614

ПРИМЕЧАНИЯ

то есть их заработная плата колеблется около этой средней цены таким образом, что они в благоприятные времена могут положить в сберегательную кассу один пфенниг, который снова проживают, когда деловая жизнь либо вовсе замирает, либо рабочий день сокра¬щается наполовину; что большая часть этих работниц обречена на без¬брачие силой обстоятельств, а не демократическими узаконениями, — все это вещи, которые не позволено видеть «демократическому» кан¬дидату в охотники за должностями, даже если допустить, что он мог бы это видеть.

Конечно, здесь, в Америке, мы не можем отрицать «равенства возможностей для индивидуумов, сверх которого кое-кто (то есть филадельфийские римляне) не в состоянии ничего увидеть»; золотая лихорадка достаточно долго действовала в качестве римско-демокра-тического комиссара, а равенство возможностей было продемонстри-ровано в Новом Орлеане. Но возможность равенства, г-н юнец, лежит по ту сторону буржуазного горизонта, ее охватывает только не ско¬ванный никакими предрассудками более широкий кругозор того преобразователя [К. Маркса. — Ред.], который знает современный рабочий вопрос во всем его объеме*. — 183.

ш Статья К. Маркса «Давид Уркарт» для публикации в газете «Die Reform» была оформлена в данном виде Клуссом, как это следует из его письма Вейдемейеру от 7 декабря 1853 г., из прислан¬ных ему заметок Маркса об Уркарте. Основным объектом критики взглядов Уркарта Марксу послужила книга: D. Urquhart. Progress of Russia in the West, North, and South. Ld., 1853. Первый абзац статьи «Давид Уркарт» принадлежит, по-видимому, Клуссу, либо же он был им отредактирован. Впервые на русском языке статья «Давид Уркарт» опубликована в примечании 761 к 28 тому Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса. — 184.

235 Как явствует из письма Клусса Вейдемейеру от 7 декабря 1853 г., речь идет о статье Джонса. — 184.

28в В Записной книжке Маркса за 1850—1854 гг. содержится следующая запись об отправке данной статьи в Нью-Йорк: «Пятница, 31 марта. Разное: подоходный налог, г-н Бейнс, Ваш. Уилкс, Престон». При публикации статьи редакция опустила ту часть статьи Маркса, в кото¬рой давался критический разбор книги английского радикального публициста Вашингтона Уилкса «Пальмерстон в трех эпохах» (W.Wilks. Palmerston in three Epochs: a Comparision of Facts with Opinions». London, 1854). Представление о критических замечаниях Маркса на эту книгу дает его письмо Энгельсу от 4 апреля 1854 г. (см. настоя¬щее издание, т. 28, стр. 286).

Статья печатается по фотокопии газеты очень плохого качества. Слова, заключенные в квадратные скобки, не поддаются однозначной расшифровке. — 186.

237 Билль о подоходном налоге — речь идет о предложении Гладстона удвоить на шесть месяцев ставки подоходного налога в связи с пред¬стоящим вступлением Англии в Крымскую войну. 27 марта 1854 г. Англия объявила России войну, а 30-го, после третьего чтения, билль о подоходном налоге был принят. — 186.

238 Речь идет об осуществленной английским правительством публикации Синей книги: «Correspondence respecting tue Rights and Privileges

ПРИМЕЧАНИЯ

615

of the Latin and Greek Churches in Turkey». London, 1854. Материалы этого издания проанализированы в статьях Маркса «Документы о разделе Турции» и «Секретная дипломатическая переписка» (см. настоящее издание, т. 10, стр. 137—148, 149—164). — 186.

239 Подробную характеристику внесенного Гладстоном 18 апреля 1853 г. бюджета см. в статьях Маркса «Фергюс О’Коннор. — Поражение министерства. — Бюджет», «Фунты, шиллинги, пенсы, или классо¬вый бюджет и кому он идет на пользу», «Беспорядки в Константино¬поле. — Столоверчение в Германии. — Бюджет», «Мыло для парода, лакомый кусок для «Times». — Бюджет коалиционного министерства» (настоящее издание, т. 9, стр. 60—63, 64^-68, 70—76, 78—85). —186.

240 Отрывок из речи Пакингтона Маркс приводит по публикации в «Times» № 21703, 31 марта 1854 г. — 186.

241 Речь идет о коалиционном министерстве 1852—1855 гг. Джорджа Абердина. В министерство Абердина («кабинет всех талантов») входили представители вигов, пилитов и фракции ирландских депутатов в анг¬лийском парламенте. — 186.

242 «Вольной человек» — выражение, которое употребил применительно к Турции Николай I в беседе 9 января 1853 г. и в последующих беседах с английским посланником Дж. Г. Сеймуром («Correspondence…», Part V, p. 877). — 186.

243 «Елейный пъюзиит» — так Маркс называет Гладстона. Пьюзиизм — течение в англиканской церкви, к которому принадлежал Гладстон; подчеркивая ханжество и лицемерие Гладстона, Маркс часто называет его «елейным» (см., например, настоящее издание, т. 9, стр. 74). Ниже Маркс приводит отрывок из выступления Гладстона по речи Пакинг¬тона («Times», 31. Ill 1854). — 186.

244 Здесь Маркс имеет в виду свою статью «Фергюс О’Коннор. — Поражение министерства. — Бюджет», опубликованную в «NewYork Daily Tribune» 3 мая 1853 г. (см. настоящее издание, т. 9, стр. 58—63). — 186.

245 Называя так Гладстона, Маркс обыгрывает прозвище средневекового философа-схоласта Дунса Скота — «Доктор Субтилис» («Doctor Subti-lis» — «Тонкий доктор»). — 187.

246 Компания Южных морей обанкротилась в 1720 г., ее банкротство способствовало увеличению английского государственного долга. По проекту финансовой реформы 1853 г. Гладстон предполагал снизить процент по акциям этой компании с 3 до 23/4%. Оценку его пред¬ложения см. настоящее издание, т. 9, стр. 46 и 53. — 187.

247 в связи с подъемом массового забастовочного движения английского пролетариата в 1853 г. группа чартистов во главе с Джонсом выдви¬нула идею создания широкой рабочей организации «Массовое движе¬ние», которая должна была объединить и тред-юнионы и неорганизо¬ванных рабочих, в первую очередь с целью координации забасто¬вок в различных районах страны. Организацию должен был возглав¬лять периодически созываемый Рабочий парламент из делегатов,

616

ПРИМЕЧАНИЯ

избранных на митингах неорганизованных рабочих и на собраниях тред-юнионов, примкнувших к «Массовому движению». Рабочий пар¬ламент был созван в Манчестере 6 марта 1854 г. и заседал до 18 марта 1854 года. Он обсудил и принял программу «Массового движения» и создал Исполнительный комитет из 5 человек.

Попытка организовать «Массовое движение», однако, не удалась, так как большинство лидеров тред-юнионов, отрицательно относив-шихся к политической борьбе, не поддержало идею создания единой массовой рабочей организации. Спад забастовочного движения к лету 1854 г. также отрицательно сказался на участии в движении широ¬ких рабочих масс. После марта 1854 г. Рабочий парламент больше не собирался. — 188.

248 Маркс имеет в виду передовую статью газеты «The Morning Post», № 25033, 27 марта 1854 года. — 189.

24» Речь идет об одном из эпизодов крупнейшей в то время стачки английских рабочих, начавшейся в августе 1853 г. в городе Престоне. О ходе стачки и ее значении см. настоящее издание, т. 9, стр. 345, 431 — 433, 456—457, 481—482; т. 10, стр. 235, 649. — 189.

250 фармерс-армс (Farmer’s Arms) — помещение, в котором находился Рабочий комитет во время стачки престонских ткачей. — 189.

251 Далее Маркс использует фактические данные из статьи Э. Джонса «The Cottonlaw of Preston. — Who are the real Conspirators?», опубли¬кованной в «The People’s Paper» 25 марта 1854 г. — 189.

252 Акт о мятеже (Riot act) — уполномочивал местные власти силой разгонять собрания «нарушителей порядка», привлекая их участни¬ков к уголовной ответственности. Перед толпой зачитывался приказ разойтись и по прошествии одного часа в случае неповиновения откры¬вался огонь. — 190.

253 Речь идет о завербованных рабочих, привезенных предпринимателями в Престон с целью сорвать забастовку («Times» № 21694, 21. Ill 1854). - 190.