288 К. МАРКС

Следовательно, процесс таков: Са целиком обменивается

Следовательно, в действительности (V + M)b1 + (V + Μ)b2 возмещаются в натуральной форме за счет Сα, в то время как

(V + M)b2.

Вследствие этого распределение части предметов потребления, равной Са, между (Vbl + Mbl) + (Vb2 + Mb2), то есть между (V + M)b1 сопровождается возмещением всего постоян¬ного капитала а) из b1) и части постоянного капитала b1) — из b2.

III) Следовательно, после того как это движение завер¬шено:

1) вся совокупность предметов потребления — весь про¬дукт а) — распределена между рабочими и капиталистами классов а), b2) и b2). (Va + Ма) присвоены их производителем а) in natura, и часть стоимости продукта а), равная Са, рас¬пределена так, что часть ее на сумму Vbl + Mb1 попала к клас¬су b1 а другая часть, на сумму Vb2 + Mb2, — к классу Ь2. Весь доход общества распределен.

С другой стороны, в натуральной форме возмещены:

Единственное обращение, которое может еще совершиться,— это внутри класса b1 (между различными сферами производ¬ства, образующими этот класс) и внутри b2; возможен также еще частичный обмен между Cb1 и Сb2.

Все это обращение, следовательно, совершается только между постоянным капиталом классов b1 и b2.

Между а), b1) и b2) обращение совершается лишь до тех пор, пока Са не возмещен in natura и (V + Μ) (b1 и b2) не реа-

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 289

лизованы в предметах потребления а). Поэтому это тот обмен — именно этот последний, — на явлениях которого основывается ложное представление А. Смита и т. д.

[197] Iα) Сα(T)50 + Сαα(T)350 + Vа100 (деньги) + Mа(T)100

IIαα) Сαα(T)250 + Сα(T)200 + Vαα100 (деньги) + 50 ф. ст. деньгами

+ 50 ф. ст. в фонде потребления Iα) Сα(T)400 + Vα100 (деньги)

+ 50 ф. ст. для обращения прибавочной стоимости.

IIαα покупает на 50 ф. ст. TIa, Ia покупает на 50 ф. ст. ТIIαα, и к IIαα окончательно притекают те 50 ф. ст. денег, которые он авансировал.

Мы имеем:

Ia) Ca400 (в виде средств производства аа) + Va100 (в виде денег)

+ Ma(T)100

(Допустим, что на обращение Ма100 в этом классе предназначаются 50 ф. ст.)

IIαα) Cαα(Т)200 + С200 (в виде средств производства товаров а)

+ Vαα100 (деньгами)

+ 50 ф. ст. деньгами для обращения прибавочной стоимости.

IIα) Cα(Т)100 + Va100 (деньгами)

+ 50 ф. ст. для обращения прибавочной стоимости.

В целом на обращение здесь авансированы: 300 ф. ст. — на выплату заработной платы V (а, αα, α и др.) и 150 ф. ст. — на обращение прибавочной стоимости (50 ф. ст. — в Iа, 50 ф. ст.— в IIαα, 50 ф. ст. — в IIα).

Как и раньше, авансированных в IIαα и IIα на обращение V + M денег должно хватить для того, чтобы вновь превра¬тить Ca400 из формы товара (предметов потребления) а) в форму средств их производства αα); далее, для обмена Vαα100 (как до¬хода рабочих αα) на товар а); также для обратного притока денежной формы Vαα100 как денежной формы переменного капи¬тала; также — для реализации Мαα в товаре Iа и для об¬ратного притока в IIαα денег, авансированных на реализацию прибавочной стоимости IIαα в пределах IIαα. Наконец, этих денег достаточно для того, чтобы превратить часть постоянного капитала IIαα, равного (V + М) IIα, в средства производства α, восстановить денежную форму переменного капитала IIα, обе¬спечить обратный приток денег, авансированных на обраще¬ние прибавочной стоимости в IIα, — точно так же, как и для

290

К. МАРКС

того, чтобы опосредствовать реализацию прибавочной стоимости IIα в товаре Iа.

Если бы в IIαα и IIα авансировалось вместо 50 ф. ст. по 100 ф. ст. денег, то к IIαα и IIα соответственно вновь прите¬кало бы по 100 вместо 50 ф. ст. Обмен той же самой товарной массы совершался бы при посредстве 550 вместо 450 ф. ст., т. е. большая часть богатства осела бы в непроизводительной металлической форме.

Наконец, необходимые для обращения Сαα(Т)200 и Cα400 деньги действуют только в самих этих сферах и не входят в обраще¬ние с Iа.

2) Во-вторых. Закон: M (а, αα + α) = V (b, ßß + ß).

В схеме предположено, что предметы потребления капиталистов b) и предметы потребления рабочих а) производятся совершенно различными капиталами; предполагается, что они представляют собой совершенно различные предметы.

В действительности это не имеет места. Большая часть необходимых жизненных средств, которые образуют массу предметов потребления рабочих а), входит также в потребление капиталистов и их челяди, следовательно, в категорию товаров Ia. С другой стороны, относительно малая часть предметов роско¬ши Ib входит в потребление рабочих.

В какой же мере этим модифицируется закон, приведенный в пункте 2)?

Поскольку определенное численное отношение здесь может быть установлено произвольно, нисколько не меняя внутрен¬ней связи, то рассмотрим схему с той точки зрения {например, при предположении I: V = M (стр. 191 *)}, что ½ предметов потребления капиталистов состоит из необходимых жизненных средств, ½ — из предметов роскоши и 1/10 потребления рабо¬чих — из предметов роскоши, 9/10 — из необходимых жизнен¬ных средств.

Iа) тогда превращается в производство необходимых жизненных средств, a Ib) — в производство предметов роскоши.

Предполагая прежние отношения производства, мы полу¬чаем тогда:

Iа) (Необходимые жизненные + Ib) (Предметы роскоши)

средства)

Cα280 + Vα70 + Мα70 Сb120 + Vb30 + Mb30

IIαα) Сαα280+ Vαα70 +Мαα70 + IIßß) Cßß120 + Vßß30 + Мßß30

IIα) Cα280 + Vα70 + Mα70 + IIß) Cß120 + Vß30 + Mß30.

• См, настоящий том, стр. 272. Ред.

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА

291

На заработную плату сначала затрачиваются 300 (то есть 3 × 70 = 210 V (а, αα, α) и 3 × 30 = 90 V (b, ββ, β), и 210 + + 90 = 300 ф. ст., как и прежде).

Сначала к Ια) возвращаются 70 ф. ст. — 1/10 [× 70], то есть 70 — 7 = 63 ф. ст., так как рабочие израсходовали 1/10 своего дохода на товары Ib).

Точно так же к Ια) притекают 2 × 63 ф. ст. = 126 ф. ст. от IIαα и IIα и 81 ф. ст. от Ib, IIββ, ΙΙβ. (Так как здесь ditto 1/10 израсходована на предметы роскоши.)

Следовательно, к Ια) притекают 63 ф. ст. + 126 ф. ст. + + 81 ф. ст. деньгами = 270 ф. ст. (= 300 — 1/10 × 300).

Из этих 270 ф. ст. в Ια остаются 63 ф. ст. — как возвращающаяся денежная форма переменного капитала, — и по¬этому мы имеем: (набросок)

ΙΙαα) Cαα280 + Vαα70 + Mαα70 + ΙΙββ) Сββ120 + Vββ30 + Мββ30

ΙΙα) Cα280 + Vα70 + Mα70 + IIβ) Cβ120 + Vβ30 + Mβ30.

Рабочие затрачивают, далее, остаток своей заработной платы на товары Ib. Следовательно, к Ib) притекает от Iа, ΙΙαα и ΙΙα. 21 ф. ст. деньгами (3 × V7) и в самом Ib 3 × 3 = 9 (= 3 V3). Всего — 30 ф. ст.

Тем самым, следовательно, совершается обратный приток переменного денежного капитала к Ib, и мы имеем:

IIαα) Cαα280 + Vαα70 + Mαα70 +IIββ) Сββ120 + Vββ30 + Мββ30

ΙΙα) Сα280 + Vα70 + Mα70 + IIβ) Cβ120 + Vβ30 + Mβ30

Следовательно, если к Iа притекает только 300 — 1/10 × × (300) = 270 от совокупной заработной платы, то, напротив, прямо к Ib Vb30, равные 1/6 фонда потребления Ib, который ра¬вен 180, и 6 × 30 = 180 ф. ст. (1/6 стоимости 180/6 = 180/6 = = 30 ф. cт.), что равно 1/10 рабочего фонда (300/10 = 30 ф. ст.).

Для упрощения дальнейшего рассмотрения следует, кроме того, с самого начала отметить, что Мα70 потребляется in natura. Необходимые для этого обращения деньги столь же мало принимаются во внимание другими классами, как и продукт Мα35, который обращается с помощью этих денег.