— Раячича. Ред,

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

237

Петервардейн окружен. Гарнизон якобы арестовал всех офицеров за вероломство и измену.

Нам стали известны подробности о сражении в Словакии против чехословацких добровольческих отрядов. Битва про¬изошла у Турана на Ваге (у подножья Яблунковского перевала, уже однажды оказавшегося роковым для господ Штура и Гур-бана) 204. Одержавший здесь победу мадьяро-словацкий корпус удерживает силами 12 тысяч человек Высокие Карпаты и, по-видимому, находится под командованием Клапки и Аулиха.

Говорят, что австрийское правительство дезавуировало Пухнера, потребовавшего вступления русских в Трансильва-нию, и настаивает на их выводе, как только туда войдут для подкрепления войска из Баната численностью 15 тысяч чело¬век. Но так как сербы отказываются идти, то русский корпус временно еще останется там.

Согласно «Constitutionelles Blatt aus Böhmen» в Пеште циркулируют следующие известия из Дебрецена:

Один из депутатов якобы предложил, чтобы Государствен¬ное собрание признало императора Франца-Иосифа законным королем Венгрии. Ньяри первый поддержал это примиритель¬ное предложение, и даже Кошут в блестящей речи высказался за это предложение, принятое затем единогласно.

Письмо из Пешта, датированное следующим днем, добав¬ляет к этому:

«Вчерашнее сообщение из Дебрецена, по-видимому, подтверж-дается, и говорят, что Государственное собрание действительно признало императора Франца-Иосифа законным королем Венгрии. Это признание опирается на прагматическую санкцию 2*, a мы знаем еще со времен предпоследнего рейхстага, какие требования выдвигает партия Кошута на этой основе. Также, как стало известно, было недвусмысленно добав¬лено, что побудительным толчком к этому шагу явилось прежде всего желание доказать европейским монархиям, и в первую очередь находя¬щимся в непосредственном соседстве великим державам, что нет ни ма¬лейшего желания учреждать единую, великую, может быть даже красную, сарматско-мадьярскую республику20в. Следовательно, это нельзя рас¬сматривать как шаг к подлинному умиротворению».

Если мадьяры действительно приняли это решение, то, в сущности, такой маневр не имел бы особого значения. Если они победят и окажутся под Веной, с «законным королем Венгрии» быстро будет покончено.

Далее, в другом письме с Дравы говорится:

«В Дебрецене и его окрестностях настроены чрезвычайно воинст¬венно и по-боевому. От одного офицера императорских войск, отпущен¬ного под расписку, так как он не хотел сражаться против своих братьев, мы получили сведения] наиболее интересным из которых является сле-

»

238

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

дующее. «Войско Кошута, — по его словам, — насчитывает примерно 100 тысяч человек и около 400 (?) орудий. Изготовляются ракеты собст¬венной конструкции. Имеются также регулярные пехотные части и семь гусарских полков старого типа; кроме того, сформированы еще 7 гу¬сарских полков: Кошута, Месароша, Баттяни, Мадараса, Хуняди. Проводится очень много учений, и деревни на расстоянии 6 миль от Дебрецена хорошо укреплены, так что те, кто рассчитывают на легкую и быструю победу над мятежниками, глубоко заблуждаются», — сооб¬щает наш авторитет. Судя по тому, что нам известно о передвижениях у Тисы, наши операции требуют всемерной серьезности и осторожности, ибо здесь может понадобиться искусное маневрирование, и, как нам по-прежнему кажется, войск в Венгрии, по крайней мере в нынешний ре¬шающий момент, недостаточно. Да не обвинят меня в пессимизме. Мы видим, что у мятежников много энергии, а массы в Румынии и в окру¬жающих районах по-настоящему фанатичны, поэтому мы сожалеем, что рекрутский набор в северных провинциях затягивается, так как это ме¬шает правительству в борьбе с мадьярами».

Этим весьма радостным, во всяком случае для соседних публицистов, сообщением мы заканчиваем сегодня нашу кор-респонденцию, все еще в ожидании «finem Hungariae»*.

Написано Ф. Энгельсом 17 марта 1849 г.

Напечатано

в «Neue Rheinische Zeitung» Л8 249,

IS марта 1849 г.

Печатается по тексту газеты Перевод с немецкого На русскож языке публикуется впервые

— «конца Венгрии». Ред,

[ 239

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИИ

Сегодня вечером венские газеты опять не пришли. Приз-наться, мы не можем объяснить себе этого бесконечного и с каждым днем увеличивающегося беспорядка.

Через Бреслау мы получили сведения из Пешта до 11 мар¬та. Ни одного официального сообщения с театра военных действий; зато мадьярские и австрийские неофициальные из¬вестия в главном полностью совпадают.

С каждым днем становится все более и более ясно, что им-ператорские войска в течение двух недель терпят поражение за поражением. По меньшей мере половина императорско-коро-левских генералов оказалась чистейшими тупицами, и не менее бездарный Виндишгрец снимает их теперь с постов. Цейсберг совершенно исчез, Каргер и Дейм, скомпрометиро¬вавшие себя под Сольноком, находятся под следствием; Врбна, который, согласно мадьярской корреспонденции, несет наи¬большую ответственность за поражение австрийцев под Ме-зёкёвешдом, якобы также будет отдан под следствие и, как сообщают разные источники, «попал в немилость» и, во вся¬ком случае, должен быть «отправлен на пенсию».

Как была достигнута мнимая победа при Капольне, пока-зывает следующее сообщение венской литографированной кор-респонденции 176:

«По сообщению нотариуса из Капольны, которому были поручены похороны павших в этом бою, число убитых со стороны венгров соста¬вило 1 500, а со стороны императорских войск — 4 тысячи человек».

Из австрийских сообщений далее видно, что Шлик прибыл в Офен на военный совет и что он принимает командование

240 С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ

Северной армией, а бан Елачич — Южной, фельдмаршал же Виндишгрец остается в Офене. Очевидно, нет полной уверен-ности в том, что удастся отстоять соединенные столицы 207.

О том, какое впечатление произвели в Пеште последние мероприятия Виндишгреца в отношении венгерских банк¬нот 194, видно из следующих сообщений мадьярской коррес¬понденции («Breslauer Zeitung»):

«Пештское купечество хотело созвать собрание для обсуждения этих мероприятий, но князь Виндишгрец не разрешил это. Возбуждение в Пеште было так велико, что князь вынужден был послать 40 тысяч гульденов К. М. 133 мелкими австрийскими банкнотами для выплаты ра¬бочим. — Пештский коммерческий банк также хотел издать циркуляр о том, что он, как и прежде, будет принимать венгерские банкноты, но Виндишгрец запретил и ему проведение этой операции. Впрочем, в на¬стоящее время деловая жизнь на пештской ярмарке Иожефа 208 вслед¬ствие путаницы в банкнотах сведена к нулю и в конечном счете от этих мероприятий больше всего пострадали австрийские торговцы, так как они не могут ни продавать, ни получать деньги».

Новым доказательством того, к каким чрезвычайным ме¬рам вынуждены прибегать императорские войска, чтобы удер¬жаться хотя бы там, где они уже находятся, служит приказ Виндишгреца из Офена от 10 марта, угрожающий дворянам и горожанам, городам и общинам за присоединение к мятежу военными реквизициями без права компенсации; расходы по снабжению армии вскоре будут возложены на те группы дво¬рян и те городские слои, которые остались пассивными в борьбе за дело императора; однако в этом случае при реквизиции вы-дается квитанция и сохраняется право на возмещение. Особое право на полное возмещение предоставляется верному и ло-яльному населению. Имущество лиц, виновных в нанесении ущерба, подлежит конфискации.

Мадьярская корреспонденция сообщает из комитатов Тольна и Баранья:

«Почта, адресованная в Мохач, вчера вернулась назад. Мохач и Фюнфкирхен заняты венграми. В Пентеле, расположенный на том же берегу Дуная, что и Офен, вступил венгерский генерал Перцель с отря¬дом 10 тысяч человек. Пентеле находится примерно в восьми милях от Офена. Из Фёльдвара на Дунае крестьяне выгнали 400 императорских солдат. На пештском берегу Дуная операции протекают медленно; по-видимому, главные силы венгров перебрасываются на офенский берег. Венграм, очевидно, очень важно уберечь Пешт от бомбардировки, для чего они должны направить основной удар на Офен, захват которого обеспечит падение Пешта».