперь образует не центр, а левый фланг.

Этот «Wanderer» должен теперь внезапно довести числен-ность императорской армии до 100 тысяч человек, а именно: 50 тысяч под Пештом, плюс вышеупомянутые несуществующие 25 тысяч на Гране, 10-тысячное подкрепление из Галиции под командованием Фогля и вдобавок войска Нугента. Цифра в 100 тысяч человек должна действовать успокаивающе. Мы охотно верим, что Виндишгрец перед последними боями имел 50 тысяч человек и теперь еще располагает 40 тысячами чело¬век. Но 25 тысяч человек на Гране сводятся самое большее к 10 тысячам, рассеянным по обоим берегам Дуная от Рааба и Грана до Нёйхозеля; это остатки осаждавшего Коморн кор¬пуса, усиленные вновь прибывшими войсками. Фогль находится еще в Галиции, а Нугента сильно теснят в Сирмии. В начале войны, разумеется, численность императорских войск превы¬шала 200 тысяч человек, но венгры здорово поработали и разо¬гнали императорские войска во все стороны. Пухнер находится в Валахии, Кничанин вернулся в Сербию, банатские доброволь-ческие отряды отправились домой, массы хорватов разбежа¬лись, и из всей армии осталось самое большее 120 тысяч бое-способных солдат, рассеянных по обширной венгерской тер-ритории, и из них, быть может, 50—55 тысяч противостоят венгерским основным силам.

Слухи, что один венгерский корпус южнее Пешта в окрест-ностях Бачки переправился через Дунай и движется на Штуль-вейсенбург, не прекращаются, но ничего конкретного о место-нахождении этого корпуса не известно.

Коморн уже практически деблокирован119. Продвижение мадь¬яр серьезно ослабило район осады. После того, как уже ранее значительная часть войск Виндишгреца была оттянута в Пешт,

362

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

последние остатки осаждающих, очевидно, вынуждены дви-нуться к Грану, чтобы удерживать фронт против напирающих с этой стороны мадьяр. Уже раньше шла речь о том, что гарни¬зон предпринял вылазку против слабых сил осаждающих, рас¬сеял их и захватил всю осадную артиллерию. Впрочем, как пишет теперь «Ost-Deutsche Post», Коморн располагает двух¬годичным запасом провианта, а гарнизон сплочен и полон реши¬мости защищаться до последнего.