«Совокупный капитал каждого предпринимателя с необходимостью делится на его основной капитал и его оборотный капитал. При равенстве суммы одна часть будет тем больше, чем меньше другая» (там же, стр. 226) [Русский перевод, стр. 215—216].
Так как капиталы 1) делятся на основной и оборотный капи¬тал в неравных пропорциях и 2) обладают фазой производства с перерывами или без перерывов и возвращаются с отдаленных или близких рынков, т. е. имеют неодинаковое время обраще¬ния, — то прибавочная стоимость, которая создается за опре¬деленное время, например за год, должна быть неодинаковой, потому что [у разных капиталов] количество процессов вос¬производства за данный промежуток времени неодинаково. Созидание ими стоимости определяется не просто трудом, при¬мененным во время непосредственного процесса производства, а возможностью повторения этой эксплуатации труда в течение данного периода.
Итак, в заключение: если при рассмотрении простого про¬цесса производства капитал выступает как самовозрастающая стоимость только в его отношении к наемному труду, а обра¬щение остается в стороне, то в процессе его воспроизвод¬ства в капитал включено и обращение, и притом оба момента обращения Т — Д — Д — Т (как система обменов, через кото¬рые капитал должен пройти и которым соответствует столько же качественных изменений самого капитала). Обращение выступает включенным в капитал как Д — Т — Т — Д, по¬скольку процесс исходит из капитала в его денежной форме и потому возвращается к нему в этой же форме. Капитал содержит в себе оба кругооборота, и притом уже не как прос¬тую смену форм или простой обмен веществ, выпадающий из определения формы, а то и другое, включенное в само опре¬деление стоимости.
Процесс производства как содержащий в самом себе условия своего возобновления есть процесс воспроизводства, скорость которого определяется различными, рассмотренными выше отно¬шениями, целиком проистекающими из различий самого круго¬оборота. В рамках воспроизводства капитала одновременно происходит воспроизводство тех потребительных стоимостей, в которых существует капитал, иными словами, происходит постоянное обновление и воспроизводство посредством человеческого труда потребительных стоимостей, которые потреб¬ляются людьми и по своей природе преходящи. Обмен веществ и изменение формы, которые человеческий труд подчиняет человеческим потребностям, с точки зрения капитала выступают как воспроизводство его самого. Au fond это есть постоянное воспроизводство самого труда.
«Капитальные стоимости увековечиваются путем воспроизводства: продукты, из которых состоит капитал, потребляются наравне со всеми другими, но их стоимость, уничтожаемая путем потребления, одновре¬менно воспроизводится в других материалах или в том же самом» (Say. Traité d’économie politique. Troisième édition. Tome II. Paris, 1817, стр. 185).
Обмен и система обменов, а также включенное в нее превра¬щение в деньги как самостоятельную стоимость, выступают как условие и предел для воспроизводства капитала. У капи¬тала само производство всесторонне подчинено обмену. Эти меновые операции, обращение как таковое, не производят при¬бавочной стоимости, но являются условием ее реализации. Они представляют собой условия самого производства капитала в том смысле, что его форма как капитала полагается лишь тогда, когда он проходит через эти операции. Воспроизводство капитала есть вместе с тем производство определенных фор¬мальных условий, определенных [VII—15] типов отношений, в которых выступает персонифицированный овеществленный труд. Поэтому обращение есть не только обмен продукта на условия производства — т. е., например, произведенной пше¬ницы на семена, на новый труд и т. д. При любой форме про¬изводства работник должен обменивать свой продукт на усло¬вия производства, чтобы иметь возможность повторить процесс производства. Земледелец, производящий для непосредствен¬ного потребления, тоже превращает часть продукта в семена, орудие труда, рабочий скот, удобрение и т. д. и возобновляет свой труд. Превращение в деньги необходимо для воспроиз¬водства капитала как такового, а его воспроизводство с необ¬ходимостью представляет собой производство прибавочной стои¬мости.
{В отношении фазы воспроизводства (в особенности, времени обращения) необходимо еще отметить, что она имеет пределы из-за самой потребительной стоимости. Пшеница должна быть воспроизведена в течение года. Преходящие предметы, такие, как молоко и т. д., должны воспроизводиться чаще. Мясо — так как животное живет, т, е. сопротивляется времени — так часто воспроизводить не нужно, но говядину, находящуюся на рынке, необходимо в кратчайший срок воспроизвести в форме денег, или она сгниет. Воспроизводство стоимости и потреби¬тельной стоимости отчасти совпадают, отчасти не совпадают.}
Хотя в одном процессе производства труд лишь сохраняет стоимость того, что мы раньше назвали постоянной частью капитала, он должен в другом процессе производства постоянно воспроизводить эту часть капитала, так как то, что в одном процессе производства выступает как предпосылка в виде материала и орудия, в другом процессе производства выступает как продукт, и это возобновление, воспроизводство должно происходить непрерывно и одновременно.
Мы переходим теперь к третьему отделу.
Отдел третий. КАПИТАЛ КАК ПРИНОСЯЩИЙ ПЛОДЫ (ПРОЦЕНТ, ПРИБЫЛЬ, ИЗДЕРЖКИ ПРОИЗВОДСТВА И Т. Д. )
[А)] ПРЕВРАЩЕНИЕ ПРИБАВОЧНОЙ СТОИМОСТИ В ПРИБЫЛЬ
[1)] НОРМА ПРИБЫЛИ И СУММА ПРИБЫЛИ. ПАДЕНИЕ НОРМЫ ПРИБЫЛИ
Капитал теперь положен как единство производства и обра¬щения, и прибавочная стоимость, которую он создает в течение определенного периода времени, например в течение года, равняется или .
Капитал теперь реализован не только как воспроизводящая себя и поэтому увековечивающая себя стоимость, но также и как стоимость, полагающая стоимость. Путем поглощения жи¬вого рабочего времени, а также путем присущего ему самому движения обращения (где движение обмена полагается как его собственное движение, как имманентный процесс овеществлен¬ного труда), капитал относится к самому себе как к полагаю¬щему новую стоимость, как к производящему стоимость. Он относится к прибавочной стоимости как основание к им обосно¬ванному. Его движение состоит в том, что, производя себя, он вместе с тем относится как основание к самому себе как обосно¬ванному, как предположенная стоимость к самому себе как прибавочной стоимости или — к прибавочной стоимости как им положенной.
За определенный период времени, положенный как единица-мера его оборотов, так как этот период является естественным мерилом его воспроизводства в земледелии, капитал производит определенную прибавочную стоимость, определяемую не только прибавочной стоимостью, которую капитал создает в течение одного процесса производства, но также и количеством повторе¬ний процесса производства или количеством актов его воспроиз¬водства за определенный период времени. При этом, вследствие того что в процесс его воспроизводства включено также и обра¬щение, т, е. движение капитала вне непосредственного процесса производства, прибавочная стоимость уже не выступает как полагаемая его простым непосредственным отношением к жи¬вому труду; это отношение, напротив, выступает как лишь один из моментов его движения в целом.
Капитал, исходя от самого себя как активного субъекта, субъекта процесса — а в обороте непосредственный процесс производства действительно выступает как определяемый его движением как капитала, независимо от его отношения к тру¬ду, — относится к самому себе как к возрастающей стоимости, т. е. капитал относится к прибавочной стоимости как им пола¬гаемой и обосновываемой; относится как источник производства к самому себе как продукту; относится как производящая стоимость к самому себе как производимой стоимости. Поэтому капитал уже не измеряет вновь произведенную стоимость ее реальным мерилом, отношением прибавочного труда к необхо¬димому труду, а берет в качестве мерила самого себя как предпосылку. Капитал определенной стоимости производит за определенный период времени определенную прибавочную стоимость.
