Директор Рагнок с уважением принял молодого лорда Блэк-Поттера и юную наследницу Мэллори.

— История вашего рода очень занимательна и связана с такими серьёзными тайнами, что я не возьмусь посвящать вас в них. Всё же я гоблин, а не волшебник. Мы тоже дети Магии, но на многое смотрим по-другому, нежели волшебники.

— Но мастер золота Дори́т сказал, что вы сможете рассказать Кэтрин о секрете замка на озере Лох-Дерг, — с нотками недовольства в голосе проговорил Гарри.

— Я мог бы, но лучше это сделает волшебник, чей рассказ будет вам более понятен.

Рагнок взял из стопки на столе чистый пергамент, предназначенный для официальных писем. На нем были прорисованы готическим шрифтом название «Gringotts Wizarding Bank» и девиз банка «Fortius Quo Fidelius». Эти слова можно перевести как «Сила через верность», но что они означали для гоблинов и в контексте банковского мира, доподлинно было неизвестно. Директор банка написал на нём несколько строк, затем сделал из него свиток и перевязал шёлковым шнуром, который скрепил сургучом с печатью банка.

— Здесь, в Британии, вы нигде не найдёте никакой достоверной информации. Сначала сами Мэллори постарались скрыть всё, что касалось их тайны, а недавно, после того, как вся семья Хранителей погибла, за дело взялось Министерство Магии, которое, как я думаю, просто хотело наложить лапу на наследство рода, но в этом не преуспело.

— А где такая информация есть? — уточнил Гарри, полностью взяв на себя, к радости Кэтрин, переговоры с Рагноком.

— Вам нужно будет отправиться с этим посланием в Главную магическую библиотеку. Она находится в Египте, в Александрии.

— Постойте, но разве Александрийская библиотека не сгорела?

— О каком именно пожаре вы говорите? Александрийская библиотека до 391 года н. э. горела как минимум трижды. Но все эти неприятности не коснулись её магической части. Порт-ключ перенесет вас прямо в холл библиотеки. Сообщите на стойке приема, что вам нужен директор библиотеки Люсьен Поластрон. Ему и передадите это письмо. Он знает, что делать.

Гоблин положил на стол рядом со свитком нефритовый анкх [93].

— Мы же можем отложить визит на другой день? — уточнил юный лорд, понимая, что такое путешествие нужно согласовать со своими союзниками.

— Конечно, вы можете воспользоваться этой возможностью в любой день. Но кроме наследницы Мэллори и вас, лорд Блэк-Поттер, я никого не упоминал в письме, так что, вы же понимаете…

— Конечно, мы будем вдвоём, — кивнул Гарри. — А что вы можете сказать про притязания Альбуса Дамблдора на наследство Мэллори?

403/690

— Если бы младшая мисс Норвич де Гастингс, — Рагнок слегка поклонился Кэтрин, —не осталась в живых, то при выполнении определённых условий старший из семьи Дамблдор мог бы попробовать стать Регентом рода Мэллори. Сомнительно, что ему бы это удалось, но поскольку у рода была живая наследница, гораздо более близкая по крови, чем потомки Альдины Рилан Мэллори…

— Правильно ли я понимаю, что только Кэтрин стоит между Альбусом Дамблдором и наследством?

— Ещё исполнение долга перед Родом и решение Магии. Если исполнение долга, а именно магический брак и рождение наследника, можно было представить, хотя, по-моему, и то, и другое маловероятно, то признание его достойным от Магии — из области сказок.

— Почему вы так считаете? — уточнил Гарри.

— Если бы мистер Дамблдор хотел и мог жениться, он бы это сделал ранее. Он знает об этом условии с 1981 года. За почти шестнадцать лет он мог сколько угодно раз жениться и получить несколько наследников. Пусть вас не вводят в заблуждение его внешность и речи. Он прекрасно понимает, что означает необходимое условие. — Рагнок усмехнулся, по крайней мере, именно так можно было истолковать движение его губ, на мгновение обнажившее острые зубы. — Магия не признает его достойным рода Мэллори потому, что слишком много плохого на совести этого волшебника. Магия — не Министерство Магии, её нельзя ни напугать, ни подкупить. Вы-то должны это понимать, раз воззвали к праву Кровной мести.

Гоблин и юный лорд понимающе переглянулись. Затем Гарри и Кэтрин попрощались с директором Гринготтса, вышли из банка и вернулись в Три ворона, где их ждали взволнованная Одра, абсолютно спокойный Кричер и письмо Лайелла Люпина.

Глава клана оборотней и прежде никогда ничего не писал лорду Блэк-Поттеру, а уж после того, как Гарри с союзниками перебил половину взрослых волков, то он и вовсе не ждал никакой корреспонденции от оборотня. Он вскрыл послание и пробежал его глазами. На лицо молодого лорда легла тень.

— Плохие новости? — встревоженно уточнила Кэтрин.

— Я знал всё, о чём написал Люпин. Всё, кроме одного: теперь Дамблдор подозревает, что я в курсе его махинаций и знаю, что бывший директор Хогвартса жив.

***

Снейп постучал в комнату, что служила Тёмному Лорду в этом небольшом горном шале и кабинетом, и спальней, и, дождавшись приглашения войти, открыл дверь и шагнул внутрь, держа поднос, на котором стояли два больших стеклянных фиала,

каждый объемом по полпинты [94], и десять малых, по две жидких унции в

каждом [95]. Это были свежесваренные Маг-модулятор и Et nucleos. Его работа была выполнена, и зельевар надеялся, что его отпустят отсюда. Он даже сочинил речь о скором начале учебного года и необходимости для него немедленно отправиться в Хогвартс.

404/690

Тёмный Лорд внимательно посмотрел на вошедшего. Алый цвет его глаз по-прежнему заставлял Северуса внутренне содрогаться при воспоминании о том, сколько боли причинило всем это существо, которое едва ли можно было назвать волшебником. Он быстро проверил защиту разума и, убедившись в её надежности и посмотрев прямо в красные глаза Воландеморта, произнёс:

— Зелья готовы.

Тёмному Лорду за последние два-три дня, что он провёл в этом доме, стало ещё хуже. Проведя сложнейший ритуал возрождения, он надеялся получить новое сильное тело. То, что оно не соответствовало канонной внешности волшебников, его не пугало. Отсутствие привычной глазу красоты не мешало бы ощущать силу и мощь, но его новое тело почти сразу оказалось не таким, как он ожидал, а слабым и уязвимым. Тело предало его, магия вела себя нестабильно. Заклинания часто просто терялись в пустоте. Он уставал, был слаб.

Результаты диагностики, проведённой Снейпом, напугали его. Всё время, пока зельевар готовил поддерживающие, укрепляющие и стабилизирующие магию зелья, Воландеморт напряжённо думал о том, как поступить, и полностью утвердился в решении отправиться в Америку, как только ему станет лучше.

— Твои зелья… Как долго мне нужно их принимать, чтобы быть способным на дальнее путешествие? К примеру, если бы я снова решил отправиться в Тибет?

— Здесь курс на двадцать дней. Если вы будете соблюдать схему лечения, то сможете через три недели совершить перемещение международным порт-ключом. Но я бы не рекомендовал этого делать. Чтобы вернуться обратно, вам потребуется снова проходить полный курс восстановления.

— Я могу взять его с собой?

— Можете, конечно. Но не лучше ли было бы отложить путешествие и заняться поиском чёрных целителей для требуемых пересадок, а потом, когда тело станет правильно функционировать, уже тогда и путешествовать.

— Хотел бы я поступить так, но, боюсь, нет времени ждать.

— Милорд, я могу просить вас отпустить меня? Учебный год вот-вот начнётся, а директора Хогвартса нет на месте.

— Иди, Сссеверуссс, — шипяще просвистел имя зельевара Тёмный Лорд. Это было самое удачное имя из всех его вассалов, куда приятнее было произносить его, чем, к примеру, Рабастан или Корбан…

***

— Они в поместье Нотта? Придется тогда лично навестить его. Боюсь, что благородный лорд так просто не выпустит из рук только что заполученных работников. Магов для ухода за гиппогрифами очень сложно найти. Это неприятная и довольно опасная работа. Выделите ему, Долорес, из следующей партии троих новых работников, чтобы мне было, что пообещать Магнусу, когда я буду отбирать этих, — хмыкнул Яксли и собрался направиться наверх, но не к себе, а в Аврорат, чтобы там взять авроров для обратной транспортировки Уизли в камеры, но прежде снова обратился к Долорес.: — Пусть дементоры придержат тут Молли и Артура Уизли. Правильное решение приняла власть или нет, никто не