Написано Ф. Энгельсом

18 апреля 1849 г.

Напечатано в «Neue Rheinische Zeitung» M 27в,

19 апреля 1849 г.

Печатается по тексту газеты

Перевод с немецкого

На русском языке публикуется впервые

354 ]

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

После того, как венгры оттеснили Виндишгреца к самому Дунаю, их оперативный план теперь для нас приблизительно ясен. В то время как Дембинский «задал вдоволь работы» (аугс-бургская «Allgemeine Zeitung») австрийской центральной груп-пировке под командованием Шлика, Гёргей со значительно воз-росшими силами двинулся у Вайцена против левого фланга императорских войск во главе с самим Виндишгрецом, отбросил его и взял Вайцен 286. О том, чем кончилось дело у Елачича на правом фланге австрийцев, почти во всех сводках царит полное молчание. Одно из донесений, как мы уже вчера сооб¬щали, оставило его на правом берегу Дуная, у Сентендре, между Офеном и Вайценом. Сегодня это подтверждается непо-средственно из Пешта. Он мог направиться туда только для того, чтобы, бросив на произвол судьбы свою прежнюю пози-цию на правом фланге, прикрыть оказавшийся под угрозой левый фланг. Объяснению этого, иначе совершенно непонятного движения, помимо сосредоточения крупных венгерских сил у Вайцена, может служить также то обстоятельство, что хорваты «благородного» бана ни за что больше не хотят лезть в огонь и с каждым днем проникаются все большим почтением к венгер¬ским гусарам. Зато в Пеште и его окрестностях они грабили и насильничали столь основательно, что хорватский Дон-Кихот * был вынужден расстрелять по приговору военно-полевого суда некоторое количество наиболее алчных из них. Не прекраща¬ются слухи о дезертирстве хорватов. Очевидно^ этот наиболее

— Елачич. Ред.

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

355

любимый из всех собранных под Пештом корпус именно по-тому можно было использовать лишь в качестве резерва. Это подтверждает также одна из венских корреспонденций «Deu-tsche Allgemeine Zeitung», согласно которой 5—6 тысяч хорва-тов якобы посланы в Пешт в качестве резерва.

Мадьяры, напротив, отнюдь не обрекли на бездействие свой левый фланг, противостоящий австрийскому правому. Нет со-мнения, что они, по крайней мере, в одном пункте ниже Пешта уже переправились через Дунай, не встретив притом какого-либо серьезного сопротивления, так как все императорские части этого района стянуты в Пешт. Феттер, который здесь командует (он был прежде майором в 37-м императорском пехотном полку), действует в направлении Пентеле и Фёльдвара и, как едино¬гласно утверждают слухи, уже приближается к Штульвейсен-бургу. В Бачке, по-видимому, также основные силы Баттяни и Иерцеля продвигаются к Дунаю и Драве, чтобы перерезать прямую связь Нугента и сербов с австрийской главной армией или же вынудить Нугента спешно отступить либо к Эссегу, либо к Аграму.

Таким образом, опасность угрожает Виндишгрецу со всех сторон, и его обошли как с левого, так и с правого фланга. Сегодня вечером мы можем ожидать определенного известия о том, что Гёргей находится у Грана, а Феттер — у Штульвей-сенбурга. Что будет с императорскими войсками, когда оба пути отступления будут для них отрезаны, об этом одному богу известно.

В оценке того, как сражаются мадьяры сейчас, после того как у них было время для обучения, единодушны все сторон¬ники императора. В «Ost-Deutsche Post» говорится:

«Фанатизм наших противников и так называемые деньги 170, которые имеются в их распоряжении, приводят к ним массы там, где мы можем выставить только шеренги. Как бурный горный поток, они прорывают крепкую стену, стоящую на их пути».

А аугсбургская «Allgemeine Zeitung»:

«Гусары сражаются с храбростью, которая делает любое продвиже¬ние императорской армии невозможным без значительных подкреплений. Эти мадьяры не пьемонтцы (II), даже всей армии Радецкого пришлось бы здесь нелегко».

Зато в Пеште черно-желтые ш совершенно пали духом. Тол-пами они бегут из Пешта, частью — в Офен, частью — по на-правлению к Грану, а то и до самого Рааба.

Бенедек прибыл в Вену. Он должен возглавить в корпусе Гаммерштейна авангард, который, если верить австрийскому

356

G ТЕАТГА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

военно-полевому бахвальству, находится уже у Кашау!! Кор¬пус Гайнау не пойдет в Венгрию. Мы тогда же говорили, что в Италии обойтись без него будет трудно *.

Г-н Вельден, недоброй памяти убийца-поджигатель, чело¬век, собиравшийся взять Коморн штурмом, как итальянскую деревню, должен теперь выручать из беды императорские вой-ска. Он выехал на театр военных действий.

В Банате и Бачке положение императорских “войск также с каждым днем ухудшается. «Südslavische Zeitung» оплакивает падение Сентомаша, окрещенного сербами Србобран (Сербская оборона) в память прошлогодних подвигов 1П, ареной которых он был. Бачка полностью оставлена императорскими войсками, Нугент стоит за Дунаем в обороне и будет рад, если удержит Сирмию. Настроение сербов становится все более «зловещим»; на место прежней ненависти к мадьярам теперь пришла не-нависть к немцам. Скверный оборот войны прямо объясняют тем, что австрийские офицеры умышленно и планомерно бро-сают сербов на произвол судьбы. Вновь ожидается приход Кничанина с сербскими вспомогательными частями, по дру¬гим же сведениям ими будет командовать известный Вучич. Между прочим, австрийское правительство отозвало, наконец, генерала Рукавину и уволило его на пенсию, положив этим на¬чало ряду уступок сербам.

Из Трансильвании ни слова. «Kölnische Zeitung» вчера снова сообщила о вступлении русских и Пухнера. Это известие было заимствовано из «Bukurester Zeitung», откуда оно перекочевало в «Wiener», а затем в «Kölnische». Но она указала только те позиции, которые после взятия Бемом Германштадта занимали Пухнер и русские перед тем, как бежать через Ротертурмское ущелье. «Kölnische Zeitung» это могло бы быть известно не хуже, чем нам, но радостное нетерпение увидеть императорские вой¬ска наконец-то вновь наступающими хоть в каком-либо пункте, привело ее в ловушку, и она в точности перепечатала эту древ¬нюю новость, умышленно помещенную в «Wiener Zeitung», чтобы ввести в заблуждение читателей. Так творят историю.

Написано Ф. Энгельсом Печатается по тексту газеты

18 апреля 1849 г. па

с Перевод с немецкого

Напечатано „ ,

в «Neue RheinUche Zeitung» Л 976/ Ha русском языке публикуется впервые

19 апреля 1849 а.

См. настоящий том, стр. 343. Рев,

[ 357

СЛОВАКИ. -О МНИМОМ БЮЛЛЕТЕНЕ ДЕМБИНСКОГО

Когда не приходит берлинский поезд, мы не получаем ника-ких последних известий с театра военных действий. У аугс-бургской «Allgemeine Zeitung», публикующей теперь все сооб-щения из Вены и Венгрии на день позже, тоже, конечно, ничего нового. Рассказ ее «заслуживающего доверия» венского кор-респондента о последних военных событиях — сплошной вздор и находится в кричащем противоречии с географией. Так, по его словам, повстанцы якобы хотели навести мост у Сентендре, тогда как между Сентендре и мадьярами расположены два ру-кава Дуная и остров длиной в 4 и шириной в 1/i мили и т. д.

«Constitutionelles Blatt aus Böhmen» вчера поместила про-странную статью «Из Словакии», которая в конце концов свелась к горькой жалобе на то, что австрийское правительство ничего не делает для разжигания среди словаков панславистских сепа¬ратистских устремлений в отношении Венгрии. В каждой строч¬ке сквозит сожаление о том, что словаки вообще невосприим¬чивы к панславистской ненависти к венграм; что словацкие кре¬стьяне прежде всего попадают в руки той партии, которая гарантирует им окончательное освобождение от феодальных повинностей, что мадьярское дворянство, естественно, настроено промадьярски, а немецкое бюргерство в городах относится к мадьярам не менее благожелательно. Ниже разоблачается известная шумиха, поднятая ольмюцким двором вокруг «сло¬вацких доверенных лиц» 222:

«Об избрании «словацких доверенных лиц» простой народ, конечно, знает либо мало, либо ничего; образованные словаки пожимают плечами по поводу промаха, хуже которого ничего нельзя было допустить. Одно