Часть этих С400 (I) состоит из составных частей основного капитала, которые были потреблены в течение года и к следующему году должны быть возмещены в натуре, если производство должно быть возобновлено в том же масштабе. Известная доля составных частей основного капитала может состоять из быстро потребляемых и столь же постоянно вновь воспроизводимых в течение года средств труда, например из емкостей, которые постоянно снова разрушаются в самом процессе производства. Они должны быть в наличии к началу второго года, как и к началу первого. Но для того, чтобы функционировать на про¬тяжении всего года, они возмещаются в течение своих собст¬венных периодов воспроизводства, повторяющихся раньше, а не к началу года. Однако их более быстрый оборот — более быстрое потребление и более быстрое возмещение — не препятствует тому, чтобы они постоянно функционировали только как ос¬новной капитал, и часть общественного продукта должна была все время воспроизводиться в одной и той же натуральной форме.

Часть С400 (II) состоит из производственных материалов, которые, потребляясь в течение года в I в той или иной форме, должны воспроизводиться во II, причем так, чтобы они имелись в наличии в течение всего года. Например, зерно должно быть полностью воспроизведено, ditto растительное сырье — такое, как хлопок, лен и т. д. Но С400 (II) сами в течение года проходят через различные формы, которые в том же году входят в I и здесь производительно потребляются. Например, из зерна де-лают муку (II), из муки — хлеб (I) или из хлопка (II) делают пряжу (II), ткань (II), одежду (I).

Кроме произведенных в течение года и — в форме хлеба, одежды и т. д. — потребленных муки, пряжи, ткани и т. д. еще не произведено в течение года второе такое же количество муки, пряжи, ткани и т. д. для возмещения первого, как это во всяком случае имеет место с хлопком, зерном и т. д. Одно и то же сырье последовательно сменило в течение года форму зерна, муки, хлеба, пряжи, ткани, одежды и т. д. и вновь последовательно сменяет эти же формы в течение следующего года. Однако производство в этих различных сферах производства, в которых предметы потребления сменяют различные последо-вательные формы, является, с одной стороны, последователь-ным, с другой — одновременным. Как на отдельной фабрике продукт последовательно проходит различные формы, переходит из одной стадии производства в другую и вместе с тем нахо-178

К. МАРКС

дится одновременно в каждой из этих различных фаз, точно так же это относится и к «общественной» фабрике.

{«Если мы рассмотрим определенное количество сырого мате¬риала … то окажется, что оно проходит в руках различных частичных рабочих ряд следующих друг за другом во времени фаз производства, пока продукт не примет своей окончательной формы. Но если мы будем рассматривать мастерскую как один совокупный механизм, то окажется, что сырой материал одновременно находится во всех фазах производства… Последова-тельное расположение отдельных стадий процесса во времени превратилось в их пространственное расположение друг возле друга» (том I, стр. 327, 328 ). «Каждая частичная машина доставляет другой машине, непосредственно следующей за нею,: сырой материал, и так как все они действуют одновременно, то продукт непрерывно находится на различных ступенях про¬цесса своего образования, постоянно переходит из одной фазы производства в другую» (там же, стр. 366 *).}

Следовательно, если мы предположим, что С400 (I) есть стоимость всех средств производства (то есть всего постоянного капитала), которые потребляются в течение года в производ¬стве предметов потребления, то эти С400 в течение года возме¬щаются в натуральной форме средствами производства той же стоимости не полностью; возмещаются лишь: 1) те составные части основного капитала, которые в течение года потребле¬ны, но должны быть возмещены к концу года; 2) те производст¬венные материалы, воспроизводство которых носит годичный характер, так что они в течение года потребляются, но в конце года должны быть возмещены в натуре; 3) наконец, такие вели¬чины средств производства, изготавливаемых в течение корот¬кого рабочего периода (как, например, уголь, пряжа, мука и т. д.), которые необходимы для того; чтобы общественное производство происходило беспрерывно во всех отраслях, даю-щих средства производства для I. Например, известное количество угля,: пряжи и т. д. должно иметься наготове в качестве запаса у ткача в тот момент, когда производятся новые уголь и пряжа. От продолжительности рабочего периода (а также и периода обращения, поскольку сюда включается транспорт) в различных конкурирующих, переплетающихся друг с другом отраслях зависит, какова должна быть величина запаса, производимого для I.

(Точно так же обстоит дело во II; и хотя каждый элемент, производимый как составная часть С800 (II), средства производ-

См. настоящее издание, том 23, стр. 357. Ред. * Там же, стр. 391. Ред.

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА

179

ства, образует постоянный капитал, тем не менее, например« уголь, который сегодня сам был применен и потреблен в производстве угля как средство производства, посредством сегодняш-него производства вновь возмещается назавтра и т. д. Следовательно, в конце года воспроизводится не вся сумма потребленных средств производства из этих С800. Воспроизведенными оказываются все те составные части, потребление которых, как и их производство, длится год. Другие составные части воспроизводятся лишь в той мере, в какой необходимо — исходя, соответственно, из рабочих периодов, в течение которых они могут быть произведены, — чтобы постоянно имелся наготове их запас.)

Но как в I, так и во II обязательно также, чтобы годовой продукт был массовым продуктом, который в течение года неоднократно производится, потребляется и снова произво¬дится. Следовательно, из продукта I, предметов потребления стоимостью в 600 ф. ст., бόльшая часть потребляется в течение года. И так дело обстоит во все времена. Если мы имеем простое воспроизводство, весь продукт в 600 ф. ст. или потреб¬ляется фактически, или, во всяком случае, абсорбируется [157] общественным фондом потребления.

Этот пункт следует разобрать лишь в последующих пара-графах.

Далее следует отметить, что 600 ф. ст. (I) представляют не всю совокупность потребленных в течение года предметов потребления.

Мы говорим здесь не о предметах длительного пользования, входящих в фонд потребления отдельных лиц.

Дома, которые сдаются в аренду как жилье, для домовла-дельцев являются их капиталом: они не входят в их лич¬ный фонд потребления. Использование их, например, рабочими (в значительной мере — и не-рабочими), оплачивается au fur et à mesure *.

Но лишь стоимость вновь построенного жилья образует часть совокупной стоимости годового продукта. Таким обра¬зом,, как стоимость,; так и масса находящихся в обращении предметов потребления больше, чем стоимость произведенных в течение года предметов потребления. Следовательно, часть 600 ф. ст. потребляется не соответствующими ее владельцами, а,: например, квартиродателями, которые отдают им взамен эквивалент, созданный не в данном году. К этой категории принадлежат также все быстро потребляющиеся предметы

* — постепенно. Ред.

180

К. МАРКС

потребления, которые еще не поглощены фондами потребления, а находятся на рынке пак товарные запасы, и которые в мини-мальных размерах опосредствуют непрерывное снабжение от года к году.

Если мы рассматриваем годовое производство, то мы, естественно, с самого начала исходим — как из условия этого производства — из наличия того капитала, который необходим для этого производства и значительная часть которого имеется уже в начале года в готовом виде, как, например, основной капитал (лишь часть которого является продуктом последнего года) или как все средства производства, время воспроизвод¬ства которых составляет один год, и которые служат средствами производства (хлопок, зерно и т. д.). При этом мы, как и физио¬краты, начинаем с осени, то есть с продукта земледелия, достав¬ляющего в течение года средства производства — отчасти для воспроизводства его самого, отчасти для переработки и изготовления из него предметов потребления.