2) Сb = Vββ + Μβ + Vβ + Mβ.

То есть постоянная часть капитала продукта Ib находится в такой форме, в которой она целиком входит в потребление капиталистов, — совершенно так же, как Са целиком входит в потребление рабочих.

Следовательно, Сb должен быть целиком возмещен за счет средств производства ββ. Но так как Сb (по стоимости) больше

* — заранее. Ред,

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 267

Vßß + Мßß, то это возможно лишь потому, что часть Сßß, то есть той части товаров, которая представляет собой постоянную часть Сßß, входит в производство Сb, и лишь часть Cßß может войти в воспроизводство Cßß, в то время как другая часть должна быть превращена в натуральную форму товаров Ilß. Эта часть продукта Ilß, которая возмещает часть Cßß, является избытком этого продукта ß над той его частью, которая образует Cß, — частью, которую IIß производит для Сßß; этот избыток равен Vß + Mß. Если бы этого не происходило, то существовал бы только класс IIßß, но не было бы класса IIß.

3) Следовательно, стоимость продукта Ib = Vßß + Mßß + + Vß + Mß + Vb + Mb.

Но, далее:

4) Стоимость продукта Ib = Ма + Маа + Ма + Мb +

+ Mßß + Mß.

Ибо общественная прибавочная стоимость M (a, αα, α, b, ßß, ß) равна стоимости продукта Ib, или фонду потребления капиталистов. Их доход равен стоимости их фонда потребления, совершенно так же, как доход рабочих равен стоимости продукта Iа, фонду потребления рабочих.

Отсюда следует:

5) Ма + Мαα + Ма + [Мb] + [Mßß] + [Mß] = Vb + [Мb] +

+ Vßß + [Mßß] + Vß + [Mß] *.

Если убрать из обеих частей этого уравнения Мb, Mßß и Мß, то остается:

6) Мα + Мαα + Ma = Vb + Vßß + Vß.

Иначе говоря, производимая в Iа + IIαα + IIα прибавоч¬ная стоимость должна быть равна сумме, затраченной в Ib, IIßß и IIß на заработную плату.

Дело разрешается очень просто и так:

Продукт Ib = 1) Сb + Vb + Mb,

или = 2) (Vßß + Mßß + Vß + Mt) + Vb + Mß.

Весь продукт состоит из предметов потребления капиталистов. Стоимость этого продукта = сумме доходов капитали¬стов = сумме прибавочной стоимости, которую потребляют капиталисты всех классов. Из этого продукта подлежит потреблению капиталистами Ib in natura лишь Mb, Mßß + Mß, то есть сумма прибавочной стоимости, которая произведена в самих этих классах Ib, IIßß, IIß. Если бы они больше потребляли, то они потребляли бы индивидуально часть Сb или Vb (фор¬мула).

* Здесь и далее слагаемые, заключенные в квадратные скобки, в рукописи за¬черкнуты. Ред.

268

К. МАРКС

Поэтому они не могли бы продолжать производство в неизменном масштабе.

После вычета этой попадающей в их фонд потребления части продукта остается Vb + Vββ + Vβ. Это — переменная капи¬тальная часть 1b. Но она существует в такой натуральной форме, в которой она проедается не рабочими, которые ее производят, а капиталистами. Стоимость этой части продукта капиталисты Ib авансировали рабочим в виде денег. Эти деньги распреде¬ляются между Ιa, далее — ΙΙαα и IIа.

Так как Vb + Vββ + Vβ должны быть куплены в натураль¬ной форме Ια, ΙΙαα, ΙΙα (предположено простое воспроизвод¬ство), то ясно, что (Vb + Vββ + Vβ) должны быть равны (Ма + + Μαα + Μα), ибо стоимость (Vb + Vββ + Vβ) может быть по¬крыта капиталистами Ια, ΙΙαα, ΙΙα только из затраченной ими на предметы потребления суммы прибавочной стоимости.

(Во всем этом изложении как по отношению к Ια, ΙΙαα, ΙΙα, так и по отношению к Ιb, ΙΙββ, ΙΙβ совершенно случай¬ным является то, что, например, по нашему предположению,

Va = Vaa и Vaa = Va, точно так же Vb = Vββ и Vββ = Vβ;

далее, Ма = Маа = Ма и Мb = Мββ = Мβ. Va мог бы быть больше Vαα и т. д., и точно так же и ΙΙβ и ΙΙββ и т. д. Единствен¬ным законом является:

[189] Продукт Ια = 1) Са + [Va] + Ма = [Vа] + Vаа + + Va+Vb+ Vββ + Vβ.

Если уберем из обеих частей этого уравнения Va, то получится:

2) Са + Ма = Vаа + Vа + Vb + Vββ + Vβ.

Следовательно: 3) [Vαα] + Мαα + [Vα] + Мα + Ма = = [Vαα] + [Vα] + Vb + Vb + Vβ; если мы уберем одинако¬вые члены уравнения, то получим: 4) Мαα + Ма + Ма =

= Vb + Vββ + Vβ.

Следовательно, мы получаем тот же результат прямо из Ιa, как и из Ib, и т. д.

Са = Vaa + Μαα + Va + Μα.

Точно так же Сb = Vββ + Μββ + Vβ + Мβ.

Теперь мы обнаруживаем, что обращение всех классов Ιa, 1b и т. д. доставляет деньги, которые реализуют Са и вследствие этого также служат для обращения (Vaa + Μαα) + (Va + Μα). Напротив, Сb оно доставляет недостаточно денег для обращения его эквивалента (Vββ + Μββ + Vβ + Μβ). Оно доставляет деньги, достаточные для обращения лишь части этого эквива¬лента, равной (Vββ + Vβ).

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 269

Но в действительности из денег, совершивших приток к Ib, из денег, которые реализуют Са + Ма, известная часть стои¬мости (= Mа) притекает к \Ъ непосредственно; другая часть стои¬мости, равная Са, высвобождает в классах Паа, Па сумму, равную Vaa + Va, в то время как другую сумму, равную Маа + Ма, она отсылает через Ib к IIßß, IIß.

Однако,, так как Ма + Маа + Mа = Vb + Vßß + Vß то денежная сумма обращается, поскольку Са + Ма реализовали Vb + Vßß + Fß.

И все обращение в конце концов сводится к обратному притоку переменных денежных капиталов, равных Vaa + Va + + Vb + Vßß + Vß, — совершенно так же, как денежная сум¬ма, реализующая сначала продукт Ia (после вычета Va, который затрачивается в 1а и возвращается сюда), образована пере-менными денежными капиталами Vаа + Va + Vb + Vßß + Vß, затраченными в различных классах, кроме Iа.

Из тех денег, благодаря которым произошло первоначаль¬ное превращение Ia в денежную форму — то есть суммы всех затраченных переменных капиталов — часть, равная Vа, сама затрачивается и поглощается, следовательно, не входит далее в общее обращение. Другая часть, равная Ма, совершает обрат¬ный приток непосредственно к Ib. Безразлично, равна ли эта часть Mа части Vb, или не равна; в той мере, в какой она не по¬крывает Vb, Мαα + Мα должны быть больше Vßß + Vß, —

если только сумма Ма + Маа + Mа = Vb + Vßß + Vß. Все эти деньги сначала притекают к Ib, который вследствие этого сначала превращает в деньги Vb и затем посылает остаток в даль¬нейшее обращение.

Са (равный Vаа + Маа + Va + Ма), напротив, сначала про¬ходит через эти последние классы, воздействует на обращение между Ia и IIαα, между IIαα и IIα, но после того, как он воз¬действовал на необходимый обмен продуктами между этими раз¬личными классами, эти деньги не остаются в этих классах, а воз¬мещают переменный денежный капитал Ib, IIßß и IIß и опо¬средствуют этот процесс различными обменами.

Денежный фонд, равный I, доставлен всеми классами пропорционально относительной величине их переменного капитала. Этот денежный фонд сначала возмещает Vа, авансированный в самом Iа; он реализует (V + М) (Пαα + IIα), оставляет здссь V (IIαα + IIα), затем посылает денежную сумму, равную Ма + Мαα + Мα, в Ib, непосредственно реализует здесь Vb, а затем — Vßß + Vß. На этом его движение закончено. Даль¬нейших оборотов он не совершает. Все прочие различные пере¬мещения товаров между Ib, IIßß и IIß, которым он способствует,

270

К. МАРКС

являются лишь стадиями, опосредствующими обратный приток, или оборот переменного денежного капитала.

Следовательно, именно переменный денежный капитал опосредствует все эти сделки.

Но в избытке остается еще часть прибавочной стоимости, равная M (Ib, IIßß, IIß), которая не совершает обращения за счет этого денежного капитала и на обращение которой должна быть авансирована особая денежная сумма.

В действительном движении деньги могут авансироваться, например, на прибавочную стоимость во всех классах точно так же, как во всех классах должен авансироваться переменный капитал, в то время как движения перекрещиваются. Например, IIαα купил прибавочный продукт без опосредствования обратного притока денег от Iа. Однако дело от этого не меняется. Если дана определенная скорость обращения, то действительно находящаяся в обороте сумма и находящаяся в движении сумма не может быть больше тех денег, которые необходимы для реализации всего продукта Iа (их, конечно, необходимо тем меньше, чем многочисленнее сделки, чем большим количеством круго¬обращений опосредствованы обороты), то есть для превращения в деньги переменного капитала + части прибавочной стоимости (Ib, IIßß, IIß). Так как в различных классах разные стороны затрачивают деньги на М, то тем больше должно возникать либо бесполезных денежных заторов (потому что обращается больше денег, чем это необходимо при нормальных условиях), либо та¬ких случаев, когда, например, того, что затрачивается в Iа, IIαα и IIα на прибавочную стоимость, не нужно затрачивать в Ib, IIßß, IIß.